语言规划意味着什么?

“语言规划”一词是指官方机构为影响特定语言社区中一种或多种语言的使用而采取的措施。...

“语言规划”一词是指官方机构为影响特定语言社区中一种或多种语言的使用而采取的措施。

Business People Listening to the Speaker at a Conference

美国语言学家约书亚·菲什曼(Joshua Fishman)将语言规划定义为“为实现语言地位和语料库目标而进行的权威性资源分配,无论是与渴望实现的新功能有关,还是与需要更充分发挥的旧功能有关”(1987年)。

语言规划的四种主要类型是地位规划(关于语言的社会地位)、语料库规划(语言的结构)、教育中的语言规划(学习)和声望规划(形象)。

语言规划可能发生在宏观层面(州)或微观层面(社区)。

见下面的例子和观察。

  • 编纂
  • 纯英语运动
  • 语言习得
  • 语言变化
  • 语言死亡
  • 语言标准化
  • 语言变体
  • 语言学家
  • 语言生态学
  • 语言领域的帝国主义
  • 社会语言学

实例和意见

  • “语言规划和政策产生于社会政治局势,例如,讲各种语言的人争夺资源,或某一语言少数群体被剥夺了获得基本权利的权利。1978年的《美国法院口译员法》就是一个例子,该法为任何受害者、证人或被告提供口译员,而这些受害者、证人或被告语言不是英语。另一个是1975年的《投票权法案》,该法案规定在超过5%的人口使用英语以外的语言的地区进行双语投票……”
  • 法国学院“将国家纳入国籍过程中的语言规划的经典例子是法国学院。该学院成立于1635年——也就是说,当时远远早于工业化和城市化的重大影响——然而,该学院是在法国的政治前沿早已接近其目前的极限之后成立的。尽管如此,社会文化融合在当时还远远没有实现,1644年马赛社会的女士们无法用法语与德斯库德利小姐交流的事实证明了这一点;1660年,拉辛不得不用西班牙语和意大利语在乌泽斯语中表达自己的意思;即使到1789年,南方一半的人口还不懂法语。”
  • 当代语言规划“第二次世界大战后,许多语言规划是由殖民帝国末期崛起的新兴国家进行的。这些国家面临着使用何种语言的决定指定为官方在政治和社会领域使用。这种语言规划通常与新国家通过给予土著语言官方地位来象征其新发现的身份的愿望密切相关(卡普兰,1990年,第4页)然而,今天,语言规划的功能有所不同。全球经济、世界上一些国家日益贫困以及与难民人口的战争导致了许多国家语言的巨大多样性。因此,今天的语言规划问题往往围绕着平衡语言多样性与语言多样性的努力帽子存在于一个国家的边界内,是由移民而不是殖民造成的。”
  • 语言规划和语言帝国主义“英国在非洲和亚洲的政策旨在加强英语,而不是促进多种语言,这是社会现实。英国英语教学的基本原则是:单语教学、母语为理想教师、越早越好等基本上是错误的。它们是语言帝国主义的基础。”

来源

克里斯汀·德纳姆和安妮·洛贝克,《每个人的语言学:导论》。沃兹沃思,2010年

Joshua A.Fishman,“民族主义对语言规划的影响”,1971年。Rpt。《社会文化变迁中的语言:约书亚·A·菲什曼的随笔》。斯坦福大学出版社,1972年

桑德拉·李·麦凯,《第二语言素养议程》。剑桥大学出版社,1993年

罗伯特·菲利普森,“语言帝国主义的活力与活力”,《卫报》,2012年3月13日

  • 发表于 2021-09-22 02:41
  • 阅读 ( 262 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

职业生涯规划(career planning)和继任计划(succession planning)的区别

...造我们的生活将变得很有挑战性。计划,用简单的语言,意味着预先考虑,对生活有一个适当的议程。以事业为例;我们都在思考,计划,同时,设定具体的目标来实现它。职业生涯规划(career planning) vs. 继任计划(succession planning...

  • 发布于 2021-07-07 05:52
  • 阅读 ( 430 )

英语教学的esl课程规划

...力)都应该参与到学习过程中。 理解语法规则并不一定意味着学生可以使用该语法,因为学生需要积极练习他们正在学习的技能。 语言循环 一门习得的语言需要以多种形式重复,才能被学生积极使用。研究表明,新的语言...

  • 发布于 2021-09-20 17:46
  • 阅读 ( 200 )

什么是语言标准化?(language standardization?)

语言标准化是建立和维持语言常规形式的过程。 标准化可能是语言在语言社区中的自然发展,也可能是社区成员将一种方言或变体作为标准的努力。 “重新标准化”一词是指语言使用者和作者对语言进行重塑的方式。 ...

  • 发布于 2021-09-23 22:35
  • 阅读 ( 416 )

暂停(演讲和写作)

...说英语的人之间的对话中,沉默时间不得超过四秒钟(这意味着,如果在那之后什么也没说,人们会感到尴尬,他们觉得有义务说些什么,即使只是关于天气的评论。)(彼得·特鲁吉尔,《社会语言学:语言与社会导论》,第...

  • 发布于 2021-09-25 12:55
  • 阅读 ( 170 )

语言生态学

...青红皂白地威胁着它们……”受到威胁的语言的生存可能意味着几十种语言的耐力,成百上千种微妙不同的真理观。凭借我们惊人的技术力量,我们西方人很容易相信我们拥有所有的答案。也许我们会——对于我们已经问过的问...

  • 发布于 2021-09-26 04:58
  • 阅读 ( 141 )

大脑解剖:你的大脑

...由一个称为胼胝体的白质拱连接。大脑是对侧组织的,这意味着右半球控制和处理来自身体左侧的信号,而左半球控制和处理来自身体右侧的信号。 大脑是大脑中负责高级功能的部分,包括: 决定智力决定性人格思考推理...

  • 发布于 2021-10-07 19:22
  • 阅读 ( 287 )

什么是搭配(collocation?)

...么始终正确使用搭配的能力就变得不那么重要了。这并不意味着正确的搭配使用并不重要,只是没有正确的时态那么重要。想象一下,你正在谈论未来的会议: 我们的会议是星期五四点。我已经在四点为星期五的会议室做了一...

  • 发布于 2021-10-07 22:16
  • 阅读 ( 204 )

什么是不同类型的人工智能项目?(the different types of artificial intelligence projects?)

...(AI)项目所利用。科学家和工程师已经发现了在娱乐、语言处理、决策、规划和机器人技术中使用人工智能的方法。随着人工智能程序变得越来越复杂,这项技术的新应用也在开发中,从而增加了人工智能项目的数量和类型。 ...

  • 发布于 2021-12-08 18:26
  • 阅读 ( 135 )

什么是是否参与java®开发?(involved in java® development?)

... Java®开发是使用Java®编程语言及其相关工具创建功能性应用程序或小程序的过程。Java®开发中涉及的步骤与标准软件开发实践非常相似。Java®开发周期包括三个广泛的阶段。第一个阶段是规划和设...

  • 发布于 2021-12-14 08:45
  • 阅读 ( 159 )

物流规划师做什么?

...织和沟通技能,尤其是在与国际企业和航运公司合作时,语言可能会带来一些沟通挑战。 ...

  • 发布于 2021-12-21 18:44
  • 阅读 ( 129 )
b5reci5uvb4
b5reci5uvb4

0 篇文章