非言语交际：保加利亚的是与否
在大多数西方文化中，头上下移动被理解为同意的表达，而头左右移动则表示不同意。然而，这种非语言交流并不普遍。在保加利亚，点头表示“是”，摇头表示“不”时要小心，因为这是这些手势含义相反的地方之一。
阿尔巴尼亚和马其顿等巴尔干国家与保加利亚有着相同的摇头习惯。目前还不完全清楚为什么保加利亚的这种非语言交流方式与世界其他地区的发展有所不同。有一些地方民间故事，其中一个相当可怕，提供了一些理论。
历史
在考虑保加利亚的一些习俗是如何形成的以及为什么会形成的时候，重要的是要记住奥斯曼帝国的占领对保加利亚及其巴尔干邻国有多么重要。保加利亚是一个自7世纪以来就存在的国家，在奥斯曼帝国统治下长达500年，直到20世纪末才结束。虽然保加利亚今天是议会民主国家，是欧盟的一部分，但在1989年之前，它一直是苏联东部集团的成员国之一。
奥斯曼帝国的占领是保加利亚历史上的一个动荡时期，导致数千人死亡和许多宗教动乱。奥斯曼土耳其人和保加利亚人之间的这种紧张关系是保加利亚点头习俗的两种流行理论的根源。
奥斯曼帝国与点头致意
这个故事被认为是一个民族神话，可以追溯到巴尔干国家是奥斯曼帝国的一部分时。
当奥斯曼帝国的军队俘虏正统的保加利亚人，并试图通过用剑抵住他们的喉咙迫使他们放弃自己的宗教信仰时，保加利亚人会在刀锋上上下晃动他们的头，自杀。因此，上下点头就成了向占领者说“不”的挑衅姿态，而不是皈依另一种宗教。
另一个对奥斯曼帝国时期事件不那么血腥的版本表明，点头倒转是为了迷惑土耳其占领者，所以“是”看起来像“否”，反之亦然。
现代点头
无论背景是什么，点头表示“不”和左右摇晃表示“是”的习俗在保加利亚一直持续到今天。然而，大多数保加利亚人意识到他们的习俗与许多其他文化不同。如果保加利亚人知道他或她正在与外国人交谈，他或她可以通过倒转动作为来访者提供便利。
如果你正在保加利亚访问，并且对口语没有很强的掌握，你可能首先需要用头部和手势来交流。只需确保清楚地知道你正在与之交谈的保加利亚人在进行日常交易时使用的是哪套标准（以及他们认为你正在使用的标准）。你不想同意你宁愿拒绝的事情。
在保加利亚语中，“da”（аа）表示是，而“ne”（аа）表示否。如果有疑问，请使用这些容易记住的单词，以确保您被清楚地理解。
- 发表于 2021-09-02 13:30
- 阅读 ( 108 )
- 分类：通用
你可能感兴趣的文章
嗓音(voice)和语法中的言语(speech in grammar)的区别
... 什么是语法中的言语(speech in grammar)？ 在语法中，言语指的是我们如何表达他人或我们自己的言语。有直接引语和间接引语两种类型。直接引语是指重复某人的话，间接引语是指报告某人所说的话。 直接引语 在直接引语中，我...
言语的(verbal)和非语言交际(nonverbal communication)的区别
...有很多不同之处，即口头和非语言交流。在某些地方，非言语交际比言语交际具有更大的意义，而在另一些地方则相反。让我们以以下方式开始理解这两种类型的交流。人是群居动物，不能独居。他生活在一个社会中，与他人交...
戴口罩时，使用非言语暗示来表明你的观点
...一致的情况下，人们本能地给予后者更大的重视。”不幸的是，如果你的表情被面具掩盖了，这种情况可能会更频繁发生。”为了帮助我们应对这些挑战，约克为我们提供了以下技巧，让我们在戴口罩的情况下成为更有效的非语...
口头的(the verbal)和非言语交际(non-verbal communication)的区别
...些特性并理解如何使用它们进行有效的沟通。 什么是非言语交际(non-verbal communication)？ 有时两个人之间的第一条交流渠道是非语言交流。这通常会给你一个人的第一印象，他们站着或坐着的方式，他们握着他们的手的方式，他...
口吃(stuttering)和口吃(stammering)的区别
口吃和口吃指的是同一种语言障碍，其特点是语言流动中断。 基本上，主要区别仅仅在于这些词通常使用的位置。”“口吃”在澳大利亚和北美更为常见，而“口吃”在英国人中更为流行。 以下是口吃/口吃的常见症状： 不自...
自闭症(autism)和语音延迟(speech delay)的区别
...限制。 孤独症儿童有一个违反社会交往。他们无法通过言语或非言语行为来管理自己的社交关系。 自闭症儿童无法建立人际关系，对同伴和友谊缺乏兴趣。他们可能会感到害怕，不知所措，或者在孩子们通常喜欢的情况下哭泣...
言语的(verbal)和非言语交际(nonverbal communication)的区别
言语的主要区别(main difference verbal) vs. 非言语交际(nonverbal communication) 沟通是两个或两个以上的人之间传递信息的行为。它可以通过言语、符号、信号或行为发生。有各种类型的沟通。言语交际和非言语交际是其中的主要...
肢体语言(body language)和副语言(paralanguage)的区别
...要区别(main difference body language) vs. 副语言(paralanguage) 非言语交际是无需言语的信息交流。肢体语言和副语言是非言语交际的两个重要范畴。肢体语言是指一个人的手势、面部表情和姿势。副语言是指言语的非词汇成分，如音调...
方言(dialect)和俚语(slang)的区别
...一特定人群所说的各种语言。俚语是一种非正式的非标准言语变体，由新造的、变化迅速的词和短语组成。方言和俚语的主要区别在于俚语是以词汇来区分的，而方言则是以语法、词汇和发音来区分的。 这篇文章解释道， 1.什...
文本(text)和话语(discourse)的区别
...一些信息，特别是书面形式或印刷形式。因此，值得注意的是，文本的代理人并不重要：可能有代理人，也可能没有代理人。而代理对读者的内容没有直接影响。例如，考虑主题教科书、文章或新闻稿中的文本，其中信息只报告...
0 篇文章
