“德维尔”('devoir')和“休闲”('falloir')的区别
法语动词devoir和fallor可能令人困惑，因为它们都表示义务和必要性，但方式不同。此外，每个动词后面跟一个名词时都有不同的意思。devoir和falloir都是非常不规则的动词，而且都很常见，最常见的可能是falloir il faut的第三人称单数。这两个词的变化应该记住，因为说法语的人肯定每天都需要它们。
虔诚的
当后跟不定式时，devoir表示义务、可能性或假设。
我是partir。我必须；我必须；我应该离开德瓦伊斯图迪亚。我不得不；我本来应该学习的。我是德夫雷·劳维勒。我必须工作。我的天啊。我必须这样做；我应该读书。J'ai dúmanger。我不得不吃饭；我一定吃过了。J'aurais dúmanger。我应该吃的。当后面跟一个名词时，devoir的意思是“欠”。Je Doi是5美元。我欠5美元。我是德瓦里安。我不欠他任何东西。
休闲
Falloir比devoir更强，更正式一些；它表达了必要性。Fallor可与不定式或虚拟式连用。因为它是一个非个人动词，所以Fallor不会在不同的主语中变位。因此，为了指定需要做某事的人，你可以将虚拟语气或间接宾语代词与不定式连用。工作是必要的；我们需要工作。我是个苦工；这是我的痛苦。我需要工作。我不喜欢经理。我们不能吃东西。我是法莱特经理。我们不得不吃饭。我是一个失职的经理；我没有失礼。我们不需要吃，我们不能吃。
当与名词连用时，Fallor的意思是“需要”。是什么意思？你需要什么？我爱你。我需要一支钢笔。
| 总结 | 虔诚的 | 休闲 |
| 动词类型 | 个人的 | 不近人情的 |
| 登记 | 正常的 | 正式/正常 |
| 意思是后面跟。。。 | ||
| 不定式 | 一定要 | 有必要/需要 |
| 虚拟的 | - - - | 有必要/需要 |
| 名词 | 欠 | 需要 |
- 发表于 2021-09-08 20:24
- 阅读 ( 127 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
休闲餐饮(casual dining)和美味佳肴(fine dining)的区别
主要区别——休闲餐饮与精致餐饮 餐厅可以根据菜单风格、准备方法、服务和价格分为几类。休闲餐饮和高级餐饮就是这两类。休闲餐厅和高级餐厅的主要区别在于它们的氛围；休闲餐厅有友好、非正式的氛围，而高级餐厅...
闲暇(leisure)和娱乐(entertainment)的区别
主要区别——休闲与娱乐 休闲和娱乐都是用来描述一个人的空闲时间或如何度过空闲时间的术语。尽管它们的含义相似，但在描述它们的用法时，它们之间可以划出一条细线。休闲和娱乐之间的关键区别在于，娱乐可以主要...
泰诺(tylenol)和阿德维尔(advil)的区别
...因为症状通常在事件发生后24至48小时后出现。 什么是阿德维尔(advil)？ Advil是一种止痛药，通用名为布洛芬。布洛芬是一种非甾体类抗炎药，常用于缓解关节炎、原发性痛经、偏头痛等症状。Advil自1984年开始进入市场，辉瑞公...
随便的(casual)和正装衬衫(dress shirt)的区别
随便的(casual)和正装衬衫(dress shirt)的区别 休闲衬衫和正装衬衫是两种衬衫分类，基于它们的风格和穿着场合。顾名思义，休闲衬衫是在休闲场合穿着的衬衫。正装衬衫可用于更正式的场合，如商务会议、晚间宴会和求职面试...
商务休闲装(business casual)和商务专业人士(business professional)的区别
商务休闲装(business casual)和商务专业人士(business professional)的区别 商务休闲装和商务职业装是上班时穿的两种着装规范。这两种风格的选择取决于管理、领域和其他各种因素。商务休闲装和商务休闲装的主要区别在于正式程度...
随便的(casual)和时髦休闲装(smart casual)的区别
随便的(casual)和时髦休闲装(**art casual)的区别 休闲装和时髦休闲装是大多数人都会混淆的两种着装规范。休闲装是指我们在日常生活中穿的衣服类型。智能休闲，虽然这个词没有明确的定义，但可能包括一些为休闲而穿的衣服...
随便的(casual)和正式服装(formal wear)的区别
随便的(casual)和正式服装(formal wear)的区别 休闲装和正式装是两个主要的着装规范，包含完全不同的风格。休闲装是日常穿着的衣服。正式服装是正式场合穿的衣服，如婚礼、国宴和各种礼仪和官方活动。休闲装和正式装的主...
阿列夫(aleve)和阿德维尔(advil)的区别
阿莱夫vs阿德维尔 Aleve和Advil是目前两种非常流行的止痛药。他们是非甾体抗炎药（NSAIDs，非甾体抗炎药）的主要品牌之一，在世界各地广泛销售。这两种药都是非处方药，不需要医生开处方就可以买到。它们通常用于常见的疼...
软皮鞋(moccasins)和懒汉(loafers)的区别
摩卡鞋vs休闲鞋 Moccasins和loafers是不同类型的鞋子。moccasin是由鹿皮或任何软皮革制成的鞋。它包括一个鞋底和一个单一的皮革片，这是缝合在一起的顶部。另一方面，懒汉是没有鞋带的平底鞋。一个游手好闲的人是由几块皮革...
干红辣椒(chipotle)和自由鸟(freebirds)的区别
...Chipotle俗称Chipotle，Chipotle Mexican Grill，Inc.是一家美式快餐休闲餐厅，总部位于加拿大、美国、英国、法国和德国。它专营任务风格的玉米饼和玉米卷。该公司于1993年7月13日由史蒂夫·埃尔斯创立，目前在纽约证券交易所交易。该...
0 篇文章
