鴿子(pigeon)和洋涇浜(pidgin)的區別
在日常的語言交流中，幾乎很容易被所說的話弄糊塗，因為大多數單詞聽起來都是一樣的。好吧，這有點誇張，但關鍵是，對於第二語言是英語的人來說，他們更容易迷路。本文將定義什麼是同音詞，並概述鴿子和洋涇浜的區別，這是同音詞的例子。
正如你現在可能已經註意到的，鴿子和洋涇浜有相同的聲音，但它們的拼寫不同。
- 同音字
同音詞是一個發音與另一個詞相同的詞，但是它們在意義上可能不同，在拼寫上也可能不同。它們有相同的聲音。拼寫相同的同音詞可以稱為同形詞和同音詞[ii]。拼寫不同的同音詞稱為異形詞。異形詞的例子包括鴿子和洋涇浜。
- 鴿子
鴿子，包括其他種類的鳥類，組成了鴿科[iii]。除了氣候較冷的地區和最偏遠的島嶼以外，它們在世界各地都能找到。鴿子可以被描述為小，豐滿（其他人會選擇稱之為脂肪），小嘴鳥與面板鞍之間的議案和前額。
- 洋涇浜
洋涇浜語有時被稱為低階英語-“洋涇浜英語”。它在語法方面被簡化了，以適合兩個或兩個以上沒有共同語言的群體。可以理解的是，洋涇浜語的結構和詞彙量都很有限，這樣就使得不使用母語的人之間的交流更加容易。它的前身是“鴿子英語”，1859年在中國被用來與歐洲人交流。拼寫後來在1876年改為“洋涇浜英語”。洋涇浜這個詞來源於中國的商業發音[vii]。
- 發表於 2021-06-25 00:04
- 閱讀 ( 30 )
- 分類：語言
你可能感興趣的文章
洋涇浜(pidgin)和通用語(lingua franca)的區別
洋涇浜語和通用語的主要區別在於，洋涇浜語是一種語言的簡化形式，為不講共同語言的人之間的交流而創造，而通用語是一種用於不講對方母語的人之間交流的語言。 因此，洋涇浜語是一種由兩種現有語言創造出來的新語...
5個很好的應用程式，讓你的樹莓皮真的很有用
... 4洋涇浜 ...
7款經典的線上即時通訊服務，與朋友聊天
... 和洋涇浜一樣，Miranda NG也有一個社群開發的附加庫。然而，大多數可用的外掛並沒有允許您嚮應用程式新增更多的聊天服務，而是改變了應用程式的外觀或某些功能元素...
使用skype、hangouts等這些pidgin擴充套件
... 為什麼要用洋涇浜？ ...
yahoo messenger和另外6個windows im應用程式仍在執行
... 4洋涇浜 ...
不想使用facebook messenger？10種巧妙的選擇
... 9洋涇浜 ...
如何（以及為什麼）將otr用於私人即時訊息
...儲存庫中。macosx使用者將不得不改用Adium。 安裝後，啟動洋涇浜和設定您的帳戶，如果你還沒有。訪問Tools>Plugins選單並激活Off-the-Record Messaging外掛。 單擊“配置外掛”按鈕檢視其選項。選擇要私下聊天的帳戶，然後單擊“生...
洋涇浜的五大妙招
聽說過洋涇浜嗎？你應該有。它是適用於Windows和Linux的最好的多協議即時訊息應用程式之一，而且是開源的。洋涇浜包含一些有趣的外掛和功能，你可能不知道。 本文假設您已經熟悉洋涇浜。我們已經在過去討論過洋涇浜，所...
pidgin初學者指南，通用訊息傳遞客戶端
如果你發現與多個聊天客戶聊天很麻煩，那麼洋涇浜是你的工具。在今天的文章中，我們將向您展示如何連線到流行的聊天網路，加密您的對話，並在洋涇浜呈現數學公式。 洋涇浜 洋涇浜是一個聊天程式，可以讓你同時使用...
在windows計算機或上網本上安裝linux mint
...的Linux發行版，它可以很容易地啟動和執行。它包括火狐和洋涇浜等流行程式，安裝後直接支援多媒體編解碼器和Flash播放器。 第一次執行它時，您可以透過啟動對話方塊快速瞭解LinuxMint。這包括指向教程、功能等的連結。 Lin...
