Though 猿猴和猴子在英语中经常互换使用，从科学的角度来看，它们是不一样的。

Apes and monkeys are primates that have evolved different physical and mental characteristics throughout time to respond to different needs and environments. For example, 最猴子的尾巴很容易看见，但是不猿类是这样的，虽然猴子的身体是为了在树上生活而建造的，但猿类往往是为了在树上生活而建造的和在地上。

对比图

	猿猴	猴子
王国	动物	动物
门	脊索动物	脊索动物
秩序	灵长类	灵长类
班	哺乳动物	哺乳动物
子目	单倍体(干鼻）	单倍体(干鼻）
违反秩序	类人猿（高等灵长类）	类人猿（高等灵长类）
帕沃德	卡他里尼（钩鼻）	新大陆猴子：扁鼻猴；东半球猴子：卡他
超家族	象狒狒和猕猴这样的东半球猴子和象类人猿一样的类人猿	没有
家庭	长臂猿科（即较小的类人猿，如长臂猿）和人科（即大型类人猿，包括人类）	长尾猴科（如狨猴）和长尾猴科（如松鼠猴）
物种	小猿和大猿之间大约有23只。	数百种已知物种
栖息地	非洲和南亚。生命至少有时生活在地面上。只在热带雨林或热带雨林附近的大型猿类和小型猿类。	非洲、亚洲、中美洲和南美洲。生命几乎完全生活在树上。
寿命	可以活到60岁	能活30年
大脑大小	大	小
车身结构	较长的，通常是直立的姿势。最适合在树枝间摆动的长臂。人类完全是两足动物。	更短的。四足动物。用尾巴作为“第五根树枝”，帮助抓住树枝。
尾	不。	东半球猴子：是的，但通常很矮。新世界猴子：是的。
饮食	杂食的。水果、植物、昆虫、小型哺乳动物（包括猴子）。	杂食的。水果，植物，昆虫，小型无脊椎动物。
工具使用	可以**和使用工具，螺母开裂，狩猎，和发挥。	不使用工具

术语

历史上，关于什么是“猿”和什么是“猴”，科学界内外一直存在争论。这两个词有着不同的语言渊源，但在翻译和流行文化中经常交替使用。即使是过去版本的学术资源，如1910年版的《大英百科全书》，也表明“猿”和“猴”是同义词。

要理解猿和猴之间的科学区别，你必须看看它们的科学分类方式。如果你追溯到数百万年前，大猩猩（人类所属）和小猩猩、旧大陆（非洲和亚洲）猴子和新大陆（美洲）猴子都有共同的祖先。然而，旧大陆猴子、猿类和新大陆猴子的发展，以及它们的科学分类，在进化树的某一点之后，就分开了。

新大陆的猴子属于一个群体，或者说是小食客，被称为Platyrrhini（意思是平鼻子），而旧大陆的猴子和猿属于小食客，被称为Catarrhini（意思是钩鼻）。东半球猴子通过超科与大猩猩和小猩猩进一步区分开来：东半球猴子的尾猴亚科和大猩猩和小猩猩的人亚科。

有时理解这种顺序可能很困难，因为区分猿类和猴子的视觉速记是猴子有尾巴，而猿类没有尾巴似乎过于简单。

很多人把芭芭丽猕猴作为无尾猴的一个例子，这有点道理，但也比这复杂。Barbary猕猴是一种钩鼻的旧大陆猴子，这意味着它与大猿和小猿的关系比与平鼻的新大陆猴子的关系更为密切；很难说是猿还是猴。由于这个原因，芭芭丽猕猴有时被错误地称为芭芭丽猿，即使它是一只猴子。

命名惯例，其中一些是在进化论普及之前发展起来的，随着时间的推移，随着新证据的出现而发生了变化，由于公众的理解落后于科学界，有时还会造成进一步的混乱。

由于分类的复杂性，一些科学家和教育工作者支持“猿”和“猴”几乎可以互换的用法，这已经很普遍了。然而，另一些人则对这种普遍误解的核心——所谓的科学教育的缺乏或不足表示失望。

生境与健康

旧大陆的猴子分布在非洲和亚洲，而新大陆的猴子分布在非洲、亚洲和中南美洲。类人猿只在非洲的热带雨林或热带雨林附近发现，而猩猩则在南亚。人类是地球上唯一生活在各种气候中的灵长类动物。

新大陆的猴子很小，大部分时间都生活在树上，许多猴子用尾巴作为“第五肢”。旧大陆的猴子和猿通常比新大陆的猴子大。虽然没有猿类有尾巴，只有像人类一样的残存的猿才有，但在旧大陆猴子身上尾巴的外观和用途取决于它所处的环境。大多数旧大陆的猴子都有尾巴，但它们不一定像新大陆的猴子那样被用作额外的肢体；一些东半球的猴子几乎没有尾巴，就像前面提到的巴巴里猕猴一样。

饮食

灵长类是杂食性动物，也就是说它们吃动植物。猿类和猴子主要吃水果、树叶和其他植物，但它们也会吃昆虫、鸡蛋，有时还会吃肉。尤其是黑猩猩，它们是小猴子的食肉动物，比如红疣猴。

威斯康星大学麦迪逊分校的研究人员最近进行了几十年的研究发现，Rhesus猕猴摄入较少的卡路里导致了更长、更健康的生活。这表明灵长类动物受益于低热量饮食。然而，研究人员提醒说，恒河猴的寿命与包括人类在内的其他灵长类动物有很大不同，因此还需要进一步的研究。

寿命

猿、猴和它们的不同亚种的寿命差别很大。如果环境没有太大的威胁，很多人可以活在20到60岁之间，猿类通常比猴子活得更长。大多数物种在圈养条件下寿命更长，但随后生活质量就受到质疑。

环境对类人猿和猴子的寿命起着非常重要的作用，特别是对大型类人猿来说。虽然它们都有各种各样的天敌，比如鳄鱼，但人类经常侵占非人类的类人猿雨林环境，造成栖息地缩小导致空间和食物匮乏的局面。一些非人灵长类动物因为人类而濒临灭绝或极度濒危，这意味着整个物种可能在不久的将来灭绝。

在文化中

非人灵长类动物早已在大众文化、科学、宗教甚至餐桌上被发现。它们出现在流行电影、文学和游戏中，比如《金刚2001：太空漫游》和《好奇的乔治》。它们目前也被用于医学研究，甚至被送入太空，伊朗声称，它最近在2013年将一只猴子送入太空。在印度教、佛教和其他信仰和民间传说中，猴子和猿扮演着神、骗子或幸运使者的重要角色。在世界上的一些地方，比如中国，猴脑被当作一种美味。

与人类的相似之处

由于猿、猴和人类都是灵长类动物，这三种动物之间有许多相似之处。然而，与猴子相比，人类与类人猿（人猿科）的近亲有更多的共同点。类人猿包括人类、倭黑猩猩、普通黑猩猩、西部和东部大猩猩、婆罗洲和苏门答腊猩猩。

在人类中，大约96-99%的人类DNA与其近亲中的DNA相同，因此身体特征和行为有一些重叠也就不足为奇了。身体上的相似性，如更大更重的身体，更大的大脑，直立的姿势，和不同程度的两足动物，是众多的，往往是显而易见的；不太明显的相似之处包括残留的-未发育或无法使用的-尾巴和阑尾。

哪些行为是相似的，哪些行为是不同的，这有时是科学界，特别是人类学和进化心理学界争论不休的话题。一些人将人类战争与黑猩猩（和其他猿类）的侵略行为联系起来，而另一些人则认为人类与和平共处的倭黑猩猩有更多的共同点。

以下来自BBC野生动物的视频记录了黑猩猩使用工具的情况。

参考文献

• 类人猿的定义-大英百科全书，1910年第11版
• 进化论问题——理解创新科技博物馆的遗传学
• 猴子和猿有区别吗工作原理
• 人类是类人猿-“大猩猩”-澳大利亚博物馆
• 伊朗“第二次将猴子送上太空”-BBC News中文
• 布莱恩是猴子还是猿进化的思想
• 猴子“拒绝素食主义”-BBC地球新闻
• 旧大陆猴子-灵长类的社会行为
• 旧大陆猴子和猿类分裂的最古老证据：灵长类化石距今2500万年-每日科学
• 猩猩和黑猩猩的事实和特征-我们的类人猿
• 野生黑猩猩的掠夺行为与生态学——南加州大学人类学系
• 灵长类事实-史密森国家动物公园
• 灵长目分类学-帕洛玛学院的丹尼斯·奥尼尔博士
• 宠物猴子的问题-关于异国情调的宠物
• 热带雨林灵长类动物：猴子、猿和狐猴——都是野生动物
• 减少饮食阻碍衰老，猴子生病-威斯康星大学麦迪逊分校
• 黎明时分的性：我们如何交配，我们为什么迷路，以及它对现代关系的意义
• 厌倦了胡闹-颧骨
• 战争有什么好处？问问黑猩猩石板杂志
• 维基百科：猿
• 维基百科：虚构灵长类动物列表
• 维基百科：猴子
• 维基百科：太空中的猴子