如果vs何時
If和When是兩個在使用過程中經常混淆的詞，但嚴格地說，If和When之間有很多區別。if和when之間的這些區別始於這樣一個事實：if來自古英語單詞gif，而when來自古英語單詞hwanne，hwenn。另外，當你看一下這兩個詞if和when在英語中的用法，你會發現if是連詞，也是名詞，when是關係副詞。When也用作連詞。如果它是一個條件或假設，作為條件使用。
如果是什麼意思？
If用作條件詞來引入條件從句，如下面給出的示例所示。
如果你今天來，我就把書給你看。
在這個例子中，您可以看到單詞if被用作條件詞。那個人說只有他的朋友今天來，他才會把書給大家看。
有趣的是，if這個詞要麼用在句首，要麼用在句中。它通常用作連詞，如下面給出的句子。
如果你今天能完成工作，我明天可以來。
在這個句子中，你可以看到if這個詞被用作條件連詞。“我也可以在今天完成”這兩個句子的連詞。
什麼時候是什麼意思？
when一詞用作關係副詞，在句子中有“時間”的意思：
孩子們睡覺時我回家了。
我吃飯的時候她來我家了。
在這個詞的第一個句子中，表示到達某人家的時間。這句話的意思是“孩子們睡覺的時候我在家”。同樣，第二句話的意思是“我吃飯的時候她來我家了”。因此，when一詞主要表示與某一特定行為有關的時間。實際上，在這些例子中，when這個詞被用作一個相對副詞，意思是“at或on which”
when這個詞也可以用在句首或句中。它也用作連詞。事實上，它被用作表示時間的連詞。
如果(if)和什麼時候(when)的區別
•If用作條件詞引入條件從句。另一方面，when這個詞的意思是“時間”
•when一詞用作關係副詞，意思是“at or on which”
•詞if和when都用作連詞，但if用作條件連詞，when用作表示時間的連詞。
這就是if和when之間的區別。然而，它們既可以用在句首，也可以用在句中。
- If示例：Chris Piascik（CC by-ND 2.0）
