所有格代词是取代被所有格形容词修饰的名词的词。如果你认为“他的书”这个短语是“所有格形容词”修饰名词“书”，那么代用这个短语的代词是“他的”，如：你想要哪本书？我要他的。

在法语中，所有格代词的形式取决于它们所取代的名词的性别和数量。所有格代词的性别和数量必须与所有格名词的性别和数量一致，而不是与所有格一致。

性别和数字协议：所有者无关

就性别和数量而言，所有者的性别和数量是不相关的。

因此，在句子中，Il aime sa voiture（“他爱他的车”），所有格形容词sa与它所修饰的词一致：女性的，单数的la voiture（“车”）。如果我们用所有格代词替换这里的所有格形容词和名词，那句话应该是：Il aime la sienne（同样，同意女性单数la voiture）。但它必须是第三人称代词才能与所有者达成一致。

人：主人就是一切

此人指的是所有者或占有者。在Il-aime sa voiture和Il-aime la sienne中，我们使用第三人称代词，因为第三人称代词必须和所有者或占有者一致，即Il。我们不关心人的数量和性别，只关心被占有物的数量和性别：拉·沃伊特。想想这个逻辑，你会发现它非常有道理。

这些形式在本页底部的所有格代词表中有详细说明。

所有格代词：约定加定冠词

法语和英语的所有格代词在用法上非常相似。最大的区别是协议问题；正如我们所讨论的，法语所有格代词必须在数量和性别上与被替换的名词匹配，并且必须添加适当的定冠词。

• 这是我的生日，我的生日是再来一次我看见你弟弟了，但我弟弟还没到。
• 我爱你；la tienne est beaucoup加上朱莉。>我讨厌我的车；你的漂亮多了。
• 我的父母住在法国。Oùhabitent les vùtres？>我父母在法国。你家住在哪里？
• 塞特塔斯。。。你是天安人还是米安人？>这个杯子。。。是你的还是我的？
• Àta/votre santé！>干杯祝你健康！Àla tienne/la vôtre！>给你的！

别忘了介词冠词缩略

当所有格代词前面有介词a或de时，介词与定冠词le、la或les联系。下面用括号解释这些缩略语。

• 在法国巴黎；你和你哥哥说话；我要和我的朋友谈谈。
• 他们为自己的孩子感到骄傲，我们也为自己的孩子感到骄傲。

法语所有格代词，按人称、性别、数字分类

所有格形容词

请注意，单数所有格形容词各有四种形式：

1. 男性单数：le mien，le tien，le sien
2. 女性单数：la mienne，la tienne，la sienne
3. 男性复数：les miens，les tiens，les siens
4. 女性复数：les miennes，les tiennes，les siennes

复数所有格形容词有三种形式：

1. 男性单数：le nôtre，le vôtre，le leur
2. 女性单数：la nôtre，la vôtre，la leur
3. 复数：les nôtres、les vôtres、les leurs

额外资源

法国占有图与你的表达：Àla vôtre