我對我
如果你讀過或聽說過自傳《Mein Kampf》,你可能知道Mein在德語中的意思是“我的”。正如書名所示,“我的奮鬥”用英語翻譯成我的戰鬥。然而,同一個代詞“我”也有其他的詞,如Meine、meinen、meines等。許多德語學生對mein和Meine仍然感到特別困惑。本文試圖突出我和梅恩的區別。
德語語法中充滿了各種各樣的代詞,如人稱代詞、所有格代詞、疑問代詞、反身代詞、親屬代詞和不定代詞。最讓人困惑的是所有格代詞“我”和“我”。Mein代表my,它仍然代表**,而meine代表**。代詞的主格形式也是如此。就賓格形式而言,這些詞是**的meinen和**的meine。對於與格形式,**的性別所有格代詞是meinem,對於**來說也是一樣的。就屬格形式而言,**的代詞是meines,**的代詞是meiner。
賓語的佔有或所有權用所有格代詞表示,用“我”這個詞。Meine用於表示**性別或複數形式。所以我媽媽變成了我的喃喃自語,而我父親仍然是我的父親。在這個例子中,代詞是複數形式,所以它也是我父母的meine eltern。
摘要