自1994年南非第一次民主选举以来，该国对地名作了若干修改。这可能会让人有点困惑，因为地图绘制者很难跟上进度，道路标志也不会立即改变。在许多情况下，“新”的名字是部分人口使用的现有名字；其他是新的市政实体。所有名称变更必须经南非地名委员会批准，该委员会负责南非地名标准化。

南非各省的重新划分

第一个重大变化之一是将该国重新划分为八个省，而不是现有的四个省（开普省、奥兰治自由州、特兰斯瓦尔省和纳塔尔省）。开普省分为三个省（西开普省、东开普省和北开普省），橙色自由州成为自由州，纳塔尔省改名为夸祖鲁-纳塔尔省，特兰斯瓦尔省分为豪登省、姆普马兰加省（最初为东特兰斯瓦尔省）、西北省和林波波省（最初为北部省）。

豪登是南非的工业和采矿中心地带，是一个sesoto单词，意思是“在黄金之地”。姆普马兰加的意思是“东方”或“太阳升起的地方”，是南非最东部省份的恰当名称。（发音“Mp”，模仿英文单词“jump”中字母的发音。）林波波也是构成南非最北部边界的河流的名字。

南非重新命名的城镇

在重新命名的城镇中，有一些是以非洲白人历史上重要的领导人命名的。因此，彼得堡、路易斯·特里查德和波吉特斯鲁斯特分别成为波兰人、马霍达人和莫科帕内人（国王的名字）。沃姆巴斯改为贝拉贝拉贝拉，塞索托语中“温泉”的意思。

其他变化包括：

• 穆西纳（曾是墨西拿）
• Mhlambanyatsi（Buffelspruit）
• 马拉比昂（斯基尔帕德方丹）
• 姆布洪戈（阿尔曼斯迪夫）
• Dzanani（Makhado镇）
• 姆切普（Dzanani镇）
• 莫迪莫拉（纽约会议室）
• Mookgophong（纳布姆斯普鲁特）
• 索菲亚敦（曾是三星）

新地理实体的名称

已经建立了几个新的市政和特大城市边界。茨瓦尼市包括比勒陀利亚、Centurion、Temba和Hammanskraal等城市。纳尔逊·曼德拉大都会覆盖东伦敦/伊丽莎白港地区。

南非的通俗城市名称

开普敦被称为埃卡帕。约翰内斯堡被称为eGoli，字面意思是“黄金之地”。德班被称为eThekwini，翻译为“在海湾”（尽管一些著名的祖鲁语言学家声称这个名字实际上意味着“一个被证明的一个”，指的是海湾的形状，引起了一些争议）。

南非机场名称的变更

南非所有机场的名称都从政治家的名字改为他们所在的城市或城镇。开普敦国际机场不需要解释；然而，除了当地人，谁知道马兰机场在哪里？

南非名称变更标准

根据南非地名委员会的说法，更改名称的合法理由包括对名称的冒犯性语言腐败、因其关联而具有冒犯性的名称，以及当一个名称替换了一个人们希望恢复的现有名称时。任何政府部门、省政府、地方当局、邮局、房地产开发商或其他机构或个人都可以使用正式表格申请名称批准。

南非政府似乎不再支持其“南非地名系统”，该系统是南非地名变更的有用信息来源。