在法语中，sortir的意思是“退出”、“离开”或“出去”，是一个常用的不规则动词。当你想在法语会话中使用它时，重要的是要知道如何修饰它。本文将向您展示sortir及其最常用的缀合词的几种不同含义：现在式、现在进行式、复合过去式、不完全式、简单将来式、近期指示性、条件式、现在虚拟式以及祈使句和动名词。

sortir与partir和dormir一样共轭

在不规则-ir动词中，有一些模式。这两组表现出相似的特征和共轭模式。还有一大类极不规则的ir动词不遵循任何模式。

Sortir位于第一组，它确实遵循一种特定的模式。除了sortir，这一组还包括dormir（睡觉）、mentir（躺下）、partir（离开）、sentir（感觉）、servir（服务）以及它们的所有衍生产品，如repartir（分割）。

所有这些动词都会在单数变化中去掉词根的最后一个字母。例如，在第一人称中，sortir的单数是je-sors（无“t”），而第一人称复数是nous-sorton（保留词根中的“t”）。你越能识别这些模式，就越容易记住共轭。一般来说，大多数以-mir、-tir或-vir结尾的法语动词都是以这种方式变位的。

在法语中使用sortir

Sortir本质上是enter（进入）的相反意思，其含义根据其后的内容略有变化。但最常见的意思是“出去”和“退出或离开”，如“我今晚想出去”或“我们已经两个月没出去了”。

当后面跟一个介词或直接宾语时，sortir会有一个稍微不同且更具体的意思。

• sortir de的意思是“离开”或“离开”：例如，Tu dois sortir de l'eau（你需要离开水）和Sortez de chez moi！（滚出我的房子！）。它也可以用来做类似的事情，D'oùsort il？（他去哪儿了？）。
• sortir de（非正式）的意思是“刚刚做了某事”：例如，在sort de manger（我们刚吃过）和Il sortait de finir（他刚做完）。
• sortir en/á的意思是“出去/在路上”：例如，我们要开车出去/开车去兜风）和Je veux sortirábicyclette（我想骑自行车出去/骑自行车兜风）。
• sortir en+现在分词的意思是“to uuu_uu_uu_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u？（他为什么跑出去？）和Elle sort en boitant（她正一瘸一拐地走出来）。
• SoTir Par意味着“从中出来”：就像在TUNE PaS PaS SoTir Paar LaPaTe（你不能从门里出来）和“O'Soi-Pali LaFun Te”（鸟从窗外出来）。
• sortir+direct object的意思是“取出”：如中所示，tudois sortir le chien ce soir。（你今晚需要把狗带出去）和J'ai sorti la voiture du garage（我把车从车库里拿出来）。

作为代词动词的sortir

作为代词动词，se-sortir-de可以有更多的含义。例如，se sortir de的意思是“摆脱”或“自救”。例如，J'espère qu'il va pouvoir se sortir de cette情境（我希望他能够摆脱这种情境），或Je me suis sorti d'un mauvais pas（我摆脱了困境）。

S'en sortir的意思是生存/度过危险或困难的局面，就像Je-ne sais pas S'il va S'en sortir（我不知道他是否能挺过来/渡过难关）或Tu t'en es bien sorti！（你做得很好！）。

带sortir的常见法语表达

使用sortir有很多惯用表达。请记住，您需要将sortir与其中许多结合。

• sortir indemne d'un choc-将毫发无损地退出
• sortir de l’imagination——是创造力、灵感的结果
• sortir de sa cachette-离开藏身处
• 塞恩·索提尔——从困境中解脱出来
• sortir de l'Ordinire-从平凡中脱颖而出
• 小乌索瓦索提尔酒店-这张照片就要拍了。

当前指示性