什么是英语中的历史现在时(动词时态)?(the historical present (verb tense) in english?)

在英语语法中,“历史现在”是用现在时的动词短语来指代过去发生的事件。在叙事中,历史的当下可能被用来创造一种直接的效果。也被称为“历史的现在、戏剧的现在和叙事的现在”...

在英语语法中,“历史现在”是用现在时的动词短语来指代过去发生的事件。在叙事中,历史的当下可能被用来创造一种直接的效果。也被称为“历史的现在、戏剧的现在和叙事的现在”

An example of a joke told in the historical present tense.

在修辞学中,使用现在时态来报道过去的事件被称为时间转移(“时间转移”)。德国英语文学教育家海因里希·普莱特(Heinrich Plett)指出,“翻译”一词特别有趣,因为它也是拉丁语中的隐喻。它清楚地表明,历史现在只是作为过去时态的一种有意的热带偏离而存在。”

(亨利克·普莱特:《修辞学与文艺复兴文化》,沃尔特·德·格鲁特股份有限公司,2004年)

历史现在时的例子

“这是1947年一个阳光明媚的夏日。我的父亲,一个胖胖、风趣的男人,有着美丽的眼睛和颠覆性的智慧,正试图决定他将带着八个孩子中的哪一个去县集市。我的母亲当然不会去。她被我们大多数人的准备工作搞得筋疲力尽:我像她一样,在她指关节的压力下僵硬地把住脖子直到我完成了我头发的编织和梳理……”

(艾丽斯·沃克:《美丽:当另一个舞者是自己的时候》,《寻找我们母亲的花园:女性主义散文》,哈考特·布莱斯,1983年)

“有一个著名的故事,讲的是亚伯拉罕·林肯总统在内阁会议上就是否签署《解放宣言》进行投票。他的所有内阁秘书都投了反对票,于是林肯举起右手宣布:‘赞成者占多数。’”

(罗德曼,彼得·W·总统指挥部,复古,2010年)

“历史现在”中的动词描述过去发生的事情。使用现在时态是因为事实被列为摘要,而现在时态提供了一种紧迫感。这种历史现在时态也出现在新闻公报中。播音员可能会在一开始就说,‘火灾击中了市中心的建筑,政府将其摧毁。’新部长结束了,在足球城,曼联输了。”

(《语言笔记》,英国广播公司世界频道。)

“如果你把过去当作现在来介绍,现在正在发生的事情,你将使你的故事不再是叙述,而是现实。”

(《朗吉努斯,论崇高》,克里斯·安德森在《风格论:当代美国非小说》中引用,南伊利诺伊大学出版社,1987年。)

历史现在时态的文章摘录

“我九岁了,躺在床上,在黑暗中。房间里的细节非常清晰。我仰面躺着。我身上覆盖着一件绿金色的羽绒被。我刚刚计算过,1997年我将是50岁。除了回答我自己提出的一个算术问题外,“50”和“1997”对我来说没有任何意义。我试着不同的是,“1997年我将50岁。”1997年不重要。“我将50岁。”这句话很荒谬。我9岁。“我将10岁”很有道理。“我将13岁”有一种梦幻般的成熟。“我将50岁”只是我在晚上对自己说的另一句毫无意义的话的一种解释:“有一天我会死。”是的,我不会。'我有一个伟大的决心去感受这句话的真实性。但我总是逃避。'我会死'附带了一张床上尸体的照片。但它是我的,一具九岁的尸体。当我变老时,它变成了另一个人。我不能想象自己死了。我不能想象自己死了。无论是努力还是失败如果不这样做,我会感到恐慌……”

(詹妮·迪斯基,《日记》,伦敦书评,1998年10月15日,《散文艺术:1999年最佳》中的报告标题“五十岁”,菲利普·洛佩特编辑,锚书,1999年。)

历史现在时态回忆录摘录

“我第一次有意识地直接回忆起自己以外的一切,不是Duckmore及其庄园,而是那条街。我正冒险走出大门,进入遥远的世界。这是一个夏天——也许这是我们搬进来后的第一个夏天,那时我还不到三岁。我沿着人行道,走进了无尽的距离街道的尽头——穿过4号门——继续勇敢地前行,直到我发现自己置身于一个陌生的新景观中,这里有着自己独特的植物群,一束阳光照射下的粉红色花朵,缠绕在花园篱笆上的漫步者玫瑰。我几乎到达了5号花园门。在这一点上,我不知怎的意识到我离家和家有多远突然间,我完全失去了探索的兴趣。我转身跑回了3号。”

(迈克尔·弗雷恩:《我父亲的财富:生活》,大都会图书,2010年)

历史的现实如何迫使人们产生幻觉

“当叙述的参照点不是现在,而是过去的某个时刻时,我们就有了‘历史的现在’,作家试图将读者空降到一个正在展开的故事当中(Genevieve醒着躺在床上,地板吱吱作响……).历史现在也经常被用于一个笑话的设置中,比如一个男人头上顶着一只鸭子走进一家酒吧……虽然历史现在强迫你在那里的幻觉可能是一种有效的叙事手段,但它也会让人感觉到被操纵。最近,一位加拿大专栏作家抱怨CBC电台的一个新闻节目似乎很有趣他鼓励他过度使用现在时态,如“联合国部队向抗议者开火”。导演向他解释说,该节目应该比旗舰夜间新闻节目听起来“不那么分析,不那么反思”,而且“更具活力,更火爆”

(史蒂文·平克:《思想的素材》,维京,2007)

避免过度使用这种时态

除非叙述足够生动,使使用变得自然,否则避免使用历史现在。历史现在是最大胆的人物之一,与所有人物一样,它的过度使用使风格变得廉价和可笑

(罗伊斯特、詹姆斯·芬奇和斯蒂斯·汤普森,《构图指南》,斯科特·福雷斯曼公司,1919年。)

  • 发表于 2021-09-14 08:16
  • 阅读 ( 382 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

完美呈现(present perfect)和过去时(past perfect)的区别

...去完成时指的是发生在过去的动作。 什么是现在完成时(present perfect tense)? 形成 在现在完成式中,has或have用作助动词,后跟基本动词的过去分词。例如, Has/Have+过去分词 她在法国住了10年了。 你完成工作了吗? 使用 现在完...

  • 发布于 2021-06-27 07:53
  • 阅读 ( 502 )

有规律的(regular)和不规则动词(irregular verbs)的区别

...去分词时态不同。 In addition, most of the irregular verbs in the English language are derived from the verbs that existed in the Old English. Almost all the verbs that were borrowed into the language at a later stage have regular conjugati***. 有规律的(regular)和不规则动词(irregula...

  • 发布于 2021-06-27 10:57
  • 阅读 ( 1720 )

紧张的(tense)和方面(aspect)的区别

... 他打扫了房间。 英语只有两种时态。它们是过去时态和现在时态。顾名思义,过去时用来谈论过去的行为和事件,而现在时用来谈论现在的行为和事件。 Future is not c***idered as a separate tense since it does not involve any inflecti*** of the ve...

  • 发布于 2021-06-27 14:51
  • 阅读 ( 270 )

放置(lay)和躺(lie)的区别

... 不及物动词-不涉及直接宾语。 不定式/现在时 躺着:我,我们,你,他们躺着/他,她,它躺着 说谎:我,我们,你,他们说谎/他,她,它说谎 现在,过去,过去...

  • 发布于 2021-07-06 04:23
  • 阅读 ( 355 )

如何语法中使用的名词动词?(a denominal verb used in grammar?)

...for the motion directed to that destination.'"(Zoltán Kövecses, American English: An Introduction. Broadview Press, 2000 The Homophony Problem"The correct past form [of the verb ring] is rang when the meaning is 'to telephone' but ringed when the meaning is 'to form a ring around' (this is known ...

  • 发布于 2021-09-02 13:53
  • 阅读 ( 308 )

什么是西班牙语中的前仪式时态?(the preterite tense in spanish?)

仪式前时态的定义 在西班牙语中,prerite(通常拼写为“prerite”)动词时态表示在过去某个特定时间发生的动作。它与不完全时态形成对比,不完全时态表示发生在不确定时间或尚未完成的动作。仪式前的时态相当于英语中...

  • 发布于 2021-09-09 14:38
  • 阅读 ( 192 )

古英语和盎格鲁撒克逊语

...s overwhelmed the native Britons is illustrated in their vocabulary... Old English (the name scholars give to the English of the Anglo-Saxons) contains barely a dozen Celtic words... It is impossible...to write a modern English sentence without using a feast of Anglo-Saxon words. Computer analysis o...

  • 发布于 2021-09-14 07:34
  • 阅读 ( 351 )

语法中变位的意义和规则

... 'tenses,' which in English are time distinctions grouped broadly by past, present, or future; also, each verb had to be connected to a personal pronoun acting as its subject."(Davis) 主要部分 "Conjugation means breaking a verb down into its different forms to show person, number, tense, a...

  • 发布于 2021-09-21 00:27
  • 阅读 ( 233 )

如何用英语表达未来时间(express future time in english)

... in English? If your automatic reaction is to say "three, at least", past, present, and future, you are showing the influence of the Latinate grammatical tradition. . . . [I]n traditional grammar, [t]ense was thought of as the grammatical expression of time, and identified by a particular set of end...

  • 发布于 2021-09-21 05:38
  • 阅读 ( 265 )

什么是英语语法中的转述动词?(reporting verbs in english grammar?)

...如果她告诉我,那就没用了。” 与曾经说过的词相比,现在时态的报告动词用来表示一句格言,即某人过去说过,现在继续说或相信的话。例如:“她总是说他配不上你。” 接下来,报告动词可能是历史现在时(指过去发生...

  • 发布于 2021-09-23 23:06
  • 阅读 ( 473 )
sskflqlptk
sskflqlptk

0 篇文章

相关推荐