Rammstein是一支著名的德国乐队，其音乐被最好地描述为黑暗、沉重的摇滚乐。他们有些政治色彩，在歌曲中经常涉及社会问题，这引起了争议。

无论你如何看待拉姆斯坦的政治观点，乐队的歌词也是德语的一课。如果你正在学习这门语言，你可能会发现这些歌词和他们三首最流行歌曲的英文翻译很有帮助。

兰姆斯坦简介

拉姆斯坦于1993年由六名在东德长大的男子组成，他们都是在柏林墙倒塌后出生的。他们的名字来自法兰克福附近的美国拉姆斯坦空军基地（增加了一个m）。

乐队成员包括蒂尔·林德曼（生于1964年）、理查德·克鲁佩·伯恩斯坦（生于1967年）、保罗·兰德（生于1964年）、奥利弗·里德尔（生于1971年）、克里斯托夫·施奈德（生于1966年）和克里斯蒂安·弗莱克·洛伦兹（生于1966年）。

Rammstein是一支独特的德国乐队，它几乎完全用德语演唱，因此在英语世界很受欢迎。大多数其他德国艺术家或团体（比如蝎子乐队或阿尔法维尔乐队）为了进入英语市场而用英语演唱，或者他们用德语演唱，在英美世界几乎无人知晓（比如赫伯特·格内梅耶）。

然而，兰姆斯坦不知何故把他们的德语歌词变成了一种优势。这当然可以成为学习德语的一个优势。

拉明斯坦专辑

• “Herzeleid”（1995年）
• “Sehnsucht”（1997年）
• “柏林现场直播”（1998年，也是DVD）
• “咕哝”（2001年）
• 《利希茨皮埃豪斯》（2003年，DVD）
• “赖斯，赖斯”（2004年）

围绕拉姆斯坦的争论

拉姆斯坦也在他们成名的道路上引发了争议。最著名的事件之一发生在1998年。他们在一段音乐视频中使用了纳粹电影制片人莱尼·里芬斯塔尔的作品片段。这首歌《脱衣舞》是一首德佩切模式歌曲的封面，电影用这首歌激起了抗议，有些人认为这是对纳粹主义的颂扬。

甚至在那起广为宣传的事件之前，他们的歌词和形象就已经引起了批评，认为乐队有新纳粹或极右翼倾向。由于德国歌词往往在政治上不正确，他们的音乐甚至与1999年科罗拉多州科伦拜恩学校枪击案有关。

一些英国和美国广播电台拒绝播放Ramstein的歌曲（即使他们不懂德语歌词）。

没有真正的证据表明拉姆斯坦的六位东德音乐家中有任何一位自己持有这样的右翼信仰。然而，有些人要么有点天真，要么否认兰姆斯坦没有做任何事情让人们怀疑法西斯倾向。

乐队本身也有点腼腆，他们声称“为什么会有人指责我们这样的事情？”根据他们的一些歌词，他们真的不应该假装如此无辜。乐队成员自己也承认，他们故意让自己的歌词模棱两可，充满了双重恩德调（“Zweideutigkeit”）。

然而。。。我们拒绝加入那些完全拒绝艺术家的假定或实际政治观点的人。有些人不愿意听理查德·瓦格纳的歌剧，因为他是反犹太主义者（他是）。对我来说，瓦格纳音乐中明显的天赋高于其他考虑因素。我们谴责他的反犹太主义并不意味着我们不能欣赏他的音乐。

莱尼·里芬斯塔尔也是如此。她与前纳粹的联系是不可否认的，但她的电影和摄影天赋也是如此。如果我们仅仅出于政治原因而选择或拒绝音乐、电影或任何艺术形式，那么我们就失去了艺术的意义。

但是如果你要听拉姆斯坦的歌词和它们的意思，不要天真。是的，你可以通过他们的歌词学习德语，只是要知道这些歌词可能带有政治、宗教、性或社会性质的攻击性色彩，人们有权反对。记住，不是每个人都喜欢关于虐待狂性的歌词或f字的使用——即使是德语。

如果兰姆斯坦的歌词让人们思考从法西斯主义到厌恶女性的问题，那么这是好事。如果听众也在这个过程中学习一些德语，那就更好了。

“美国”歌词

专辑：“赖斯，赖斯”（2004）

“Amerika”是拉姆斯坦颇具争议的风格的完美典范，也是他们全球最著名的歌曲之一。歌词包括德语和英语，其中不计其数地提到了美国如何统治世界文化和政治的好坏。

正如你从最后一节（用英语录制，因此不需要翻译）中可以看出的那样，这首歌不是为了崇拜美国而写的。音乐录影带中充斥着美国在世界各地影响的片段，这首歌的整体感觉相当黑暗。