主要区别夫人(main difference madam) vs. 夫人(madame)

夫人和夫人都是称呼妇女的礼貌用语。虽然“夫人”和“夫人”之间的差异似乎只是由一个字母造成的，但这种差异导致了这两个词之间的许多其他差异。夫人被宣布为/ˈ疯狂的ə鉴于夫人的发音是əˈdɑːm/。然而，夫人和夫人的主要区别在于其含义和用法。Madam是对**的礼貌称呼，而Madam是对已婚法语**的称呼或称呼。

夫人-意思和用法

“夫人”是**的礼貌称呼。在口语中，夫人常常和夫人有联系。它用来以礼貌或恭敬的方式称呼女人。当一位女士的名字不知道时，我们通常直接用这个词。例如，

夫人，我能为您效劳吗？

夫人，我可以帮您拿外套吗？

Madam并不反映妇女的婚姻状况，尽管Madam一词主要用于称呼老年妇女。在名字或姓氏之前不使用Madam。

Madam也可用于在正式信函开头称呼**亲爱的女士，……）当我们不确定收件人的性别时，我们写信给亲爱的先生/女士。

“夫人”也用在头衔前，用来称呼或指担任该职位的**。像“总统夫人”、“正义夫人”和“议长夫人”这样的表达就是这样的例子。

重要的是要知道“夫人”这个词还有另外一个意思。夫人也指领导妓院的女人。

What would you like to have, madam?

夫人-意义和用法

“夫人”这个词起源于法国，可以按字面意思翻译成“我的夫人”。在用法上，夫人是法语妇女的头衔或称呼形式。英语中的“夫人”一词实际上来源于法语中的“夫人”。不像夫人，夫人是指妇女的婚姻状况；“夫人”是指已婚妇女的头衔。它在法语中相当于“夫人”，在法语中相当于“小姐”小姐。

不过，你也可以用“夫人”称呼一位法国血统的老太太，不管她的婚姻状况如何。夫人既可以用在姓前，也可以直接不用姓。

很高兴见到你，勒布朗夫人

“请小心点，夫人，”他说。

Madame Moitessier

夫人(madam)和夫人(madame)的区别

定义

“夫人”是**的礼貌称呼。

“夫人”是指已婚的**语的妇女的称呼或称呼。

婚姻状况

夫人没有说明妇女的婚姻状况。

夫人表示妇女的婚姻状况。

起源

夫人是从法国夫人衍生出来的。

夫人是个法语单词。

在名字之前

夫人一般不在名字前使用。

夫人可以用在头衔之前。

标题前

夫人可以用在头衔之前。

Madame cannot be used before a title.    

Image Courtesy:

“Jean Auguste Dominique Ingres – Madame Moitessier – WGA11853” di Jean-Auguste-Dominique Ingres – Web Gallery of Art:   Image  Info about artwork. (Pubblico dominio) tramite Wikimedia Comm***

“catering operator” by  Audio-luci-store (CC BY 2.0)通过Flickr