古典修辞学者偏爱听起来很重要的术语“拟态”——玩弄词语的声音和意义。语言学家把它们称为同音词——发音相同的不同单词（而不是重读）。心理学家使用的短语有歧义消解和双稳态错觉。

我们称之为双关语。不管你是否喜欢文字游戏，双关语都是不可避免的。

加入我们，我们漫步在英语世界的主要街道和大街上——在芝加哥的一家名为Boo's的酒类店、一家名为Knit Wit的服装店和一家名为（准备就绪）Oui Oui Enterprise的便携式厕所租赁服务店停下来。

去吧，转动你的眼睛，呻吟。开玩笑吧，这里有商店、酒吧、发廊、餐馆、狗美容师、服务站，当然还有伐木场（朱利叶斯·塞达）的无耻的小名字。

哦，顺便说一句：据我们所知，这里列出的大多数企业仍在运营。不管是因为他们聪明的名字还是不管他们的名字，你自己决定。

各类业务和服务

• 亚历山大炉排（北爱尔兰贝尔法斯特的壁炉零售商）
• 所有蓄水池均通电（英国约克的管道服务）
• ArtSea画廊和商品（德克萨斯州伊莎贝尔港）
• Ashwipe烟囱清洁工（伊利诺伊州芝加哥）
• 先锋卡（加州伯克利的文具店）
• Beddy Buyz（伦敦家具店）
• 比彻肉店（伊利诺伊州比彻市肉店）
• Bona Foodie（英国布莱顿市场）
• Boxwell兄弟的葬礼主管（德克萨斯州阿马里洛）
• 卡尔的玻璃窗（德克萨斯州加兰的玻璃和窗户服务）
• Carpin Capers（英国北安普敦渔具店）
• C'est奶酪（加利福尼亚州圣巴巴拉的奶酪店）
• Cosmopoli Tan（路易斯安那州新奥尔良的日光浴沙龙）
• 循环分析员（英国牛津自行车店）
• Cycology移动自行车维修（俄勒冈州波特兰）
• 花卉“n”Hardy（苏格兰拉纳克的花店）
• 花商甘（华盛顿州班伯里的花店）
• 丰羊优质奶酪（英国凯斯威克）
• 框架、设置和匹配（伦敦画框店）
• 涂上灰泥！（加利福尼亚旧金山室内石膏公司）
• 填饱肚子（英格兰伊斯灵顿的标本剥制师）
• Gong Pottie（苏格兰邓克尔德陶瓷工作室）
• 炉排预期（伦敦的烟囱和壁炉服务）
• 高级狗和肥猫（德克萨斯州达拉斯的宠物店）
• Hearty Boys（伊利诺伊州芝加哥的餐饮服务）
• 印第安纳州新郎骨庙（加利福尼亚州西米谷宠物美容服务）
• 牙买加“我疯了”（新泽西州哈登菲尔德的“家庭娱乐店”）
• Julius Cedar（加拿大萨斯卡通木材厂）
• 垃圾与杂乱（英国诺丁汉家具店）
• 揉捏放松按摩（密歇根州特拉弗斯城）
• Knit Wit（宾夕法尼亚州费城服装店）
• 卢娜海床早餐汽车旅馆（佛罗里达州可可海滩）
• 瓜茎（英国伯明翰的蔬菜水果商）
• 快乐流行乐儿童保育中心（佛罗里达州杰克逊维尔）
• 百万毛（英国巴斯的狗美容服务）
• 拿破仑锅炉零件（英国奥尔顿的管道供应商店）
• 旧辐条之家（佛蒙特州伯灵顿自行车店）
• 老沃尔克斯之家（弗吉尼亚州里士满的大众汽车服务和维修）
• 验光师（科罗拉多州科罗拉多斯普林斯市验光师）
• 欧伊欧伊企业有限公司（便携式厕所租赁服务，伊利诺伊州芝加哥市）
• Pam Purred宠物店（密歇根州莱斯利的宠物店）
• 玻璃中的窗格玻璃（加利福尼亚州康特拉科斯塔的窗户清洗服务）
• 过去的关怀（伦敦古董店）
• 菲多（北卡罗来纳州教堂山的宠物用品商店）
• 打印迷人的摄影作品（宾夕法尼亚州杰斐逊山）
• R.Soles（伦敦靴子和鞋店）
• Sew Materialistic（纽约布鲁克林面料店）
• Shoebedo儿童精品店（宾夕法尼亚州费城的儿童鞋店）
• Shoenique鞋（马萨诸塞州朗梅多）
• Shutopia（英国布拉德福德鞋店）
• 剪狗狗的毛和坐狗狗（英国阿尔特林查姆）
• 沙发很好（加拿大温哥华家具店）
• 规格上诉（威斯康星州格伦代尔的光学商店）
• 套房交易家具商（伦敦家具店）
• 秸秆市场（华盛顿州西雅图的花店）
• Tanfastic日光浴沙龙（威斯康星州布鲁克菲尔德）
• 蓟做得很好（苏格兰爱丁堡纪念品商店）
• Tiecoon（德克萨斯州达拉斯的男装店）
• 到窑的时间（新泽西州红岸的陶器店）
• 乙烯基解决方案无限（印第安纳州格林斯堡乙烯基供应商店）
• 洗洁店（科罗拉多州克利夫顿）
• 混凝土工威廉（英国达勒姆的混凝土承包商）
• 希望你在这里洗衣服（英国考文垂的洗衣店）
• 子宫生长（在英国利希菲尔德销售孕妇装和婴儿礼物的商店）
• 木制家具会很好（伊利诺伊州贝尔维德的家具修理店）
• 伍德费拉斯木工和细木工有限公司（英国伯明翰）
• 失事修理牵引和汽车修理（佐治亚州玛丽埃塔）
• 你一定是珠子！（位于康涅狄格州神秘市的珠子店）

理发店和发廊

• 美国美发力量（加利福尼亚州麋鹿林美发沙龙）
• 理发师黑羊（英国布莱顿的发廊）
• 梳头沙龙（威斯康星州詹斯维尔）
• 康涅狄格州理发店（康涅狄格州格罗顿）
• 卷曲和染色（内华达州拉斯维加斯的发廊）
• Deb'n'Hair（英国伍斯特公园的美发沙龙）
• 来自《头发2永恒》（伊利诺伊州新巴登的美发沙龙）
• Hairanoya（加利福尼亚州奥克兰的美发沙龙）
• Hairaphernalia（佛蒙特州西多佛的美发沙龙）
• 美发沙龙（加利福尼亚州坎贝尔的美发沙龙）
• Hair Em（宾夕法尼亚州柳树街的美发沙龙）
• 美发力量一号（纽约州霍尔布鲁克的美发沙龙）
• 为你的信仰染发剂（芝加哥美发沙龙）
• 毛我（加利福尼亚旧金山发沙龙）
• Hair-O-Dynamics（密苏里州古巴美发沙龙）
• 剃须刀（科罗拉多州格兰德交叉路口的美发沙龙）
• 约翰尼（印第安纳州波蒂奇的理发店）
• 汉娜和她的剪刀（佛罗里达州迈阿密的美发沙龙）
• 朱利叶斯剪式发型设计（宾夕法尼亚州费城的发廊）
• 排列发廊（苏格兰格拉斯哥）
• 小蟋蟀（加利福尼亚旧金山美发沙龙）
• 我们是头发（位于罗德岛西沃里克的美发沙龙）

酒吧

• 酒吧骗子（英国布里斯托尔的酒吧和餐厅）
• 酒鬼兄弟无执照（普雷斯顿，英格兰）
• Brews Brothers（宾夕法尼亚州皮茨顿的酒吧和夜总会）
• Chez When鸡尾酒酒廊（密苏里州塞达利亚）
• 劳伦斯奥勒加诺酒吧（新斯科舍省哈利法克斯）
• 倾倒判决（罗德岛纽波特酒吧）
• 龙舌兰模仿鸟墨西哥酒吧和烧烤（马里兰州海洋城）
• U水獭站酒店（明尼苏达州明尼阿波利斯酒吧）
• 你喜欢什么（佛蒙特州伯灵顿的酒吧）

咖啡馆、薯条店、咖啡馆和餐厅

• 伊索餐桌（印第安纳州印第安纳波利斯的希腊餐厅）
• 奖励维纳斯（加利福尼亚州阿纳海姆餐厅）
• Bean&Goe咖啡馆（新西兰奥克兰）
• 给我加咖啡豆（华盛顿州斯波坎的咖啡店）
• 酿造的觉醒（加州伯克利咖啡店）
• Brew Ha（亚利桑那州凤凰城咖啡厅）
• 汉堡店（英国霍夫的外卖餐厅）
• Butty Boys（伦敦三明治店）
• 知足鞋底（佛罗里达州西棕榈滩海鲜餐厅）
• 克雷佩文（加利福尼亚旧金山餐厅）
• C U拿铁（澳大利亚布里斯班咖啡店）
• Cup-A-Cabana（俄勒冈州科瓦利斯咖啡厅）
• 奶油冻最后一站（位于内华达州博尔德大坝的冰淇淋店）
• 必须先吃（马里兰州巴尔的摩的中餐馆）
• 可食用综合酒店（俄勒冈州波特兰的餐厅）
• 爱丁堡汉堡外卖（苏格兰爱丁堡餐厅）
• En Thai Sing（英国米登霍尔的泰国餐厅）
• 意式浓缩咖啡（位于宾夕法尼亚州纽波特的咖啡店）
• Fish cotheque（伦敦的炸鱼薯条店）
• 鳕鱼和乌尔斯特（北爱尔兰贝尔法斯特的炸鱼薯条店）
• 为了鳕鱼（英国切尔滕纳姆的炸鱼薯条店）
• Franks A Lot（伊利诺伊州东邓迪的餐厅）
• 回忆的法兰克（伊利诺伊州蒙德林餐厅）
• 油炸尼莫（英国古尔的炸鱼薯条店）
• Goodbay先生薯条（位于英格兰德比的炸鱼薯条店）
• Goodfillas（英国布里斯托尔的三明治酒吧）
• 大英帕斯塔（伊利诺斯州香槟市的意大利餐厅）
• 雾中的烧烤者（澳大利亚卡图姆巴的鱼餐厅）
• 高地咖啡厅（宾夕法尼亚州费城咖啡厅）
• Ho Lee Chow（加拿大多伦多中餐厅）
• 豪斯湾（密歇根州芬代尔的卡津餐厅）
• 牙买加饥肠辘辘（佛罗里达州基韦斯特餐厅）
• 乔纳森·利文斯顿海鲜餐厅（冰岛雷克雅未克的海鲜餐厅）
• Just Falafs（伦敦餐厅）
• 只有普拉斯（英格兰斯瓦纳奇的炸鱼薯条店）
• 金桔梅（英国谢菲尔德的素食餐厅）
• Lattetude小酒馆（位于佐治亚州迪凯特的咖啡馆）
• 莴苣B.弗兰克（加州圣巴巴拉餐厅）
• 生菜Souprise You（佐治亚州亚特兰大的餐厅）
• 炸薯条领主（澳大利亚墨尔本餐厅）
• Lox Stock&Bagel（亚利桑那州斯科茨代尔的餐厅）
• 萨拉德侯爵（匈牙利布达佩斯餐厅）
• Wok的男人（佛蒙特州威利斯顿的中餐厅）
• 西皮夫人咖啡馆（威斯康星州新柏林咖啡馆）
• 芥末末末末站（位于佛罗里达州墨尔本的餐厅）
• Nincomsoup（伦敦餐厅）
• 北方拿铁（阿拉斯加安克雷奇咖啡店）
• 狗仔队（华盛顿特区的意大利餐厅）
• Pete's A Place（马萨诸塞州皮博迪的比萨店）
• Pizza D'Action（马萨诸塞州霍尔约克的餐厅）
• 披萨我的心（加州连锁餐厅）
• 普拉斯T肉（英国斯肯索普的炸鱼薯条店）
• 小马浓缩咖啡（怀俄明州杜布瓦咖啡店）
• 对虾经纪餐厅（佛罗里达州迈尔斯堡）
• 普洛特惊喜餐厅（德克萨斯州沃思堡的Southern&soul餐厅）
• 纸浆厨房（澳大利亚堪培拉餐厅）
• 享受这种想法（伊利诺伊州芝加哥的三明治店）
• 岩底鲽鱼（伦敦炸鱼薯条店）
• 罗兰黄油（苏格兰格拉斯哥三明治店）
• 圣餐（纽约市素食餐厅）
• Sam N'ellas疯牛牛排和肋骨屋（康涅狄格州科尔切斯特）
• Samwidges三明治递送服务（伦敦）
• 首尔美食（马萨诸塞州剑桥的韩国餐厅）
• 夏洛克之家餐厅（明尼苏达州明尼通卡）
• Syriandipity（加拿大多伦多的叙利亚餐厅）
• Thai Me Up（苏格兰爱丁堡的泰国餐厅）
• 泰国一对一（位于华盛顿州西雅图的泰国餐厅）
• 泰国餐厅（澳大利亚悉尼的泰国餐厅）
• Thai Tanic（位于华盛顿特区的泰国餐厅）
• 感谢拿铁咖啡（加州北部高地咖啡店）
• Tony's Toe Main咖啡馆（新泽西州泽西市）
• Via Agra（伦敦的印度外卖餐厅）
• 全绉纱（加利福尼亚州洛杉矶的餐厅）
• 维纳圈（伊利诺伊州芝加哥的餐厅）
• Wiener Take All（伊利诺伊州布法罗格罗夫的餐厅）