骄傲的主要区别(main difference pride) vs. 虚荣(vanity)

骄傲是从自己的成就或能力中获得的快乐或满足感。虚荣是对自己的外表、成就或能力的过分骄傲。虽然有些人认为骄傲是一种自私和有害的感觉，但骄傲是一种自然的人类感觉。骄傲有时也可能是自尊的同义词。骄傲和虚荣的主要区别在于骄傲是一种积极的自然的感觉，而虚荣是一种消极的感觉。

这篇文章，

1.骄傲是什么意思？–定义、含义和特征

2.虚荣是什么意思？–定义、含义和特征

3. What is the Difference between Pride and Vanity?

什么是骄傲(pride)？

《牛津词典》将自豪定义为“一种源于自己成就、亲密伙伴成就的深深的快乐或满足感，或者来自广受赞赏的品质或财产”和《韦氏词典》将其定义为“一种你尊重自己并值得他人尊重的感觉”和“当你或你认识的人做了好事、困难的事时获得的幸福感”，从上述定义可以看出，骄傲是指一种相当积极的感觉，与许多人的假设相反。

当我们完成一件伟大的事情时，我们感到自豪。骄傲也可以指自尊和你想被别人尊重的愿望。骄傲是一种很自然的人的感觉。尽管过度的骄傲是不好的，但总的来说，骄傲并不是自私或消极的东西。这是我们对自己和他人的尊重和喜爱。例如，如果一个孩子在比赛中获得第一名，他会为自己的成就感到骄傲，他的家人和朋友也会为他感到骄傲。这是很自然的现象。

什么是虚荣(vanity)？

虚荣是骄傲的消极方面。《牛津词典》将虚荣定义为“对自己的外表或成就过分骄傲或钦佩”，而《韦氏词典》将虚荣定义为“对自己的外表、能力、成就等过分骄傲的人的素质”。正如这些定义所表明的，虚荣是对自己的过分骄傲。值得注意的是，虚荣是我们对自己的一种感觉，它指的是我们对自己的外表或成就的自豪感。

虚荣也被认为是致命的罪过之一，可以导致破坏。在许多童话、神话和故事中，它被描绘成一种消极和破坏性的感觉。例如，在希腊神话《回声与纳西西斯》中，正是虚荣导致了纳西西斯的堕落；这也是《白雪公主》中邪恶女王的主要弱点。

简·奥斯汀（在《傲慢与偏见》中）解释了傲慢和虚荣的区别如下。

“虚荣和骄傲是两码事，尽管这两个词常常是同义词。一个人可以骄傲而不虚荣。骄傲更多地与我们对自己的看法有关，虚荣与我们希望别人对我们的看法有关。”

骄傲(pride)和虚荣(vanity)的区别

定义

骄傲是一种源于自己的成就和亲密伙伴的成就的深深的快乐或满足感。

虚荣是对自己的外表或成就过分的骄傲或钦佩。

消极的(negative) vs. 积极的(positive)

骄傲是一种积极的感觉。

虚荣是一种消极的感觉。

自己(oneself) vs. 其他(others)

骄傲也可以与一个人的亲密伙伴的成就联系在一起。

虚荣是一种与自己的成就有关的感觉。

Image Courtesy: 

“I’m Proud of You Folks Too” – NARA – 514609″ By Whitcomb, Jon, 1906-1988, Artist (NARA record: 4870564) – U.S. National Archives and Records Administration (Public Domain) via Comm*** Wikimedia

“Auguste toulmouche vanity”作者：Auguste toulmouche–，公共领域）通过公共维基媒体