什么是文学中的失调(malapropi** in literature)？

不恰当是用一个不正确的词来代替一个发音相似的词，从而产生一种荒谬的，通常是幽默的话语。萎靡不振症也被称为教条主义或克莱姆顿主义。术语malapropi**来自于理查德布林斯利谢里丹1775年的戏剧《对手》中Malaprop夫人的角色。谢里丹从法语mala propos中创造了Malaprop夫人的名字，意思是不恰当的。术语Dogberryi**是malapropi**的同义词，也是从一个字符名派生出来的；它源于莎士比亚《无事生非》中的狗莓这个角色。

丙酸失调的常见例子

丙酸失调是我们日常生活中常见的现象。许多人倾向于用不正确的词来代替听起来相似的词，因此可以注意到一些搞笑的例子。

“我要让人们代替我的位置，所以当这个**的历史被写下来的时候，至少有一个独裁的声音在说到底发生了什么。”——乔治·布什

（权威-权威）

“他是一个伟大的雕像人。”—托马斯·梅尼诺

（雕像-身材）

“我正在逐渐淡入玻利维亚。”—迈克·泰森

（玻利维亚语-遗忘）

“警察不是来**混乱的；他们是来维护秩序的

（无序-有序）

“然后他（迈克·泰森）就只能看到频道了。”—弗兰克·布鲁诺，

（渠道-隧道）

这在该州的历史上是没有分析过的

（未分析-无与伦比）

“共和党人明白母亲和孩子之间束缚的重要性。”—丹·奎尔

（束缚-束缚）

文学中的失调例子

“我确信自从我爆出这件事以来，我已经尽了我所能了；很久以前，我就肯定地说她再也不去想那个家伙了。后来我把安东尼爵士的介词放在她面前；但是，我很抱歉地说，她似乎决心拒绝我对她的每一个要求。”

“当然，如果我谴责这个世界上的任何事情，那就是我用神谕般的语言，还有一堆乱七八糟的墓志铭！”

–Richard Brinsley Sheridan的《对手》

“你不怀疑我的地方吗？你不怀疑我的年龄吗？哦，他是来给我写**的！但大师们，请记住我是一头驴。虽然它没有被写下来，但不要忘记我是一头驴。不，你这个恶棍，你充满了虔诚，这将在你身上得到好的见证。我是一个聪明的人，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明，哪个更聪明。他有两件礼服，周围的一切都很漂亮。把他带走。啊，我真是被人骂了一顿

“先生，我们的表上确实有两个吉祥的人。”

——威廉·莎士比亚的《无事生非》

“凭这只手，说他坏话的都是恶棍和减法者。他们是谁？”

——威廉·莎士比亚的《第十二夜》

The Rivals By Richard Brinsley Sheridan

Image Courtesy:

Bob Acres and his servant By Edwin Austin Abbey [Public Domain] via Wikimedia Comm***