蕴涵(entailment)和预设(presupposition)的区别
当我们听到一个话语时,我们通常不仅要理解这些词的意思,而且要理解这些词的说话人想要表达什么。蕴涵和预设是两个有助于我们理解这一点的语用因素。蕴涵与预设的关键区别在于,蕴涵是两个句子之间的关系,而预设是说话人在发出话语之前所作的假设。
什么是牵连(an entailment)?
蕴涵是两个句子或命题之间的关系,其中一个命题的真理意味着另一个命题的真理,因为它们都涉及到词义。是句子,而不是说话者有含蓄。蕴涵也取决于句子的意思,而不是上下文的意思。
例如,
- ****暗杀了国王。
- 国王死了。
- ****暗杀了某人。
b) and c) are true because sentence a) is true. Thus, their truth depends on the meaning of the utterance.
什么是预设(a presupposition)?
预设是说话人在发出一个话语之前假设的情况。是说话者,而不是有预设的句子。
例如,如果有人告诉你,“简的妹妹结婚了”,那么就有一个明显的前提,即简有一个妹妹。
预设有几种类型。
存在预设:
说话者假定实体的存在。
前任:
玛丽的房子是新的。
- 玛丽存在。
- 玛丽有房子。
事实预设:
某些动词或结构表示某事是事实。
前任:
我很后悔相信他。
- 我相信他。
我很高兴结束了。
- 结束了。
词汇预设:
说话者可以用一个词传达另一个意思
他又打电话给我。
- 他以前给我打过电话。
她戒烟了。
- 她以前抽烟。
结构预设:
使用某些词和短语会产生一些预设。
你什么时候给她打电话的?
- 你打电话给她了。
你为什么买这件衣服?
- 你买了条裙子。
非事实预设:
某些词表明有些事情是不真实的。
我假装同意她的意见。
- 我不同意她的意见。
她梦见自己很富有。
- 她并不富有。
反事实预设:
它意味着预设的不是真的,相反的是真的。
如果他不是我的朋友,我就不会帮助他。
- 他是我的朋友。
蕴涵(entailment)和预设(presupposition)的区别
含义:
蕴涵:蕴涵是句子或命题之间的关系。
预设:预设是说话人在说话之前所作的假设。
说话人与句子:
句子有蕴涵。
预设:说话人有预设。
真相:
含蓄:否定第一句话会影响第二句话的真实性。
- 国王被暗杀了。
- 国王死了。
- 否定:国王没有被暗杀。
- 国王死了。→不是真的。
- 她的车是新的。
- 她有一辆车。
- 否定:她的车是新的。
- 她有一辆车。→前提不变。