Diacope是一个修辞术语,用于重复被一个或多个中间词打断的单词或短语。复数双冠词或双冠词。形容词:双视。...
Diacope是一个修辞术语,用于重复被一个或多个中间词打断的单词或短语。复数双冠词或双冠词。形容词:双视。
- 正如马克·福赛斯(Mark Forsyth)所观察到的那样,“迪亚科普,迪亚科普……它起作用了。没有人会在意哈姆雷特是否问过‘是否存在?’或‘存在?’或‘存在还是死亡?’。不。英国文学中最著名的一句话不是因为内容,而是因为措辞。存在还是不存在”(The Elements of Elounce,2013)。
词源:来自希腊语,“一分为二。”
双作用域示例
- “斯科特·法库斯用他的黄眼睛盯着我们。他有一双黄眼睛!上帝啊,救救我!黄眼睛!”(拉尔菲·帕克,1983年的圣诞故事)
- “我讨厌贫穷,我们是堕落的贫穷,令人厌恶的贫穷,悲惨的贫穷,可怕的贫穷。”(查尔斯·狄更斯《我们共同的朋友》第四章中的贝拉·威尔弗)
- “世界的悲剧在于,没有人知道自己不知道的事情;一个人知道的越少,他就越确信自己知道一切。”(乔伊斯·卡里,《艺术与现实》,1958年)
- “有人解释说,所有的关系都需要一点互让。这是不真实的。任何伙伴关系都要求我们互让互让,最后,当我们筋疲力尽地倒进坟墓时,我们被告知我们付出的不够。”(昆汀·克里斯普,《天堂的礼仪》,1984)
- “生命不是因为死亡而失去的!生命是一分一秒地失去的,一天一天地失去,以各种各样的、微小的、漠不关心的方式失去的。”(斯蒂芬·文森特·贝内特,一个孩子出生,1942年)
- “他们的整个一生都在把非本质的东西神化,把推铅球简化成一门科学。他们已经把自己的生命推了出去,现在还在推铅球,只是随着年龄的增长,他们的生活变得更加激烈,而且从一开始他们的生活就非常快乐。”(查尔斯·马库姆·弗兰德劳,《人的小照片》)偏见,1913年)
- “有一片生者之地,也有一片死者之地,这座桥就是爱,唯一的生存,唯一的意义。”(桑顿·怀尔德,《圣路易斯·雷伊之桥》,1927年)
- “所有幸福的家庭都是相似的,但不幸的家庭却因其自身的方式而不幸福。”(列夫·托尔斯泰,安娜·卡列尼娜,1877)
- “就我所关心的事情而言,我是整洁的,一丝不苟的整洁;但作为一本书,一本书并不是其中之一。”(马克斯·比尔博姆,《惠斯勒的写作》,《帕尔商场杂志》,1904年)
- “他穿着一本正经的西服,领带一本正经地贴在他一本正经的浆洗过的白衬衫的领扣上。他有一个一本正经的尖下巴,一本正经的直鼻子,说话的方式一本正经,非常有绅士风度,他看起来像一个滑稽的古董。”(拉塞尔·贝克,成长,1982)
- “熄灯,然后熄灯。”(威廉·莎士比亚的《威尼斯沼地奥赛罗》第五幕第二场中的奥赛罗)
- “现在,我的美人们,我想,里面有毒药。里面有毒药,但对眼睛有吸引力,对气味有安抚作用。”(西方邪恶女巫,绿野仙踪,1939年)
- “当然,在一个疯狂的时代,期望不受疯狂的影响是一种形式的疯狂。但对理智的追求也可能是一种形式的疯狂。”(索尔·贝娄,雨王亨德森,维京海盗,1959)
- “只有当你洗得干干净净的时候,你才算完全干净。”(干净净肥皂的广告语)
- “我就知道。出生在旅馆房间里——该死的——死在旅馆房间里。”(剧作家尤金·奥尼尔的遗言)
- “Tourette's教会你人们会忽略和忘记的东西,教会你看到人们用来收起不可容忍、不协调、破坏性的东西的现实编织机制——它教会你这一点,因为你是一个用自己的方式来挑起不可容忍、不协调和破坏性的人。”(乔纳森·勒瑟姆,没有母亲的布鲁克林,双倍日,1999)
- “[英国首相]布莱尔听起来像是一个花了一上午时间翻阅经典修辞手册的人:“这种放纵必须停止。因为这是危险的。如果这样的政权不相信我们,这是危险的。如果他们认为他们可以利用我们的软弱、我们的犹豫,甚至我们民主对和平的自然冲动来反对我们,这是危险的。危险的原因是。”总有一天,他们会把我们天生对战争的厌恶误认为是永久的无能。”(安东尼·莱恩,首相,《纽约客》,2003年3月31日)
莎士比亚《安东尼与克利奥帕特拉》中的迪亚科普
- 克利奥帕特拉:太阳啊,燃烧你所居住的大球体吧!黑暗伫立在世界变幻的海岸。安东尼,安东尼,安东尼!救命,查米安,救命,伊拉斯,救命;帮助,下面的朋友;让我们把他拉到这里来。安东尼:和平!凯撒的英勇并没有战胜安东尼,但安东尼的英勇已经战胜了自己;但不幸的是!安东尼:我快死了,埃及,快死了;只有我在这里强求死亡一段时间,直到无数次亲吻,可怜的拉蒂躺在你的嘴唇上。(威廉·莎士比亚,安东尼和克利奥帕特拉,第四幕,第15幕)“贯穿全文[安东尼和克利奥帕特拉]我们发现的不是理性和三段论逻辑,而是显示紧张、摩擦和爆炸的有说服力的数字……该剧充满了激烈和夸张的感叹,口语的暗流使其更加突出。例如,在4.2.11的《古》中,设备ploce的迭代,用于构建轻松的对话;在同时,重复中间有一个或多个单词,或双音位,尽管类似于普洛斯,但具有非常持续和绝望的效果,如克利奥帕特拉在4.15.13-14节的“帮助”。(西尔维亚·亚当森等,阅读莎士比亚的戏剧语言:指南。汤姆森学习,2001)
双作用域类型
- “Diacope有多种形式。最简单的是呼喊式Diacope:活着,宝贝,活着。是的,宝贝,是的。我快死了,埃及,快死了。游戏结束了,伙计,游戏结束了。泽德死了,宝贝,泽德死了。你所要做的就是输入某人的名字或他们的头衔,然后重复。效果是在第二个词上加上一点强调,某种结局……”diacope的另一种主要形式是精化,即插入一个形容词。从大海到波光粼粼的大海。星期天,血腥的星期天。哦,船长!我的船长!人类,太人类了。来自和谐,来自天堂的和谐。或者说,美,真正的美,在智慧的表达开始的地方结束。这种形式给你一种既精确(我们不是在谈论假美)又渐强(它不仅仅是一片海洋,它是一片闪亮的海洋)的感觉。”(马克·福赛斯,《雄辩的要素:如何转变完美的英语短语》。图标书,2013)
diacope较轻的一面
- “有人吃了婴儿,说起来很难过。有人吃了婴儿,所以她不会出去玩。我们永远听不到她发牢骚。我们必须感觉她是否干燥。我们永远听不到她问,‘为什么?’有人吃了婴儿。”(谢尔·西尔弗斯坦,“可怕。”人行道尽头。哈珀和罗,1974年)“我现在要用这首不寻常的歌来结束,我要献给一个不寻常的人,他让我感觉有点不寻常。”(克里斯汀·斯莱特饰演马克·亨特在《加油》一书中的角色,1990年)“我可以在脑海中描绘一个没有战争的世界,一个没有仇恨的世界。我可以想象我们攻击那个世界,因为他们从未预料到。”
发音:diakohpee
也称为:半重叠
-
发表于 2021-09-14 09:20
- 阅读 ( 152 )
- 分类:语言