Hendiadys（发音为hen DEE eh dis）是一种修辞格，其中两个单词连接并表达一个更常用的形容词和名词来表达的想法。形容词：hendiadic。也被称为孪生和伪协调的图形。

评论家弗兰克·克莫德（Frank Kermode）将亨迪迪斯描述为“将一个表达式一分为二，从而使一个想法变得奇怪的一种方式”(​莎士比亚的语言，2000年）。

威廉·莎士比亚在他的几部戏剧中“几乎是强迫性地”使用亨迪亚兹（J.夏皮罗，2005）。仅在《哈姆雷特》一书中就出现了60多个这一人物的实例（例如，《血色中的时尚与玩具》、《一分钟的香水与恳求》）。

发音

亨迪

交替拼写

endiadis，hendiasys

词源学

希腊语中的“一对二”

实例和意见

“[Hendiadys是最棒的]用“and”连接的两个名词来表达一个想法，而不是一个名词及其限定词：“by length of time and seake”表示“by long seake”。“Puttenham”提供了一个例子：“不是你，coy dame，你的lowers and your looks”，表示“your lowers looks”。皮查姆忽略了这个词的来源，将其定义为用形容词代替一个与“智者”意思相同的实体词：“一个大智慧的人”。这种重新定义将使它成为一种安提梅里亚。”

（Richard Lanham，修辞术语表。加利福尼亚大学出版社，1991）。

• “最后，我父亲说，‘我告诉你吧，莎拉。去看几个小时就行了；你不必过夜，好吗？’”（伊丽莎白·伯格，《我们的故事》，兰登书屋，1998年）
• “佩妮一直等到知道她父亲已经离开家，才带凯莉上楼给她好好洗一洗，并在带她出去之前试着做点什么整理她的头发。”（罗西·哈里斯，《爱还是责任》，塞文之家，2014）

亨迪公式

“我们经常以“好”和“暖”、“好”和“响”、“大”和“胖”、“病”和“累”、“长”和“腿”的模式连接形容词。每一对形容词都代表一个单一的概念，其中第一个形容词中包含的一般概念由第二个形容词解释、指定或揭示；而且，只要这些表达方式可能不断被发明，第二个形容词中包含的一般概念就会被解释、指定或揭示出来e模式似乎与英语中的形容词hendiadys最接近。公式化的短语，如nice和good，几乎可以由任何形容词（或至少任何精练的形容词）来完成然而，由于公式化，他们缺乏惊喜、即兴创作和我们在古典亨迪亚迪舞曲中发现的古怪协调的元素。”

（乔治·T·赖特，《亨迪亚迪斯与哈姆雷特》，PMLA，1981年3月）

亨迪亚迪斯的修辞效果

“[H]endiadys的作用是使用语言来减缓思维和感知的节奏，将事物分解为更基本的单位，从而扭曲思维的规范性习惯并使之脱节。Hendiadys是一种修辞性的双重作用，一种破坏性的行动减速，例如，我们意识到某些事物的孵化与它的披露（哈姆雷特3.1.174）不一致，或者“公平国家的期望和玫瑰”（哈姆雷特3.1.152），而不仅仅是期望的玫瑰，定义了哈姆雷特作为继承人角色的两个不同方面。”

（内德·卢卡彻：《时间崇拜：永恒重现的秘密历史》，杜克大学出版社，1998年）

伪配位

“对于当今英语，[Randolph]Quirk等人。[英语综合语法，1985]评论了come and see、go to visit、try to do等表达之间的相似性。他们指出“语义关系是通过协调从句交替实现的，特别是在非正式用法中。”Quirk等人（1985:987-88）回到hendiadys的“伪协调”主题下，注意到我明天会来和我明天会来大致相当，他们坐着谈论过去的美好时光与他们坐着谈论过去的美好时光“意义相似”。

“[H]endiadic的口头表达涵盖了一个范围，从“核心”的例子，如去和，来和，来和，站在那里，坐在那里，尝试和，到过多的偶尔类型，如冒险和，投入和，醒来和，去工作，卷起袖子和，以及许多其他可能是性格的zed在更广泛的意义上被称为hendiadic。”

（Paul Hopper，“英语中的Hendiadys和辅助词”，《语法和语篇中的复杂句子》，Joan L.Bybee和Michael Noonan主编，约翰·本贾明斯，2002年）

亨迪亚迪的光明面

埃尔伍德：你们这里通常有什么音乐？

克莱尔：哦，我们两种都有。我们有乡村和西部。

（1980年《蓝调兄弟》中的丹·艾克罗伊德和希拉·威尔斯）