双重语言是一种旨在欺骗或迷惑人们的语言。双重语言中使用的词语通常可以用多种方式理解。

双重语言可能采取委婉语、不支持的概括或故意含糊其辞的形式。与普通英语形成对比。doublespeak这个词是一个新词，来源于乔治·奥威尔（George Orwell）小说《1984》（1949）中的复合词Newspeak和Doublethink，尽管奥威尔本人从未使用过这个词。

政府和政治中的双重话语

毫不奇怪，政治和政府为双重语言提供了完美的画布，政客甚至总统都利用这种做法支吾其词，模糊其真正含义。

政治双关语

• “政治语言……旨在使谎言听起来真实，谋杀行为令人尊敬，并使纯正的风显得坚实。”（乔治·奥威尔，《政治与英语》，1946年）
• “德克萨斯州农业部利用奥威尔式的‘双重语言’发布了一份新闻稿，同时吹嘘其在打击儿童肥胖方面所做的努力，同时还取消了公立学校十年来对油炸食品的禁令。因为没有什么比炸薯条更能让儿童的腰部变瘦了。”（马克·比特曼，“我们现在读的东西”，《纽约时报》，2015年6月25日）

哈里·杜鲁门总统的外交部长

• “我已经任命了一个语义秘书，他是一个最重要的职位。他要给我提供四十到五十美元的词汇。告诉我如何在同一个句子中说“是”和“否”，而不是矛盾。他要告诉我一些词的组合，这将使我在旧金山和纽约的通货膨胀率上有所收敛。他要告诉我如何保持稳定。新台币——什么都说。你可以很清楚地看到他如何能帮我省去大量的忧虑。”（哈里·杜鲁门总统，1947年12月。保罗·迪克森在《白宫的话》中引用。沃克公司，2013年）

使用双重语言作为谈判策略

• “在几周的谈判中，通常的政策审议交流……被打断。取而代之的是扑克桌上的交流：欧洲领导人没有说出他们想要说的，而是进行了双重对话，公开发表言论，以加强他们在布鲁塞尔的谈判地位，即使这些事情经常与欧盟发生冲突h他们的真实意图和想法。”（安娜·索尔布雷，《欧洲政治扑克》，纽约时报，2015年8月9日）

解释双关语

美国著名语言学家威廉·卢茨（William Lutz）将双重语言定义为“假装交流但不交流的语言”。其他人也解释了这种做法是什么、如何运作以及如何避免。

用语言掩盖事实

• “双重语言是一种假装交流却不交流的语言。它使坏的东西看起来好，消极的东西看起来积极，不愉快的东西看起来不吸引人，或者至少可以容忍。它是一种避免、转移或否认责任的语言；与它的真实或声称的意义不一致的语言。它是一种语言隐藏或阻止思想的。
• “Doublespeak就在我们身边。我们被要求在办公桌旁检查我们的包裹‘为了我们的方便’，而这根本不是为了我们的方便，而是为了别人的方便。我们看到的广告是‘二手车’、‘有经验的’或‘以前的杰出’汽车，而不是二手车和‘真仿皮革’、‘维珍乙烯基’或‘真假币’“它是钻石。”（威廉·卢茨，“对双重语言的怀疑”，《州政府新闻》，1993年7月）
• “有了doublespeak，银行就没有‘坏账’或‘坏账’；它们有‘不良资产’或‘不良信贷’，这些资产或信贷被‘展期’或‘重新安排’”（William Lutz，《新doublespeak》，HarperCollins，1996年）
• 战争与和平“我提醒[士兵]及其家人，伊拉克战争实际上是为了和平。”（乔治·W·布什总统，2003年4月）

用可爱的词语来代替难看的心理图像

• “一个非人性化的系统需要一种非人性化的语言。这种语言变得如此熟悉和普遍，以至于几乎没有人注意到它渗透到我们的生活中。那些有工作的人也被描述为他们向资本提供的功能。如今，他们被广泛称为‘人力资源’
• “人们用类似的术语讨论生活世界。自然是‘自然资本’。生态过程是‘生态系统服务’，因为它们的唯一目的是为我们服务。在政府报告中，山丘、森林和河流被描述为‘绿色基础设施’。野生动物和栖息地是‘生态系统市场’中的‘资产类别’。”。
• “那些以杀戮为生的人使用了类似的术语。以色列军事指挥官将今年夏天在加沙对2100名巴勒斯坦人的屠杀描述为‘割草’。
• “陆军已经开发出一种称为Shake'n Bake的技术：用磷将人冲洗出来，然后用烈性炸药杀死他们。Shake'n Bake是卡夫食品公司生产的一种产品，用于在烹调肉类之前在肉上涂上面包屑。
• “这类术语旨在用其他事物的形象取代死亡和致残的精神形象。”（乔治·蒙比奥，“‘清洗股票’和其他政府谈论人类的方式”，《卫报》[UK]，2014年10月21日）

时髦的花言巧语

• “[本影设计师大卫]布兰奇用了大量的双关语来宣扬他的设计的技术魔力。衬衫上有“智能通风点”，在你我看来都很像手臂上的洞。它结合了“专为适应肩部生物动力学而设计的定制肩镖”。很难从中分辨出来官方的照片，但这种如此巧妙的触摸似乎是一条缝。”（海伦·皮德，《新全白英格兰队服》，卫报，2009年3月29日）

抵制双重语言

• “对于doublespeak和相关的欺诈、欺诈和欺骗，普通受众能做些什么？普通的说服者/广告商/博客作者等应该做些什么来避免参与其中？doublespeak主页建议询问以下问题：1.谁在和谁说话？2.在什么情况下？3.在什么情况下？4.有什么意图？5.有什么结果？如果你不能轻松地回答所有这些问题，或者如果你对答案感到不舒服，或者如果你无法确定答案，你很可能在应对双重语言。你最好准备深入研究，或者如果你是sendi你最好考虑清理一下信息。”（Charles U.Larson，《说服：接受与责任》，第12版，沃兹沃思，2010年）

示例、观察结果和相关主题

发音：DUB bel SPEK

也被称为：双重对话

• 凋亡
• 官僚的
• 虚假短语词典
• 乔治·卡林的基本胡言乱语
• 乔治·奥威尔的作家规则
• 胡言乱语
• 词汇歧义
• 神秘化与斯科蒂森
• 软语言
• 湿漉漉的汗水威士忌般的演讲
• 在活板门树下：双重语言、软语言和高谈阔论
• 含糊不清
• 什么是花言巧语？
• 为什么你永远不会被告知“你被解雇了”