韓國語與漢語
亞洲國家由於相互接近，彼此之間有許多共同之處，而且往往是相互塑造、相互影響的。語言只是這些因素中的一個，由於彼此之間的密切聯繫，它們的語言也在一定程度上彼此相似。韓國語和漢語是這樣的兩種語言，在不熟悉這兩種語言的人中間經常會混淆。
朝鮮語
朝鮮語是朝鮮和韓國的官方語言，在中國延邊朝鮮族自治州，全世界大約有8000萬人使用韓語。正是從漢字漢字開始，韓國語被改編和書寫了一千多年，直到15世紀，世宗大帝委託一個書寫系統命名為朝鮮文。然而，這是在20世紀被廣泛使用。
從古朝鮮語、中朝語、古韓語到現代韓語，一些語言學家認為韓語屬於有爭議的阿爾泰語系，而另一些語言學家則認為它是一種孤立的語言。它與阿爾泰語系相似，但缺乏冠詞、關係代詞、融合詞法等語法元素。然而，韓國語在句法上是SOV，在形態上是粘著的。
中文
漢語是漢藏語系的一個分支，由一束互不相識的語言變體組成。世界上大約五分之一的人口將某種形式的漢語作為第一語言，據說在7至13個主要的漢語地區群體中，迄今為止世界上講得最多的是普通話。
標準漢語是以北京話為基礎的普通話。它也是****（臺灣）和*******的官方語言。普通話也是新加坡的正式語文之一，也是聯合國六種正式語文之一。
在周朝早期和中期（公元前1046-256年），使用的是古漢語，而在宋、隋、唐（公元前6至10世紀）以及南北朝，使用的是中古漢語。然而，直到20世紀中葉，據說大多數南方華人只講土生土長的漢語。
韓國人對中國人
韓國語源於漢語，不可能與漢語有如此多的相似之處。然而，這兩種語言之間有許多不同之處，這使它們在各自的方式上與眾不同。
•朝鮮語是朝鮮和韓國使用的語言，也是中國延邊朝鮮族自治州的官方語言之一。漢語不是孤立的語言，而是一組語言。
•漢語是世界上講得最多的語言。韓語是第15大口語。
•朝鮮語被認為屬於阿爾泰語系，而漢語則不能恰當地歸入任何一類。
在書面漢語中，使用漢字，而在韓國語中使用韓國語。
