阿喀琉斯命令米尔米顿人以战斗队形驾驶战车，他们绕着帕特洛克勒斯的尸体转了三圈。然后他们举行葬礼宴会。

当阿喀琉斯睡着时，帕特洛克勒斯的鬼魂告诉他赶快把他埋了，但也要确保他们的骨头埋在同一个瓮里。

第二天早上，阿伽门农命令部队获取木材。米尔米顿人用一绺头发覆盖着普特洛克勒斯人。阿喀琉斯为家乡的一位河神砍下了一把长长的锁，但由于他即将死去，他为帕特洛克勒斯砍下了锁，并把锁放在了自己的手中。男人们把木料带来后，他们就出发去准备一顿饭，而主要的送葬者则在处理柴堆，从牺牲的动物身上切下一块脂肪来覆盖尸体。各种各样的动物，包括帕特洛克勒斯的两只狗、种马、蜂蜜、油和12只年轻的特洛伊人被杀死并加入了这一堆。阿喀琉斯不得不恳求诸神为柴堆提供充足的风，但他得到了风，火直到早晨才熄灭。他们在火上浇上葡萄酒，然后阿喀琉斯取出普特洛克勒斯的骨头，把它们放在一个有脂肪保护层的金瓮里。

阿喀琉斯围着军队，说是时候举行葬礼了。第一个游戏有最精心制作的奖品，是为战车比赛。阿喀琉斯说他不会参加比赛，因为他的马是不朽的，所以比赛不公平。竞争对手是尤梅卢斯、狄俄墨得斯、梅内劳斯、安蒂洛库斯和梅里奥尼斯。其他人打赌。迪奥梅德斯获胜，但由于安蒂洛库斯对梅内劳斯犯规，人们对第二名存在争议。

下一个项目是拳击。埃普斯和尤里亚卢斯决斗，埃普斯获胜。

摔跤是第三个项目。相当典型的奖品是一个价值12头牛的三脚架作为一等奖，一个价值4头牛的女人作为失败者。特拉蒙的儿子阿贾克斯和奥德修斯决斗，但结果是僵局，阿基里斯让他们分享。

下一个项目是赛跑。奥里厄斯的儿子阿贾克斯、奥德修斯和安蒂洛库斯竞争。奥德修斯落后了，但对雅典娜的快速祈祷将他带到了第一位，安蒂洛库斯排在第三位。

下一场比赛是普特洛克勒斯从萨佩顿拿走的盔甲。战士们必须全副武装，首战必胜。特拉蒙的儿子阿贾克斯与狄俄墨德斯打架。虽然阿喀琉斯给了狄俄墨德一把长剑，但双方还是平局了。

下一场比赛是看谁能把生铁扔得最远。奖品是足够长时间制造武器和战车轮子的铁。波吕波忒斯、莱昂特斯、特拉蒙的儿子阿贾克斯和埃普斯扔了它。水龙鱼获胜。

铁也是射箭比赛的奖品。Teucer和Meriones竞争。特瑟忘了召唤阿波罗，所以他错过了。美利昂做出了适当的承诺并取得了胜利。

阿喀琉斯则为掷长矛设立了更多的奖品。阿伽门农和梅里奥尼斯站着，但阿基里斯告诉阿伽门农坐下，因为没有人比他更好，所以不会有竞争。他可以拿头奖。阿伽门农把奖品给了他的传令官。

第二十三册主要人物

• 阿喀琉斯：希腊人中最好的战士和最英勇的人。在阿伽门农偷走了他的战利品布里塞斯后，阿基里斯没有参加战争，直到他心爱的伙伴帕特洛克勒斯被杀。虽然阿喀琉斯知道自己的死亡迫在眉睫，但他决心杀死尽可能多的特洛伊人，包括赫克托，他将帕特洛克勒斯的死归咎于赫克托。
• 米尔米顿斯：阿喀琉斯的军队。它们的名字的意思是蚂蚁，它们被称为米尔米顿，因为据说它们最初是蚂蚁。
• 阿贾克斯：特拉蒙和佩里博亚的儿子，这个阿贾克斯是大多数人在谈论阿贾克斯时提到的。他是特洛伊战争中最重要的战士之一。
• 阿贾克斯：属于奥勒乌斯之子洛克里斯。受到廷达罗伊斯和一个阿戈那人的誓言的约束，他在特洛伊木马的肚子里。
• 安提洛库斯：内斯特的儿子。
• 埃庇斯：帕诺佩斯的儿子。拳击冠军。
• 尤里亚卢斯：梅西特斯国王的儿子。在狄俄墨得斯和斯泰尼勒斯手下。
• 奥德修斯：来自伊萨卡。希腊领导人之一，他将与阿贾克斯争夺继阿基里斯之后最有价值的地位。
• 帕特洛克勒斯：特洛伊战争中阿喀琉斯的忠实朋友和伙伴。米诺提乌斯的儿子。
• 梅内劳斯：海伦的希腊丈夫。梅内劳斯被认为不是一个好战士。
• 美利奥尼斯：克里特人莫卢斯之子，伊多墨涅斯的车夫。
• 泰瑟：阿贾克斯的同父异母兄弟，特拉蒙的儿子。
• 水龙兽：皮里托斯之子。联合指挥拉皮斯一家。
• 萨佩顿：利西亚国王，宙斯之子。
• 阿伽门农：希腊军队的首领，梅内劳斯的兄弟。