闲暇(leisure)和娱乐(entertainment)的区别

主要区别——休闲与娱乐

休闲和娱乐都是用来描述一个人的空闲时间或如何度过空闲时间的术语。尽管它们的含义相似，但在描述它们的用法时，它们之间可以划出一条细线。休闲和娱乐之间的关键区别在于，娱乐可以主要定义为一个人被某物娱乐的现象，而休闲可以是一个人用来娱乐的自由时间。在英语语法的词类下，娱乐只能归入名词，而休闲则属于名词和形容词的范畴。

娱乐是什么意思？

娱乐是动词娱乐的名词形式。娱乐可以定义为娱乐的时间或形式，或通过一些令人愉快的活动使某人感到愉快。正如《韦氏词典》所描述的，娱乐是“娱乐的行为”或“娱乐或消遣，特别是由表演者提供的娱乐或消遣，表演者是一个受雇的乐队来提供娱乐。”

图01：娱乐形式

同样，《牛津词典》将娱乐定义为“提供或被提供娱乐或享受的行为”。因此，娱乐通常是由第三方提供给某人的一些快乐或有趣的事情，有时由同一个人完成，它有助于使得到娱乐的人从压力中解脱出来或者因为生活中的压力而分心。有各种各样的娱乐形式，如宴会、音乐、表演、游戏、阅读、戏剧、舞蹈等，这些娱乐活动贯穿于人类历史的始终。

休闲意味着什么？

闲暇基本上是指自由时间，或是一个人可以放松下来，从事一些活动，为某人提供快乐或娱乐的时间。正如《韦氏词典》中所描述的那样，休闲是指“停止活动所提供的自由，特别是从工作或职责中解脱出来的时间”。此外，《牛津词典》对休闲的定义解释为“利用自己的空闲时间来享受”或“空闲时间提供做某事的机会”

图二：利用闲暇时间欣赏自然

因此，休闲并不是像娱乐一样享受。这是一个人可以用来从事他们喜欢的活动的自由时间，无论是娱乐目的还是其他目的。在这里，即使睡觉也属于休闲活动。然而，闲暇时间被大多数人用来娱乐。

休闲既可以用作名词，也可以用作形容词，不像娱乐可以用作名词。考虑给定的例子；

I will try to finish this task at my leisure time (leisure is used as an adjective)
He used his leisure productively, engaging in disseminating his knowledge through writing. (leisure is used as a noun)

闲暇(leisure)和娱乐(entertainment)的共同点

休闲和娱乐都可以用来形容快乐和放松的状态
它们都属于英语语法中的名词范畴
两者都可以用来给某人提供娱乐或享受

闲暇(leisure)和娱乐(entertainment)的区别

休闲vs娱乐
闲暇是一个人不工作或不被占用的时间；空闲时间。	娱乐是提供或被提供娱乐或享受的行为。
形势
闲暇是人们用来娱乐的时间。	娱乐通常是指由于某事物给某人带来的快乐或娱乐而被娱乐或快乐的状态。
语法
休闲在英语语法中既属于名词又属于形容词。	娱乐只属于名词组。