种族是一个敏感和充满感情的话题，不同的政治问题涉及标签。这就使得为某个民族选择合适的术语变得非常重要。

Chicano和Latino是两个部分重叠的词，但它们之间有很大的区别。虽然奇卡诺是一些在美国的墨西哥裔美国人选择的身份，但拉美裔一词被美国**正式采用，用来形容在拉丁美洲出生的人或其祖先来自拉丁美洲的人。

奇卡诺是谁？

奇卡诺是一些墨西哥裔美国人在美国选择的身份。这个词是指有墨西哥父母或祖父母但出生在美国的人。在墨西哥出生并移居美国的人自称墨西哥人，而不是奇卡诺人。

墨西哥裔美国人用这个词来表达对共同的种族、文化和社区认同的自豪感。然而，这个社区中一些较为保守的成员对此持负面看法。

在美国的不同地区，这个词有不同的含义，有时可以与墨西哥裔美国人互换使用。

奇卡诺人是美国最大的少数民族之一。他们对这个国家有着公认的影响，尤其是在西南部。奇卡诺的人口在不断变化。一些研究人员在分析这一变化时认为，奇卡诺人与其他民族的区别越来越小，在未来，奇卡诺人将融入更大的社会。然而，来自墨西哥的不断移民阻碍了这一进程。

这个词随着20世纪60年代所谓的奇卡诺运动的兴起而流行起来。该运动的重点是民族意识，其主要目标是保护少数民族的语言、历史和文化根源。

关于“Chicano”一词的由来没有达成共识。一些人声称这个词来源于Chichimecas——瓜纳华托的土著居民，与墨西卡诺这个词结合在一起。另一种假设是，它只是Mexicano一词的缩写。

谁是拉丁美洲人？

拉丁美洲人是一个在拉丁美洲出生或祖宗来自拉丁美洲，居住在美国的人。根据一些定义，生活在拉丁美洲的人也是拉丁美洲人。拉丁美洲人不包括说罗曼语的欧洲人（意大利人、西班牙人），根据一些定义，拉丁美洲人也不包括说西班牙语的加勒比人。

1997年，美国**正式采用拉丁美洲人一词作为“拉美裔或拉丁美洲人”。这一术语取代了在此之前使用的拉美裔术语。

拉丁美洲人这个词很流行，但仍有很大争议。一些拉丁美洲研究人员不同意大众媒体使用这个词，因为它是误导和概括。

Latino这个词源于西班牙语单词Latinoamericano的缩写，意思是拉丁美洲人。

奇卡诺人和拉丁美洲人的区别

定义

奇卡诺：奇卡诺是一个人，有墨西哥父母或祖父母，但出生在美国。

拉丁美洲人：拉丁美洲人是指在拉丁美洲出生或祖先来自拉丁美洲的人。

术语的使用

奇卡诺：奇卡诺是一些墨西哥裔美国人在美国选择的身份。

拉美裔：拉美裔一词是由美国**正式采用的“拉美裔或拉美裔”。

词源学

奇卡诺：奇卡诺一词来源于奇奇梅卡斯-瓜纳华托的土著居民，与单词Mexicano结合在一起，也可能只是Mexicano的缩写。

拉丁美洲人：拉丁美洲人这个词源于西班牙语拉丁美洲人的缩写，意思是拉丁美洲人。

识别

奇卡诺人：奇卡诺人是公认的文化群体，但这个词没有被正式接受。

拉丁美洲人：拉丁美洲人一词是官方承认的。

奇卡诺与拉丁美洲人：对比图

总结 - 奇卡诺的(of chicano) vs. 拉丁美洲人：(latino:)

• 奇卡诺是一个人，有墨西哥父母或祖父母，但出生在美国。
• 拉丁美洲人是在拉丁美洲出生或有拉丁美洲祖先的人。
• 奇卡诺是一些墨西哥裔美国人在美国选择的身份。拉丁美洲人一词由美国**正式采用。
• Chicano一词源于Chichimecas——瓜纳华托的土著居民，与Mexicano一词结合，是Mexicano的缩写。Latino这个词源于西班牙语单词Latinoamericano的缩写，意思是拉丁美洲人。
• 奇卡诺人被公认为一个文化群体，但这个词没有被正式接受。拉丁美洲人一词得到美国**的正式承认。