由于英语词典中有许多相似的术语，所以引起了混淆。人民不明白基甸的圣经和新译本或国王的版本之间的区别。让我告诉你们，他们之间有许多相似之处，但基甸和新译本是不同的。

基甸的圣经(gideon’s bible) vs. 合资公司(kjv)

基甸的圣经和新译本的区别在于，基甸的圣经是圣经，新译本是***圣经的英文译本。吉登斯协会利用合资公司在酒店进行分销。

基甸这个词的意思是樵夫，它有希伯来语的起源。据说在圣经中，基甸从米甸直接从神那里传信息给以色列人。工会的名字来自圣经人物基甸。1908年基甸人开始分发免费圣经，现在的主要活动是向人们免费赠送圣经。

KJV这个词被称为詹姆斯国王的圣经或授权版本。它是英国国教的***圣经的英文译本，是除拿撒布外最准确的英文圣经逐字翻译。

基甸圣经与新译本对照表

什么是基甸的圣经(gideon’s bible)？

基甸的圣经也被称为基甸国际。基甸国际是一个圣经协会，其主要重点是提供免费的圣经副本。吉迪恩在194个国家和94种不同语言发行了《圣经》。基甸人的国际特色之一是他们把圣经放在医院、汽车旅馆和酒店的房间里。该协会主要使用国王詹姆斯版本的发行。有时，他们也使用新国王詹姆斯圣经和遗嘱分发的目的。它也被称为MEV或现代英语版圣经和遗嘱。

只有当酒店或买家特别想购买《圣经》时，才会提供。这个协会是由威斯康星州的珍妮斯维尔于1899年创立的。这个组织的目的是在每个成员的心中建立一种信念，即他们愿意用自己的判断、顺服和人性去工作。该协会于1908年开始工作，当时第一本圣经存放在蒙大拿州苏必利尔市一家高级酒店的房间里。圣经还免费分发给各国军人、疗养院、监狱等。

我们在亚马逊上为您找到了最好的交易

#	预览	产品
1.		基甸人放置的圣经	查看亚马逊上的价格
2.		新约诗篇箴言（袖珍圣经）	查看亚马逊上的价格
3.		圣经-詹姆士国王版（合资公司）-由基甸国际放置-红色封面	查看亚马逊上的价格

什么是合资公司(kjv)？

合资企业也被称为国王詹姆斯版本或授权版本。***圣经的翻译始于1604年英国国教批准英译，1611年翻译完成；85年后，《新约》的第一个英文译本出现了，新译本第一次由国王的印刷师面包师印刷。此英译本被视为第三个英译本。英译本的第一个版本是在亨利八世统治时期完成的。

另一个主教的圣经译本是在1568年完成的。47位希腊学者翻译了《新约》，它是从《圣经全书》翻译而来的，《旧约》是从希伯来文本翻译成英语的，《伪经》是从希腊《圣经全书》翻译而来的。

授权版本或KJV是英语学者的标准版本。在19世纪，《合资企业》已经成为历史上印刷量最大的书籍。在早期现代英语翻译中，《新译本》第一版的标题是《圣经》，它的语言对近400年的文学产生了巨大的影响。它是美国的公共领域。

我们在亚马逊上为您找到了最好的交易

#	预览	产品
1.		合资公司圣经，细线大号印刷品，勃艮第人造皮革w型/拇指索引和丝带标记，红色。。。	查看亚马逊上的价格
2.		圣经：詹姆士国王版，1611年版	查看亚马逊上的价格
3.		合资公司圣经，巨幅印刷全尺寸，深棕色人造皮革带丝带标记，红色字母，拇指。。。	查看亚马逊上的价格

基甸圣经与新译本的主要区别

• 基甸的圣经是圣经；另一方面，合资公司是***圣经的英文译本。
• 吉迪恩在194个国家和94种不同语言发行了《圣经》。在酒店、汽车旅馆、医院等使用合资公司分销。
• 吉登斯是1899年在威斯康星州詹斯维尔成立的一个协会，而***联合会是***圣经的英文译本，始于1604年，于1611年完成。
• 基甸的目标是创造人们心中的信仰，相信自己的判断，拥有信仰、顺服和谦卑。另一方面，新译本是***圣经的英文译本，所以它遵循了圣经所写的同样的目的。
• 基甸的国际最重要的特点之一是，他们把圣经放在医院，汽车旅馆和酒店房间。另一方面，基甸使用合资企业或授权圣经放置在酒店和医院。

结论

如果你看到他们的目标，你就会清楚地了解基甸人和合资企业之间的区别。如果你看到这个词的意思，你就能够理解它，因为新译本只是***圣经的英文译本。

正如Gideon和KJV的主要区别所指出的那样，我们清楚地认识到他们彼此是不同的。吉迪恩是一个在汽车旅馆和旅馆免费分发圣经的协会。

参考文献

• https://www.jstor.org/stable/10.5406/dialjmormthou.45.2.0001
• https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1848043