限制vs禁止
“限制”和“禁止”是英语中两个足以混淆非本地人的词。我们经常看到一份清单,列出了限制和禁止的**、限制入境的门道、限制进口的等等。还有一些普通人难以理解的限制和禁止飞行空域。在一般意义上,限制和禁止都是用来告诉这个词,有些地方、地区、空间和武器不是为所有人准备的,只有经过挑选、选举或授权的人才能使用它们。本文试图区分“限制”和“禁止”这两个词,使读者更容易正确使用这些词。
受限制的
“受限”一词在办公室、空中空间、**、海关等许多上下文中都有使用,每个用法都描述了使用受限场所或物品的条件。使用限制性火器或者进口列入限制进口清单的物品,必须经有关部门批准。当你在一栋大楼的办公室外看到一张写着“限制进入”的告示,这仅仅意味着只有某些人可以进入里面,如果你进入办公室,你将被视为非法侵入者。对飞行员来说,飞越限制空域是一种违法行为,可能要追究其责任并依法惩处。如果飞行员看到委员会宣布限制空域,他必须远离并不得飞越该空间,因为该空间内可能正在进行对飞行有害的活动。但是,如果被称为限制空域的原因目前不活跃,则有机会被允许飞越限制空域。
禁止
“禁止”是一个比“限制”严重程度更高的词。如果你看到告示牌上写着禁止进入,你就没有机会进去,因为你可能会被追究刑事责任。核设施、总统办公室和其他敏感设施通常禁止任何人进入,只有少数人可以进入。在任何一个国家的海关清单中,如果你在禁止清单上发现了一些物品,那就意味着你不能从国外进口这些物品。
限制和禁止有什么区别?•限制和禁止禁止禁止人员进入办公室、空域或设施,但“禁止”比“限制”更为严重。•总统和国防设施的位置有禁止空域标志牌,而有些地方的活动被认为对飞行有害,因此,称为受限空间。当呼叫限制空域的原因不激活时,您可能有机会飞越该空间。但是,没有机会允许飞越被禁空域。 |