好消息：我不再生病了。坏消息：在本周的《复仇者：结局》中，他们总是杀掉我最喜欢的坏蛋，中国佬塔诺斯，我真是恶心透了。啊，好吧。我想所有伟大的事情都必须结束。除了技术911，tl80每周的技术建议专栏永远不会消失。

本周，我将坚持电影主题，并回答tl80读者Siby（他已经阅读我们超过十年了！）的一个问题。他们写道：

谢谢你的帖子！我喜欢认为我很懂技术，但你在另一个层面上。我喜欢你能向如此广泛的观众解释棘手的科技话题——继续努力！

问：我正在寻找一种方法/程序，可以同时将字幕硬编码到视频文件中，还可以编辑视频文件，使更高的播放速率成为默认值。

背景：我通常用VLC观看播放率为1.33倍或更高的电影/节目(时间就是金钱，对吧？）由于播放速度更快，为了确保我能够拿起所有的对话，我将字幕作为.srt文件加载到VLC中。我有一个丛服务器，让我流视频文件从我的电脑到一个罗库连接的电视。我的最终目标是能够在Roku连接的电视上以更快/可变的播放速率播放视频文件，同时还能看到字幕。

很乐意帮忙！我提前说了，因为我已经有一段时间没有做过大量的视频编码了。如果记忆有助于借用一个短语从旧的日本铁厨师显示你应该能够燃烧到您的视频文件字幕使用流行的（和开源）工具手刹。

下载并安装后，使用应用程序调出一段视频。在这个例子中，我使用的是从互联网上下载的johnwick的副本，因为有人已经为它创建了一个字幕（.SRT）文件(我太懒了，不想自己做一个普通的老'视频；原谅我，狮门。）

要将字幕刻录到视频中，请单击手刹中的（适当命名的）“subtitles”选项卡，单击Import SRT（假设您有一个），然后选中“burn in”框，这将确保您的字幕硬编码在电影的顶部。

嗒嗒！

至于你问题的第二部分提高了视频的播放速度，我一开始有点不知所措(我通常只做你所做的：提高我的软件播放器VLC的速度，而不是改变原始视频）。

然而，我做了一些绊脚石周围，我认为你实际上是寻找的工具是Axiom，一个有用的图形用户界面的FFmpeg编码器。手刹也使用FFmpeg，所以这两个程序是。。。在执行上相似，只是在接口上大不相同。

下载并运行Axiom无需安装，点击输入查找并加载您的电影文件。在“字幕”选项卡上，将编解码器切换到“刻录”，然后使用tiny plus图标查找并选择.SRT文件。

从那里，点击“视频”选项卡，向下滚动一点，直到你看到“速度”设置。不管你想要什么，尽管我建议你首先进入“过滤器”选项卡。这就是原因。很明显，您希望您的加速视频具有同步音频，而调整后者速度的设置实际上是“过滤器”选项卡中的“速度”选项。滑块是挑剔的，至少，它只让我去上或下三个增量在同一时间，它对应于一个百分比。换句话说，将其设置为“50”意味着您正在将音频速度降低一半；把它设为“150”意味着你要增加50%，等等。

记住你在那里设置的内容（为了举例，让我们说“140”），然后回到视频选项卡。现在，将速度调整为match-140，例如，它要求我从下拉菜单中选择“Custom”并手动输入。

您可以（也应该）摆弄Axiom中的其他设置，以确保您的编码获得正确的视频和音频质量（以及正确的输出格式）。不过，我喜欢Axiom的是它的预览功能。点击那个按钮，你就能看到你的设置是否给你提供了你所期望的那种视频(具体来说，仔细检查视频和音频是否同步非常有用。）

值得一提的是，你可能想保存一份未经修改的电影拷贝到别处，以防Plex-the-Roku版本包含一个速度调节功能。