01

第12页

劳动#1：尼米亚狮子的皮肤

提丰是成功镇压泰坦后奋起反抗众神的巨人之一。有些巨人有一百只手；其他人呼吸火焰。最终，他们被制服并被活埋在埃特纳山下，在那里，他们偶尔的挣扎使地球震动，他们的呼吸是火山熔岩。这样一个生物就是提丰，尼米亚狮子的父亲。

欧里修斯派赫拉克勒斯带回尼米亚狮子的皮，但是尼米亚狮子的皮不受箭的影响，甚至不受他的棍子的打击，所以赫拉克勒斯不得不在山洞里的地上与它搏斗。他很快就把野兽掐死了。

当他回来时，赫拉克勒斯出现在提林的城门前，尼米亚野兽扑在他的手臂上，欧里修斯被吓了一跳。他命令英雄从现在起存放他的祭品，并将自己保持在城市界限之外。尤里修斯还下令将自己藏在一个大青铜罐中。

从那时起，欧里修斯的命令将通过一位传令官，埃利安人佩洛普斯的儿子科普瑞乌斯传达给大力士。

02

第12页

《劳动2：杀死九头蛇》

在那些日子里，有一只野兽生活在勒纳的沼泽地里，肆虐乡村，吞食牲畜。它被称为九头蛇。在他的第二次分娩中，欧里修斯命令大力士将这个食肉怪物从世界上赶走。

赫拉克勒斯带着他的侄子伊奥拉斯（赫拉克勒斯的兄弟伊菲勒斯的一个幸存的儿子）作为他的战车驾驶员，出发去消灭这头野兽。当然，赫拉克勒斯不能简单地向野兽射箭，也不能用棍子将它打死。这头野兽肯定有什么特别之处，让普通人无法控制它。

勒奈九头蛇怪有9个头；其中一个是不朽的。如果有一个致命的头颅被砍掉，从树桩上会立即长出两个新头颅。事实证明，与这头野兽摔跤很困难，因为在试图攻击一头时，另一头会用尖牙咬住大力士的腿。赫拉克勒斯不顾对他脚后跟的刺痛，向伊奥洛斯求助，让伊奥洛斯在赫拉克勒斯一把头砍掉后立即烧掉脖子。灼热使树桩无法再生。当所有8个凡人的脖子都无头烧灼后，赫拉克勒斯将不朽的头颅切掉并埋在地下以确保安全，顶部有一块石头将其压下。（旁白：尼米亚狮子的父亲提丰也是一支危险的地下力量。大力神赫拉克勒斯经常面临危险。）

赫拉克勒斯用头射出后，将箭浸入野兽的胆汁中。赫拉克勒斯把它们浸泡在水中，使他的武器致命。

完成第二次劳动后，赫拉克勒斯返回提林斯（但仅限于郊区），向欧里修斯汇报工作。在那里，他了解到，欧里修斯拒绝了这项劳动，因为赫拉克勒斯不是自己完成的，而是在伊奥拉斯的帮助下完成的。

03

第12页

分娩#3：捕捉塞里尼特母鹿

虽然这只金角的塞里尼提亚鹿对阿耳特弥斯来说是神圣的，但欧里修斯命令赫拉克勒斯把它活着带到他身边。杀死这头野兽本来很容易，但捕获它却极具挑战性。经过一年的捕捉，赫拉克勒斯崩溃了，用一支箭射中了它，显然不是他以前在九头蛇血中浸泡过的箭。这支箭并没有致命，但却激起了女神阿耳特弥斯的愤怒。然而，当赫拉克勒斯解释他的使命时，她明白了，就让他去吧。因此，他能够把这头野兽活生生地带到迈锡尼和尤里修斯国王那里。

04

第12页

劳动#4：捕捉埃尔曼提亚野猪

捕获埃里曼提亚野猪并将其带到欧里修斯对我们的英雄来说并不是特别具有挑战性。即使把这只可怕的长着獠牙的野兽活捉起来也不难，但每一项任务都必须是一次冒险。因此，赫拉克勒斯在他的一个朋友，一个半人马，西勒诺斯的儿子菲卢斯的陪伴下，悠闲地享受着生活中美好的事物。菲卢斯给了他一顿熟肉餐，但试图把酒塞上瓶塞。不幸的是，赫拉克勒斯说服他让他喝一杯。

这是一种神圣的陈酿，有着令人陶醉的香气，吸引了几英里外其他不那么友好的半人马。这也是他们的酒，并不是真正的大力士的强占，但大力士射箭把他们赶走了。

在阵阵箭声中，半人马奔向赫拉克勒斯的朋友、半人马导师和不朽的凯龙。其中一支箭擦过凯龙的膝盖。赫拉克勒斯把它取了下来，用了一种药，但这还不够。随着半人马的受伤，赫拉克勒斯学会了将箭浸入九头蛇身上的苦胆的效力。凯龙从伤口中燃烧起来，但无法死亡，他处于痛苦之中，直到普罗米修斯介入并提出代替凯龙成为不朽者。交换完成了，凯龙被允许死亡。另一支迷路的箭杀死了赫拉克勒斯以前的主人菲卢斯。

混战之后，赫拉克勒斯对他的朋友凯龙和菲卢斯的死亡感到悲伤和愤怒，继续他的使命。充满了肾上腺素，他很容易跑得比这头又冷又累的野猪快。赫拉克勒斯把这头野猪带到了国王尤里修斯面前（没有发生进一步的事件）。

05

第12页

劳动#5：清洁奥格恩马厩

接下来，赫拉克勒斯受命执行一项臭气熏天的服务，这将造福于全人类，尤其是波塞冬之子伊利斯的奥格斯国王。

奥吉斯国王很便宜，虽然他足够富有，可以拥有很多很多牛群，但他从来都不愿意花钱请人帮他收拾残局。混乱已成为众所周知的事实。奥吉恩马厩现在是“大力神任务”的同义词，这本身就相当于说某些事情几乎是人类不可能的。

正如我们在前一节（劳动4）中所看到的，赫拉克勒斯享受着生活中更精致、更昂贵的东西，包括一顿像不幸的菲卢斯为他提供的那样的大餐。看到所有的牛都没有被奥格斯照顾，赫拉克勒斯变得贪婪起来。他要求国王付给他十分之一的牧群，如果他能在一天内打扫马厩的话。

国王认为这是不可能的，因此同意了赫拉克勒斯的要求，但当赫拉克勒斯将附近的河流改道并使用其武力清理马厩时，奥格斯国王背弃了他的协议。（他最终会后悔挫败赫拉克勒斯的那一天。）奥格斯为自己辩护时，有一个借口。从他达成协议到赫拉克勒斯交付货物之间，奥吉斯已经了解到，赫拉克勒斯是欧里修斯国王下令执行劳动的，而赫拉克勒斯并没有真正提供一个免费的人来做这样的交易，或者至少这是他养牛的理由。

当欧里修斯得知赫拉克勒斯主动提出为奥古斯国王工作以获得报酬时，他拒绝了这项工作。

06

第12页

《劳动》第六集：赶走斯泰姆巴利鸟

从女神那里得到帮助与从侄子那里得到帮助是两码事，在第二次分娩中，侄子的帮助使赫拉克勒斯解除了勒奈九头蛇怪的职务。因此，在完成第三次分娩时，赫拉克勒斯不得不说服阿耳特弥斯，让他把塞里尼提亚的母鹿交给他的主人欧里修斯，这项分娩只算是赫拉克勒斯的。当然，阿耳特弥斯并没有帮上什么忙。她只是没有进一步妨碍他。

在第六次分娩的过程中，在追捕斯泰姆巴利鸟的过程中，赫拉克勒斯不知所措，直到那位帮助英雄的女神雅典娜来帮助他。想象一下大力神赫拉克勒斯在树林里，周围是一群吵吵闹闹的受惊的鸟儿，它们互相尖叫，向他尖叫，试图把他赶走，或者至少是让他发疯。他们几乎也成功了，直到雅典娜给了他建议和礼物。建议是用赫菲斯托斯的礼物来吓唬这些鸟，赫菲斯托斯锻造了厚颜无耻的栗板，然后，当这些斯泰姆巴利亚鸟从阿卡迪亚的隐蔽森林中出来时，用他的弓和箭把它们赶走。赫拉克勒斯听从了他的建议，完成了尤里修斯提出的第六项任务。

除去鸟类，赫拉克勒斯在12年内完成了他的10项任务，正如皮提安人所说的那样。

07

第12页

劳动#7：捕获克里特牛

随着第七次分娩，大力神离开伯罗奔尼撒地区，前往地球的遥远角落和更远的地方。第一次劳作只把他带到克里特岛，在那里他将捕获一头身份不明的公牛，但其无可争辩的本性是制造麻烦。

这头公牛可能是宙斯用来绑架欧罗巴的，也可能是与波塞冬有关的。克里特国王米诺斯曾许诺将这头美丽、不同寻常的白色公牛作为海神波塞冬的祭品，但当他食言时，上帝让米诺斯的妻子帕西菲爱上了它。在迷宫工匠代达罗斯的帮助下，帕西菲建造了一个装置，让美丽的野兽让她怀孕。他们的后代是弥诺陶罗，一种半牛半人的生物，每年吃十四个年轻男女的雅典贡品。

另一个故事是，波塞冬为了报复米诺斯的亵渎行为，把白牛变成了野蛮人。

无论这些公牛中的哪一头是克里特牛，欧里修斯都派大力士去捕捉它。他立即这样做了，但没有感谢米诺斯国王拒绝帮助，并把它带回了提林国王那里。但是国王并不真的想要公牛。在他释放了这个生物后，宙斯之子控制着它的麻烦本性，当它蹂躏乡间，环绕斯巴达、阿卡迪亚，进入阿提卡时，它又回到了地面。

08

第12页

劳工#8：拯救阿尔塞斯蒂斯

在第八次劳动中，赫拉克勒斯和几个同伴前往多瑙河，来到色雷斯的小酒馆之地。然而，首先，他在老朋友阿德梅特斯家停了下来。在那里，阿德梅特斯告诉他，赫拉克勒斯在他周围看到的哀悼是为了死去的某个家庭成员；不用担心。阿德梅特斯暗示死者并不重要，但在这一点上，他是在欺骗。阿德梅图斯的妻子阿尔塞斯蒂斯去世了，这不仅仅是因为她正处于死亡的时刻。阿尔塞斯蒂斯自愿按照阿波罗达成的协议，代替丈夫去世。

阿德梅图斯的言论缓解了赫拉克勒斯的担忧，因此他借此机会纵容自己对食物、饮料和歌曲的热情，但工作人员对他无忧无虑的行为感到震惊。最后，真相被揭露了，赫拉克勒斯再次遭受良心的痛苦，出发去纠正这种情况。他下到阴间，与塔纳托斯搏斗，然后带着阿尔塞斯蒂斯返回。

在对他的朋友兼东道主阿德梅特斯进行了简短的责骂之后，赫拉克勒斯继续向更糟糕的东道主前进。

战神阿瑞斯的儿子、色雷斯小酒馆之王狄俄墨德斯为新来的马匹提供晚餐。当赫拉克勒斯和他的朋友们到达时，国王想把他们喂给马，但是赫拉克勒斯把桌子转向国王，在一场摔跤比赛后，因为这是一场战争，上帝的儿子赫拉克勒斯把狄俄墨德喂给了他自己的马。这顿饭可以消除母马对人肉的嗜好。

有很多变化。在某些情况下，大力士杀死了狄俄墨德。有时他会杀马。在欧里庇得斯的《赫拉克勒斯》的一个版本中，主人公将马套在战车上。共同的线索是马吃人，狄俄墨德为保护人而死。

在阿波罗多勒斯的版本中，赫拉克勒斯将马带回提林斯，在那里，欧里修斯再次释放了它们。然后他们漫步到奥林匹斯山，那里有野兽吃他们。另一方面，大力神培育它们，其中一个后代成为亚历山大大帝的马。

09

第12页

劳工#9：获得希波利特的腰带

尤里修斯的女儿阿德梅特想要希波利特的腰带，这是战神阿瑞斯送给亚马孙女王的礼物。他带着一队朋友启航，在米诺斯的一些儿子居住的帕罗斯岛上停留。他们杀死了赫拉克勒斯的两个同伴，这一举动让赫拉克勒斯大发雷霆。他杀死了米诺斯的两个儿子，并威胁其他居民，直到有人向他提供两个人来代替他倒下的同伴。赫拉克勒斯同意了，并带走了米诺斯的两个孙子，阿尔凯乌斯和斯泰尼勒斯。他们继续他们的航行，在吕库斯的宫廷登陆，在一场与比布莱斯国王米格登的战斗中，赫拉克勒斯为吕库斯辩护。在杀死明顿国王后，赫拉克勒斯把大部分土地给了他的朋友莱库斯。莱库斯称这片土地为赫拉克利亚。船员们随后出发前往希波莱特居住的密西亚。

要不是他的死敌赫拉，赫拉克勒斯的一切都会好起来的。希波利特同意把腰带给他，如果赫拉没有伪装起来，在亚马孙人中间行走，播下不信任的种子，她会这么做的。她说，这些陌生人正在密谋绑架亚马孙女王。妇女们惊慌失措，骑着马去对抗大力士。当赫拉克勒斯看到他们时，他认为希波利特一直在策划这样的背叛，从来没有打算交出腰带，所以他杀了她并拿走了腰带。

这些人出发前往特洛伊，在那里，他们发现他们的领袖拉俄墨顿未能向两名工人支付承诺的工资，人民因此而遭受痛苦。劳工们曾是乔装的神，阿波罗和波塞冬，所以当拉俄墨冬食言时，他们派出了瘟疫和海怪。一位神谕告诉人们，出路是把拉俄墨顿的女儿（赫敏）献给海怪，于是他们就这样做了，把她绑在海边的岩石上。

赫拉克勒斯自告奋勇地纠正这种情况并营救赫敏，条件是拉俄墨顿给了他宙斯给他的母马，以补偿加尼梅德被绑架的损失。然后，赫拉克勒斯杀死了海怪，救了赫敏，并要了他的母马。然而，国王还没有吸取教训，因此没有得到回报的大力士威胁要向特洛伊开战。

赫拉克勒斯遇到了更多的麻烦制造者，包括萨佩顿和普罗丢斯的儿子，他们很容易被他杀死，然后带着阿瑞斯腰带安全地前往欧里修斯。

10

第12页

劳作10：把杰里恩的红牛拿来

海洋之女卡利尔霍命令赫拉克勒斯去取克里索之子杰里恩的红牛。杰里恩是一个有三个身体和三个头的怪物。他的牛由一只双头狗和一名牧人欧里提翁（Eurytion）看守。（就是在这次旅行中，赫拉克勒斯在欧洲和利比亚边境竖起了赫拉克勒斯的柱子。）赫利俄斯给了他一个金色的高脚杯，作为横渡大洋的船只。

当他到达埃尔提亚时，那条狗奥瑟斯向他冲去。赫拉克勒斯用棍棒打死了猎犬，接着又打死了牧人和杰里恩。赫拉克勒斯把牛群围起来，放进金色的高脚杯里，然后往回航行。在利古里亚，波塞冬的儿子们试图抢夺他的战利品，但他杀死了他们。其中一头公牛逃到了西西里岛，波塞冬的另一个儿子埃利克斯在那里看到了这头公牛，并用自己的牛饲养了它。

赫拉克勒斯让哈迪斯在拯救这头迷途的公牛时照看其余的牛群。如果没有摔跤比赛，埃利克斯是不会把动物还给他的。赫拉克勒斯同意了，轻而易举地打败了他，杀死了他，并带走了公牛。

哈迪斯把其余的牛群送回来，赫拉克勒斯回到爱奥尼亚海，赫拉在那里用牛虻折磨牛群。牛跑了。赫拉克勒斯只能把其中的一部分集中起来，他把它们送给了欧里修斯，欧里修斯又把它们献给了赫拉。

11

第12页

劳动#11：橙皮园的金苹果

欧里修斯让赫拉克勒斯承担额外的任务，取回作为结婚礼物送给宙斯的赫斯帕里得斯的金苹果，这些金苹果由一条长着100个头的龙守护，这条龙是提丰和针鼹的后代。在这次旅行中，他与尼禄斯争夺情报，并与安泰乌斯争夺穿越利比亚的机会。

在旅途中，他发现了普罗米修斯，并摧毁了正在吃他的肝脏的老鹰。普罗米修斯告诉赫拉克勒斯不要亲自去找苹果，而是派阿特拉斯去。当赫拉克勒斯到达阿特拉斯掌管着天堂的超波罗的大陆时，当阿特拉斯拿到苹果时，赫拉克勒斯自愿掌管着天堂。阿特拉斯这样做了，但不想重担，所以他说他会把苹果带到欧里修斯。诡计多端的是，赫拉克勒斯同意了，但要求阿特拉斯将天空带回一段时间，这样他就可以在头上放一个垫子。阿特拉斯同意了，赫拉克勒斯带着苹果走了。当他把它们交给欧里修斯时，国王把它们还给了他。赫拉克勒斯把它们交给雅典娜，让她把它们送回赫斯佩里德斯。

12

第12页

劳作#12：把地狱犬从地狱带来

对赫拉克勒斯施加的第十二项劳动是把塞伯勒斯从冥府带出来。现在，这个塞伯勒斯有三个狗头，一条龙的尾巴，背上有各种蛇头。当赫拉克勒斯正要去接他时，他去了埃留西斯的尤莫尔普斯，希望能得到教化。

然而，当时外国人被收养是不合法的：因为他提议被收养为皮利斯的养子。但是，由于他没有从半人马的屠杀中得到净化，因此无法看到神秘，他被欧摩耳布斯净化，然后开始学习。他来到拉科尼亚的塔纳鲁姆，那里是地狱的出口，他从那里下来。但是当灵魂们看到他时，他们逃走了，除了梅勒盖奇和蛇发女怪美杜莎。赫拉克勒斯拔剑攻击蛇发女妖，仿佛她还活着，但他从赫密士那里得知她是一个空洞的幽灵。当他走近冥府的大门时，他发现了忒修斯和皮里托斯，这两个人是在婚姻中追求珀尔塞福涅的，因此被捆绑在一起。当他们看到赫拉克勒斯时，他们伸出了双手，仿佛他们应该用他的力量从死者中复活。忒修斯确实拉着他的手站了起来，但当他要把皮里托斯带上来时，大地震动了，他就放手了。他也滚开了阿斯卡拉弗的石头。为了给灵魂提供鲜血，他屠杀了一只冥府的母牛。但是，照料这只母牛的休瑟尼马斯的儿子梅诺埃茨向赫拉克勒斯挑战摔跤，他被抓在中间，肋骨折断了；然而，应珀尔塞福涅的请求，他被释放了。

当赫拉克勒斯向冥王星要瑟伯勒斯时，冥王星命令他在不使用随身携带武器的情况下掌握这只动物。赫拉克勒斯在阿切隆城门发现了他，他穿上胸甲，身上覆盖着狮子皮，用双臂搂住了野兽的头，虽然龙在它尾巴上咬了他一口，但在它屈服之前，他从未放松过抓地力和压力。于是他带着它通过特罗伊森上升。但得墨忒尔把阿斯卡拉弗斯变成了一只短耳猫头鹰，而大力士在向欧里修斯展示了地狱犬之后，把他带回了地狱。

来源

詹姆斯·弗雷泽爵士：《阿波罗多勒斯，图书馆，第二卷》，勒布，1921年，哈佛大学出版社。