对位(para)和波尔(por)的区别

Para与Por...

Para与Por

“para”和“por”这两个词是西班牙语中“for”的对应词，它们是西班牙语中最常用的介词，尽管“for”还有许多其他词，但它们与英语同义词一样，在大多数句子或短语中的用法也不尽相同。选择使用哪一个取决于你想表达什么就像使用大多数其他介词一样。

以这些句子为例：（a）“两个代表一比索。”（b）“这些花是给琼的。”在第一句中，“for”一词指的是一个比率，而在第二句中它指的是一个意图。由于它们表达了不同的意思，在西班牙语翻译的句子中，使用了两个不同的介词：“para”和“por”：（a）“Dos por un peso.”（b）“Estas flores son para Jean.”

“por”一词用在表达动作、事件发生的时间和持续时间以及动作原因的句子或短语中。例如：

“我将旅行一周。马库斯走在街上。马库斯·卡米纳巴·波拉斯卡莱斯。”

它也用来表示每，赞成或支持，以及介绍谁发起了一个行动。它用于表示运输方式和许多其他常用的表达方式。例如：

“我是波西恩托。百分之三，约翰。是约翰做的。“坐船。”

另一方面，“para”这个词与一个名词或一个代词一起使用，而这个名词或代词正是这个动作的目的。例如：“这是给她的。它也用来指一个地方或方向。例如：“两个人的旅行。它也被用来指一个特定的时间，比如这句话：“我周末要去我祖母家。“请看我的阿布埃拉之家。”

在“迈克给罗斯买了礼物”这句话中，有两种不同的西班牙语翻译，也意味着两个不同的例子(a） “Mike compro el regalo por Rose。”（b）“Mike compro el regalo para Rose。”在第一句中，这意味着礼物是由Mike代表Rose购买的，因为她自己无法购买。在第二句话中，意思是礼物是送给罗斯的。

总结：

1.尽管“por”和“para”这两个词都是西班牙语中的“for”，但它们在句子中表示不同的含义。2.它们都是介词。“para”用来表示“为我”或“为你”的短语，“por”用来表示为某人做某事的行为，或者用“por”这个词来表示一个动作在指交通工具和动词ser的被动时态时仍有待完成。

发表于 2021-06-24 03:46
阅读 ( 182 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

邻位(ortho para)和元替代(meta substitution)的区别

邻位取代、对位取代和元取代的关键区别在于邻位取代在环的1位和2位有两个取代基，而对位取代在1位和4位有两个取代基。同时，元取代在1位和3位有两个取代基。术语邻对位和元是指苯环的不同结构，至少有两个取代基。...

发布于 2020-10-01 03:05
阅读 ( 665 )

正交(ortho)和对位氢(para hydrogen)的区别

邻位氢和对位氢之间的关键区别在于，邻位氢分子有两个原子核在同一方向上的自旋，而对位氢分子有两个相反方向的原子核自旋。氢分子（H2）中的氢分子有两种形式：邻氢和对氢。我们根据这些原子的核自旋排列情况将...

发布于 2020-10-16 02:59
阅读 ( 680 )

元(meta)和对位芳纶(para aramid)的区别

间位芳纶和对位芳纶的关键区别在于，间位芳纶是半结晶的，而对位芳纶是结晶的。芳纶（芳族+酰胺）是一种以许多酰胺键为重复单元的高分子材料。因此，我们可以将其归类为聚酰胺。它至少有85%的酰胺键与芳香环相连。...

发布于 2020-10-16 06:18
阅读 ( 935 )

por之间的差异(differences between por)和对位(para)的区别

...词，以显示我们正在查看的语句的“原因”。什么是对位(para)？ Para是另一个西班牙语介词，通常译为for，有时译为to。语言学习者经常会对para和por的不同用法感到困惑，但是para可以作为一个介词来区分，以显示所讨论语句...

发布于 2021-06-25 06:27
阅读 ( 168 )

卡尔达诺(cardano)和波尔卡多特(polkadot)的区别

...区块链的集合链接到一个网络中。由于它们能够在代币中对位链，Polkadot货币具有可伸缩性和互操作性的优势。Polkadot是有史以来资助最多的区块链项目之一，据估计，它在**期间筹集了1.4亿美元。比较参数卡达诺波尔卡多特另一...

发布于 2021-07-11 21:52
阅读 ( 310 )

德克萨斯州移民中心信息

...izar el sistema telmate，bien online o bien marcando al 886-516-0115。波尔蒂莫（Porúltimo）是菲加多（fijado）和蒙托（el monto）在马卡尔（marcar）的281-985-8400年间的平均冰量。德特森德康达多德约翰逊中心这是一项针对移民的保护措施，...

发布于 2021-09-05 17:24
阅读 ( 175 )

佩尔多恩i-601不可抗力的理由获得绿卡

...方式和家庭成员的生活方式。水环境。普雷斯塔·阿滕·波尔克·卢格在请求书中提出了不同的要求。这是一个非常重要的问题，因为它是积极反应的共犯和受害者。这是一个非常值得推荐的联系人，特别是一个联系人。这是一...

发布于 2021-09-10 00:07
阅读 ( 185 )

社区登记处

...个很方便的墓穴，它是一个连续的墓穴。卡斯蒂戈·波尔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔·波尔塔...

发布于 2021-09-10 09:17
阅读 ( 169 )

美国公民及移民服务局和核查机构

...际贸易组织和国际认证组织的代表都有自己的文件。在波尔蒂莫（Porúltimo），美国移民局（USCIS deniega）在阿尔古诺河（algunos casos）有可能成为一家小公司。美国公民及移民局局长在实施过程中，美国公民及移民服务局（...

发布于 2021-09-10 10:12
阅读 ( 162 )

24混淆的西班牙语单词以及如何正确使用

...与其他papá不同，它的重音或重音在第二个音节上。波尔与帕拉对于西班牙学生来说，可能没有比por和para更令人困惑的介词了，这两个介词经常被翻译成英语中的“for”。有关完整的解释，请参阅por vs.para的课程，但太短的...

发布于 2021-09-10 22:08
阅读 ( 224 )

对位(para)和波尔(por)的区别

你可能感兴趣的文章

相关推荐