乌尔都语与阿拉伯语
阿拉伯语是全世界***的神圣语言,也是《***》中使用的文字。阿拉伯语既包括古文字,也包括现代阿拉伯世界所说语言的标准形式。在整个中东和非洲北部,阿拉伯语是通用语言。乌尔都语是***使用的另一种语言,主要来自东南亚。尽管两种语言的书面文本有着明显的差异,反映了它们不同的起源和影响。本文试图更深入地研究其中的一些差异。
当我们谈论阿拉伯语时,我们必须记住,作为一种古老的语言,口语有很多种版本,这些版本不同于阿拉伯语的书面文字。书面文本比较保守,保留官方职能;口语版本则较为自由,吸收了阿拉伯语不同地区语言的影响。这些差异,在一个连续的统一体上,导致了两种截然不同的语言在两个极端上,但由于政治原因,这些差异被排除在外,这些语言被归为阿拉伯语。
乌尔都语是东南亚***使用的一种语言,它的出现是因为莫卧儿统治者和官员需要一种语言来与印度中部的臣民和当地居民交流。莫卧儿人所说的语言是土耳其语,包含阿拉伯语和波斯语。这样发展起来的语言以印度-雅利安语(尤其是梵语)为基础,但保留了阿拉伯语和波斯语,用于文学和技术用途。很快,这种语言成为莫卧儿苏丹国的一种宫廷语言,甚至是当地居民都乐于接受的另一种语言。乌尔都语今天是一种完全发展的语言,有自己的脚本,它是波斯字母的派生,而波斯字母本身就是阿拉伯语的派生。乌尔都语是从右向左写的。乌尔都语是一种以印地语和梵语为基础的语言,虽然它将阿拉伯语和波斯语单词与大量的土耳其语甚至英语单词叠加在一起。
乌尔都语被认为是世界上最美丽的语言之一,有着多种影响,尽管它有着印地语的基础和语法。乌尔都语诗歌举世闻名,以乌尔都语写成的伽扎尔语受到世界各地诗歌爱好者的欣赏。
乌尔都语和阿拉伯语有什么区别?•阿拉伯语是一种古老的语言,甚至有***的圣书,《***》是用阿拉伯语写成的。•乌尔都语从印地语发展到很晚,在莫卧儿苏丹国统治下,阿拉伯语和波斯语大量出现。•阿拉伯语与中东和北非的各种版本并不统一•阿拉伯语约有2.8亿人使用,而今天乌尔都语的人口更多,主要在东南亚(超过4亿)•乌尔都语被认为是世界上最美丽的语言,乌尔都语诗歌(Ghazals)在***世界非常流行。 |