主要区别在于(main difference due to) vs. 因为(because of)

Although many people use the two expressi*** due to and because of interchangeably, this is deemed incorrect according to traditional grammar rules.  They cannot be used interchangeably since they belong to two different grammatical categories. Due to is an adjective and because of is an adverb. This is the main difference between due to and because of. This difference also affects the functi*** and usage of these two phrases.

由于-含义和用法

由于被认为是一个形容词。因此，它只能用于修饰名词和代词。让我们看一些例子来更好地理解这个概念。

不正确：

“他因伤退休了。”

在上面这句话中，由于描述了他为什么退休。所以，它修饰动词retire。但由于retire是一个动词，due是一个形容词，这个用法是不正确的。这个句子可以改写如下。

对的：

“他的退休是因为受伤。”

在这里，due to充当形容词，因为它修饰名词retirement。

由于不可避免的情况，比赛推迟了。→ 比赛推迟是由于不可避免的情况。

野餐因天气原因取消了。→ 野餐取消是因为天气原因。

由于来自南方的风，天气很冷。→ 寒冷是由于来自南方的风造成的。

尽管上述规则被许多语法学家所接受，但这个短语的用法表明许多人把它当作介词来使用。然而，《美国传统词典》和《牛津词典》都认为due to的介词用法在英语中很常见，是标准语言的一部分。

The cancellation of the concert was due to bad weather.

因为-意义和用法

因为是副词；它可以修饰动词、形容词和从句。因为不能用来修饰名词。让我们看一些例子来理解这个副词的用法。

野餐因天气原因取消了。

车祸的发生是因为他的鲁莽行为。

比赛因天气原因推迟了。

他们出国是因为民族骚乱。

这条路因大雪而堵塞了。

在以上句子中，因为修饰动词。因为可以用同义词代替，例如由于和结果。

The event was canceled because of the rain.

由于(due to)和因为(because of)的区别

语法范畴

Due to是一个形容词。

因为是副词。

功能

由于修饰名词和代词。

因为修饰动词、形容词和从句。

秩序

由于跟在be动词的某些形式后面。

因为通常跟在一个从句后面。

替代品

由于可以由替换引起。

因为可以用因为代替。

Image Courtesy:

“TSG Hall 2 Empty Stage 2” by christopher.durant (CC BY 2.0) via Flickr

“怀特岛节日2011年恶劣天气20”编辑5807-自己的工作，（抄送3.0）通过公共维基媒体