你有没有想过你听说或读到的一些著名的德国姓氏？德语的名字是什么？

名字的意义和起源并不总是它们乍一看似乎是什么。德国的姓氏和地名通常可以追溯到古老的日耳曼语词汇，这些词汇已经改变了其含义或完全不再使用。

例如，作者甘特·格拉斯的姓氏似乎显而易见。尽管德语中草的意思是dasgras，但这位德国作家的名字实际上与草无关。他的姓氏来自一个中高级德语单词，意思完全不同。

错误和误导性的解释

懂德语足以构成危险的人可能会告诉你，Gottschalk这个姓氏的意思是“上帝的流氓”或“上帝的无赖”。好吧，这个名字——由著名的德国电视主持人Thomas Gottschalk（在德语世界之外几乎不为人所知）和一家美国百货连锁店——实际上有着更好的含义。类似的错误或误译可能会出现，因为单词（和名称）的含义和拼写会随着时间的推移而改变。Gottschalk这个名字至少可以追溯到300年前，当时德语单词“Schalk”的含义与今天不同。（详见下文。）

阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）是另一位名人，他的名字有时会被误导甚至带有种族主义色彩的方式“解释”。但他的名字只会让不太懂德语的人感到困惑，而且肯定与黑人无关。他的名字的正确发音非常清楚：施瓦辛格。

在下面的字母列表中了解更多关于这些和其他名称的信息。另外，请参见末尾的相关日耳曼名称资源列表。

富人和/或名人的德国姓氏

康拉德·阿登纳（1876-1967）——西德第一任总理。许多姓氏来自地理位置或城镇。在阿登纳的例子中，他作为第一位德国国民议会议员在波恩任职，他的名字来自一个离波恩很近的小镇：阿登诺，最早在记录中被列为“阿登威”（1215）。来自阿迪诺的人被称为阿迪诺人。德裔美国人亨利·基辛格（Henry Kissinger）是另一个源于城镇的德文名字（见下文）。

约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（1770-1872）——德国作曲家，有时一个名字就是它看上去的样子。在作曲家的例子中，德语单词derbach的意思是他的祖先住在小溪附近。但是巴赫这个名字，加上一个e，与另一个古老的词有关，意思是“熏肉”或“培根”，因此是屠夫。（现代德语单词Bache的意思是“野猪”。）

鲍里斯·贝克尔（1967-），前德国网球明星。他的职业名称与贝克尔成名的方式相去甚远：贝克（der Bäcker）。

卡尔·本茨（1844-1929）——德国汽车的共同发明者，他的姓氏曾经（或现在仍然）是名或名。卡尔（也叫卡尔）本茨的姓氏曾经是伯哈德（强壮的熊）或伯索尔德（杰出的统治者）的昵称。

戈特弗里德·威廉·戴姆勒（1834-1900）——德国汽车的共同发明者。戴姆勒的各种车型包括戴姆勒、泰姆勒和泰姆勒。戴姆勒这个名字的意思并不完全是与汽车打交道的人想要的，它是从一个古老的南部德语单词（Täumler）派生出来的，意思是“骗子”，来自动词Täumeln，意为滥收费用或欺骗。1890年，他和他的合伙人威廉·迈巴赫（Wilhelm Maybach）创立了戴姆勒汽车公司（Daimler Motoren Gesellschaft，DMG）。1926年，DMG与卡尔奔驰公司合并，成立了戴姆勒-奔驰公司(另见上文卡尔·本茨）。

托马斯·戈特恰尔克（1950-）——德国电视节目主持人（“Wetten，dass…？”）。戈特恰尔克这个名字的字面意思是“上帝的仆人”。尽管现在人们把德沙尔克这个词理解为“流氓”或“无赖”，但它最初的意思更像是德克内特、仆人、无赖或农场主。20世纪90年代初，戈特恰尔克和他的家人在洛杉矶（马里布）买了一套房子，在那里他可以生活而不被德国球迷围攻。他仍然在加利福尼亚度过夏天。和Gottlieb（上帝的爱）一样，Gottschalk也是一个名字。

Stefanie“Steffi”Graf（1969-）-前德国网球明星德语单词derGraf与英国贵族头衔“count”相同

居特·格拉斯（1927-）——德国诺贝尔文学奖获得者，一位姓氏似乎很明显，但这位著名作家的名字不是来自中古德语（1050-1350）中的格拉兹（graz），意思是“愤怒”或“强烈”。一旦知道这一点，许多人认为这个名字适合这位经常引起争议的作家。

亨利·基辛格（1923-）——生于德国的前美国国务卿（1973-1977年）和诺贝尔和平奖获得者海因茨·阿尔弗雷德·基辛格的名字是一个地名，意思是“巴德基辛格的人”，巴伐利亚州一个著名的温泉度假小镇。基辛格的曾曾祖父（Urgroßvater）于1817年从该镇得名。即使在今天，一个来自巴德·基辛格（pop.21000）的人也被称为“基辛格”

Heidi Klum（1973-）-德国超级名模，从动作上讲，Klum与古德语单词klumm（knapp，short，limited；geldklum，short on money）和klamm（klamm sein，俚语，意为“现金拮据”）有关。作为明星模特，克鲁姆的财务状况肯定不符合她的名字。

赫尔穆特·科尔（1930-）-前德国总理（1982-1998）。科尔（或科尔）的名字来源于一种职业：卷心菜的种植者或销售者。

沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特（1756-1791）——奥地利作曲家，被命名为乔安妮·克里索斯托马斯·沃尔夫甘格斯·提奥菲卢斯·莫扎特，这位天才作曲家的姓氏来源于一个嘲笑或嘲弄的术语。最早记录于14世纪的“Mozahrt”在德国南部，这个名字是基于古老的Alemannic单词motzen，意思是在泥中滚动。最初是一个名字（以共同的结尾-哈特），这个词是用来形容邋遢、不整洁或肮脏的人。

费迪南德·保时捷（1875-1951）-奥地利汽车工程师和设计师保时捷这个名字源于斯拉夫语，很可能源于名字Borislav（Boris）的缩写，意思是“著名的斗士”（bor，fighting+slava，fame）。保时捷设计了最早的大众汽车。

玛丽亚·谢尔（1926-2005）-奥地利-瑞士电影女演员马克西米利安·谢尔（1930-）-奥地利-瑞士电影演员-另一个起源于德国的中高级名字。MHG schell的意思是“激动人心”或“狂野”。兄弟姐妹也都出现在好莱坞电影中。

克劳迪娅·希弗（1970-）-德国超级名模，女演员克劳迪娅的祖先之一可能是一名水手或船长（德·希弗，船长）。

奥斯卡·辛德勒（1908-1974）——辛德勒著名工厂的德国厂主，来自辛德勒的行业（木瓦制造商）。

阿诺德·施瓦辛格（1947-）——奥地利出生的演员、导演、政治家，这位前健美运动员的名字不仅有点长而且不同寻常，而且经常被误解。阿诺德的姓氏由两个词组成：施瓦岑、布莱克+爱格、角落，或者粗略地翻译为“黑色角落”（达斯·施瓦泽·埃克）。他的祖先可能来自一个森林茂密、看起来很黑暗的地方（比如黑森林，德施瓦兹瓦尔德）。

蒂尔·施威格（1963-）-德国银幕明星、导演、制片人虽然似乎与施威根有关（沉默），但这位演员的名字实际上来源于中高级德语斯威格，意思是“农场”或“奶牛场”。施威格也曾出演过几部好莱坞电影，包括《劳拉·克罗夫特的古墓丽影：生命的摇篮》中的反派角色(2003).

约翰尼·魏斯穆勒（1904-1984）——美国奥林匹克游泳冠军，最著名的名字是“泰山”，另一个职业名称：麦·米勒（der Weizen/Weisz+der Müller/Mueller）。虽然魏斯穆勒一直声称自己出生在宾夕法尼亚州，但他实际上是在现在的罗马尼亚出生的奥地利父母。

Ruth Westheimer（“Ruth医生”）（1928-）-德国出生的性治疗师，出生于美国缅因州法兰克福，名叫Karola Ruth Siegel（达斯Siegel，邮票，印章），Ruth医生的姓（来自她已故的丈夫Manfred Westheimer）意味着“在家/住在西方”（der west+heim）。

关于德语姓氏的书籍（德语）

Udolphs Buch der Namen教授-他是一位名叫Bedutenjürgen Udolph的戈德曼教授，论文-ISBN:978-3442154289

Duden-Familiennamen:Herkunft and Bedutung von 20000 NachnamenRosa和Volker Kohlheim书目研究所，曼海姆，论文-ISBN:978-3411708529

Das große Buch der FamiliennamenHorst NaumannBassermann，2007年，论文-ISBN:978-3809421856