修正(amend)和修订(emend)的区别
主要差异修正(main difference amend) vs. 修订(emend)
两个动词amend和emed的基本意思都是“为了改进而做出改变”，它们都来自拉丁语emendar，意思是“没有错误”或“正确”。然而，在用法上，修正和修订有着明显的区别。“修订”指的是文本的更正，而“修订”指的是更广泛的上下文；修正可以用于行为、法律、文本等方面，这是修正和修正的主要区别。
修正-含义和用法
修正基本上是指做出更好的改变。它用于谈论法律法规的变化、文本的变化、行为或心态的变化。修正案来自法语修正案，它是基于拉丁语的。动词mend被认为是amend的缩写形式。amend的名词形式是amendment。下列句子将作为解释动词amend的不同含义的指南。
任命了一个委员会来修订《国家儿童保**》。
他决定修改遗嘱。
如果你改变你的想法，你就能成功。
拟议的法案将修改有关非法**的法律。
他们修改了演讲稿，把总统的意见包括进来。
让他有机会改过自新。
如果你改变你的生活方式，你会长寿的。
Attempts have been made to amend the C***titution.
修订-含义和用法
校订是指对印刷体或书面文本进行更正和修改。校勘是校勘的名词形式，是指批判性编辑对文本的改进。通过记住校正通常指的是错误的纠正，很容易区分修正和修正之间的区别。但修正并不一定指错误，它只是暗示了一种更好的改变。
动词校订常常局限于写作和编辑领域，被作家和编辑广泛使用。这在用法上不如修正的常见。校订也被认为是两个动词中较新的一个。下面是一些使用动词校订的句子。
看了我的手稿后，他改正了几个打字错误。
他的出生年份应该改为1092年。
我想你应该把最后一句话改一下。
他的编辑修改了文本，使其在“新闻”后加逗号，而不是冒号。
这本书在第三版中作了修订。
你的结论有很多错误；你应该修改一下。
He emended several errors in the essay.
修正(amend)和修订(emend)的区别
意思
修正意味着“为了更好而改变”
校订的意思是“对课文进行修改或修正”
上下文
Amend的使用范围比emed更广。
在谈论课文时使用校订。
错误
修正是指修正错误。
修正并不意味着有错误。
使用
修正在用法上更为常见。
Emend is confined to professional writing and editing spheres.
- 发表于 2021-06-27 17:49
- 阅读 ( 337 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
附录(addendum)和修正案(amendments)的区别
附录与修正案 附录和修正案是房地产行业广泛使用的术语。大多数情况下，这些术语在买家中造成混淆，因为他们不知道自己的正确用途。在处理不动产问题时，不应与增编和修正案混淆。 修正案比补遗更常用。 简单地说，...
修正案(amendment)和附录(addendum)的区别
...必须知道该用哪一个，那么了解两者的区别是很重要的。修正案(amendment) vs. 附录(addendum)修订和补遗的区别在于，修订是对现有文件的修改或补充。增编是对现有文件的补充。修正案不需要单独的文件。修正案主要用于公司和组...
如何修改宪法(amend the constitution)
...事。尽管自1788年批准原始文件以来，已经讨论了数千项修正案，但现在宪法中只有27项修正案。 尽管宪法制定者知道宪法必须修改，但他们也知道宪法永远不应该被轻率或随意修改。显然，他们修改宪法的过程成功地实现了...
什么是宪法修正案？(a constitutional amendment?)
... 宪法修正案是对管理政府或组织的宪法的补充或修改。宪法是这样一个机构成立之初通过的最初宪章。这是小组成员在考虑可疑法律或惯例时将参考的主要文件。它的设计目的...
什么是美国宪法第六修正案？(the sixth amendment to the us constitution?)
... 美国宪法第六修正案规定了刑事案件被告的权利。它有时被称为快速审判权，也确保了公开审判、公正的陪审团、有利的证人和获得律师的权利。第六修正案是《权利法案》和1787年制...
什么是美国宪法第七修正案？(the seventh amendment to the us constitution?)
... 美国宪法第七修正案是关于陪审团审判何时适用于民事诉讼的规定。修正案案文如下： "In Suit...
什么是美国宪法第十修正案？(the tenth amendment to the us constitution?)
... 美国宪法第十修正案授予各州未授予联邦政府的权力。它于1787年起草，1791年与《权利法案》的其他部分一起批准。这项修正案将联邦政府限制在宪法明确规定的权力范围内，并赋予各...
什么是第十八修正案？(the 18th amendment?)
... 美国宪法第18修正案于1919年获得批准，成为寿命较短、争议性较大的修正案之一。根据这项修正案，禁止生产、运输和销售酒精。该法案与《沃尔斯特德法案》一起通过，该法案有助...
什么是第27条修正案？(the 27th amendment?)
... 第27条修正案是美国最高法律的修正案，称为《美国宪法》。宪法它阻止国会议员工资的任何变动生效，直到组成两院制立法机构的两院之一的众议院议员当选。第27条修正案也...
什么是第24条修正案？(the 24th amendment?)
... 第24条修正案是对美国宪法的一项修正案，该修正案是美国的最高法律。该修正案禁止因未缴纳投票税而阻止公民投票。第24条修正案与第13、14和15条修正案特别相关，统称为重...
0 篇文章
