一个押韵的修饰语，比如“快乐爸爸”代表“快乐爸爸”，或者“野孩子”代表“无法控制的孩子”，被称为“臭小指”。

臭小指由一个形容词和一个押韵名词组成，是一种押韵复合词，起着好玩的定义作用。

作为一种文字游戏，《臭粉》有很多名字，包括hink pink、hank pank、wordy gurdy和brain train。

50个臭小指

• 人造水体=假湖
• 害羞的昆虫=害羞的苍蝇
• 着火的床=热床
• 更好的咖啡馆=更好的用餐者
• 更好的刀=更好的切片机
• 体重减轻的拳击手=较轻的拳击手
• 谨慎的鸟=警惕的金丝雀
• 大脑过度工作=大脑疲劳
• 警察局长=高级警察
• 胖乎乎的小猫=肥猫
• 彩色柠檬水=粉红色饮料
• 深色雪橇狗=深色的哈士奇狗
• 已故的马克思主义者=死红色
• 脱水汤=杂烩粉
• 凄凉的合唱团
• 巴黎的一条沟=法国沟
• 快速电梯=快速电梯
• 最滑稽的笑话=最好的笑话
• 鸡舍中的爆炸=砂囊暴风雪
• 一条肥壮的鳟鱼
• 一种有绒毛的水果状浆果
• 油腻的母鸡=油滑的小鸡
• 集体喊叫=集体尖叫
• 暴躁的山顶=愤世嫉俗的顶峰
• 快乐的小狗=快乐的小猎犬
• 巴拿马的假日=地峡圣诞节
• 小啮齿动物的家=老鼠的家
• 不礼貌的人=粗鲁的家伙
• 不活跃的花=懒洋洋的雏菊
• 墨迹斑斑的小指
• 大假发
• 拿走某物的许可=移除批准
• 让你发笑的兔子=有趣的兔子
• 明智的学生=谨慎的学生
• 瘦小的马=瘦小的小马
• 更聪明的作家=更聪明的作家
• 臭手指=臭小指
• 微笑的父亲=快乐的爸爸
• 海滩上扔下的一块巧克力棒=沙糖
• 奇怪的山羊胡=奇怪的胡须
• 高级套头衫=更好的毛衣
• 心情不好的主管=交叉上司
• 形迹可疑的牧师=阴险的牧师
• 迟到的配偶
• 五美分的小黄瓜=镍腌菜
• 温和的孩子
• 小昆虫=小蜜蜂
• 有用的规则=有效的指令
• 湿漉漉的小狗=湿漉漉的小狗
• 恋爱中的小猫

肖恩·科尔文在臭小指游戏中

“为了演奏臭小指，你想到了一个押韵的形容词和一个名词，因此得名为‘臭小指’，并没有押韵地描述了这件事，以挑战其他演奏者猜猜你的臭小指。你一开始很简单；‘农场动物的海船’自然会是‘山羊船’，等等，尽管单音节的答案是w我父亲最喜欢押韵的词之一是“小黄瓜”，就像在“泡菜”中一样。爸爸想到了一个游荡的泡菜——一个“潜伏在”小黄瓜里的——一个俏皮的泡菜——一个“微笑的”小黄瓜——一个忙碌的泡菜——一个“工作的”小黄瓜。”（肖恩·科尔文，《未经雕琢的钻石：回忆录》，威廉·莫罗，2012）

如何玩臭小指

“自从我小时候第一次玩这个游戏以来，这个游戏已经有了更优雅的名字，但这是我知道的名字。。。

“游戏需要两个或两个以上的玩家。一个玩家想出一对押韵的单词，并提供一个口头线索——一个非押韵的定义。另一个玩家必须发现押韵的单词对。我儿时玩的游戏中立即想到的例子是：

事实上，我记得在七、八岁的时候，我就在这种情况下学习了“肥胖”和“猫科动物”这两个词的含义。“游戏鼓励仔细倾听线索，缩小答案的可能性，受线索语法和寻找押韵词的需要的限制。”（Margie Golick，《玩弄文字》，彭布罗克，1987年）

20世纪40年代的臭小指

“亚特兰大subdebs（十几岁的女孩）有点像拉丁老猪，他们称之为臭小指。它包含像超级窥探者（G-man）、飞者更高（aviator）、势利美女（初次亮相）、母鸡笔（女子学校）、水壶杯（监狱里的男人）和傻女孩（年轻女孩）这样的词。”（《subdebs》，《生活》杂志，1941年1月27日）

双臭小指

“臭小指是一对押韵的词；其中一个给出了一个释义，挑战是找回臭小指。我相信保罗[哈尔莫斯]应该为以下出色的双臭小指负责。给一个喝醉了的无赖一个臭小指。回答：一个喝醉的臭鼬或一个涂了石膏的杂种。”（欧文·卡普兰斯基，“回忆。”保罗·哈尔莫斯：《庆祝数学50周年》，约翰·H·尤因和F·W·盖林主编，斯普林格·维拉格，1991年）