什么是逗留(a staycation)？

逗留是对“假期”这个词的一种诠释，意思是在自己家里或家附近休息，而不是去别的地方旅行。人们度假有很多原因，包括但不限于省钱，避免旅行，以及利用城镇或城市的现有资源。休假的含义取决于个人以及他们如何看待休假。对一些人来说，这是一个在后院的营地。对其他人来说，是离家数小时的州内公路旅行。

关键要点

• “逗留”可以是指在你的家、镇或你所在州的其他地方度假的时间。
• 有很多原因，人们选择有一个假期，而不是一个假期，但最大的一个是负担得起。
• COVID-19大流行使许多个人和家庭除了暂住外没有旅行选择。
• 对不同的人来说，逗留意味着不同的事情。
• 缺少假期和带薪休假，再加上无法请假，是美国人请假时间比欧洲人少的一些原因。

了解休假

根据YouGov.com的一份调查报告显示，2018年，超过50%的美国人表示，他们曾在某个时候“逗留”。 虽然在2019年，度假仍然很受欢迎，但在2020年COVID-19大流行期间，度假几乎成为必需。

“逗留”一词可能早在1944年就被创造出来了，当时辛辛那提问询报的一位作家首次使用。然而，这个词在2000年代中期变得更加普遍，2021年是现代美国方言的一部分。

度假与度假

随着燃料成本的增加，前往偏远地区的旅行变得越来越昂贵。这些较高的旅行费用是一些人选择逗留而不是度假的原因之一。

使人们不想旅行的不仅仅是增加的成本。度假要花钱，而且许多美国人没有足够的积蓄来支付暑假的费用。根据美国联邦储备委员会的研究，近一半的美国人没有可用的400美元现金应急基金。 那些有钱旅行的人可能没有足够的假期来使用，或者如果他们休带薪假期，他们会担心自己的工作。

想象力加上计划去做日常生活之外的事情，是成功度假的基石。

假期需要时间和金钱，这两样东西不是所有家庭甚至个人都能得到的。相反，一个家庭可能会发现，在后院搭帐篷或在当地酒店预订一晚可以满足度假期间更换地点的需要。

另一个经济的解决方案是，根据您居住的地方，到最近的城市、国家公园、海滨或葡萄园进行当地一日游。一个假期可能包括一日游到周围的娱乐或文化场所，也可能仅仅是为了一些你家乡急需的当地乐趣。当你有孩子并且手头拮据的时候，你可以在家里玩睡衣和看电影，或者在后院野餐。

特别注意事项

2020年3月，COVID-19流感大流行使大多数人的度假成为一个高风险的提议，更不用说许多州和国家限制甚至拒绝任何想要旅行的人。一年后的2021年3月，对旅行者的限制，特别是国外的限制仍然有效。

尽管越来越多的美国人对假日旅游持乐观态度，但由于目前的流感大流行以及在流感大流行高峰期间数百万美国人的经济损失，人们仍然犹豫不决。由于这些因素和其他因素，在家里或附近城镇的度假肯定会持续流行到2021年夏天。