01

十

желаю удачи!

发音：zheLAyu ooDAchi

祝你好运

意思是：祝你好运！

这是最流行的说好运的方式之一，并且有一个中性的语域，这使得它适用于任何类型的场合，包括非常正式的场合。您可以添加бббб/ббб（tyBYE/VAM）-单数/尊重/复数，而不改变表达的含义或语气，因为这两种方式在任何情况或社会背景下都是同样可以接受的。

例子：

- Желаю тебе удачи на завтра. （noo paKA，zhyLAyu tyBYE ooDAchi na ZAVtra）-祝明天好运。

02

十

ни пуха ни пера!

发音：ni POOkha ni pyRAH

翻译：既不是羽绒，也不是羽毛

意思：摔断腿！

这是一个非常流行的表达方式，适用于家人和朋友之间的非正式对话。这个短语源于一种传统迷信，即祝某人好运会产生相反的效果，会激怒灵魂。羽绒或绒毛代表动物，羽毛代表鸟类，因此当猎人被告知ааааааааааааааааа107。

对这个表达的恰当回答是“去死吧/去死吧”（k CHYORtoo），其目的是欺骗灵魂相信表演。

例子：

- У тебя сегодня экзамен? Ну, ни пуха, ни пера. （你今天有考试吗？打断一条腿。（k CHYORtoo）-见鬼去吧。

03

十

счастливо!

发音：shaa

翻译：很高兴

意思是：祝你好运/万事如意

这是一个适用于所有语域的流行表达，主要用于说再见。

04

十

в добрый путь

发音：v DOBriy POOT'

祝你旅途愉快

意思：安全旅行，祝你好运

另一个表达意思是安全旅行和好运，它有一个中立的语域，可以在非正式和正式场合使用。

例子：

- Завтра - новый учебный год. В добрый путь! 明天是新学年的开始。祝你好运

05

十

всего хорошего

发音：fsyVOH haROshyva

翻译：祝你一切顺利

意思：一切都好

另一个好运气的表达，你可以用它作为你道别的一部分，在俄罗斯，道别可能相当长，包括几分钟的祝福。

06

十

с богом!

发音：s BOgam

翻译：与上帝同在

意思：与上帝同行，上帝与你同在，祝你好运，一路平安，一路平安

另一个流行的表达，СббГМ！许多俄罗斯人用它来表示好运。它更适合非正式场合。

例子：

- Ну давай, с Богом. Позвони, как доедешь. （noo daVAI，s BOgam，pazvaNEE，kak daYEdish）-好的，旅途安全。你到那里后给我打电话。

07

十

чтобы всё было хорошо/чтобы всё хорошо прошло

发音：SHTOby VSYO BYla haraSHOH/SHTOby VSYO haraSHOH prashLOH

翻译：这样一切都很好/一切都很顺利

我希望一切顺利，祝你一切顺利

这个短语在讨论未来计划时使用，带有中性语气。它适用于大多数情况和设置。

08

十

попутного ветра и семь футов под килем

发音：paPOOTnava VYETra i SYEM’FOOtaf pat KEElem

翻译：

意思是：祝你好运！

起源于水手，该表达通常被缩短为ППППППППППППППППППППППППППППППППППППППП。

09

十

в добрый час!

发音：vDOBriy CHAS

翻译：在一个好的小时/时间

意思是：上帝保佑

就像它在英语中的对应词一样，这种祝好运的方式听起来更老式。你可能会在书和电影中更经常地遇到它，尽管这在现实生活中仍然是一种表示好运的有效方式。

例子：

- Езжайте, в добрый час. （yezZHAItye，v DOBriy CHAS）-走，祝你好运。

10

十

дай бог

发音：戴波

翻译：上帝会给你

意思：上帝啊

在谈话过程中的任何时候使用，有时会伴随着ччччччччч（stoocho pa DYEreVOO）-敲打木头或假装在左肩上吐三次痰。这也是俄罗斯关于金星未来计划的普遍迷信的一部分。