​连词是连接两个句子的词。在德语中，它们属于不可倾词组，这意味着它们永远不会改变，无论你认为应该使用什么情况，或者后面的名词是什么性别。然而，在英语中，你可能只有一个选择，而在德语中，你通常会发现有几种选择。aber和sondern就是这样，你的字典肯定会把它们翻译成“但是”

在德语中使用but

请看以下句子：

这孩子不想回家，而是想去公园。

• 这类人将在桑德恩祖姆公园（sondern zum Park）居住。

我不明白你说什么，但你肯定是对的。

• 我是西塞根，阿伯·韦登·肖恩，是哈本。

她筋疲力尽，但不想睡觉。

• 这是一个很好的例子。

正如你所看到的，aber和sondern在英语中都是but的意思。你怎么知道使用哪一个连词呢？其实很简单：

Aber的意思是but或however，用在肯定从句或否定从句之后。

另一方面，在表达矛盾时，sondern仅用于否定从句之后。换句话说，句子的第一个从句必须包含nicht或kein，并且句子的第二部分必须与句子的第一部分相矛盾。十四行诗最好翻译成“但”。

卡鲁索的弟弟帮助你创造更好的句子

最后一件事：aber和sondern是所谓的“ADUSO”字。ADUSO是以下内容的首字母缩写：

• A=阿伯（但）
• D=denn（因为）
• U=und（和）
• S=sondern（矛盾但）
• O=订单（或）

这些连词在句子中的位置都是零。要记住这一点，你可能想把阿杜索想象成伟大的歌剧演员恩里科·卡鲁索的弟弟。但他从未摆脱他著名兄弟的阴影，仍然是个失败者。把“失败者”中的“o”想象成一个零来记住“零位”

小测验

让我们测试一下你的知识。在下面的句子中，你会使用哪个德语版本的“but”？

• 我不喜欢英国，也不喜欢肖特兰。

我不是从英格兰来的，而是从苏格兰来的。

• 我饿极了，我有一个叫基恩·泽特的儿子。

我饿了，但我没有时间吃东西。

• 我是斯普拉钦：英语、俄语、阿拉伯语、德语。

她会说三种语言：英语、俄语和阿拉伯语，但不幸的是，她不会说德语。

• 这是杰恩·德雷奶酪汉堡。

我们想要三个奶酪汉堡，但不要洋葱。

• 呃keinen Kartoffelsalat Midgebracht，Nudelsalat。

他带的不是土豆沙拉，而是面条沙拉。

• 他说：“我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们，我的孩子们。”。

他说，他会带土豆沙拉，但他带了面条沙拉。

测验的答案

1. 我不喜欢英国，也不喜欢肖特兰。
2. 我饿了，但我有一个儿子。
3. 斯普拉钦语：英语、俄语和阿拉伯语。
4. 我要一份杰恩·德雷奶酪汉堡，阿伯·奥恩·兹维本。
5. 基宁·卡尔托费尔萨拉特·米吉布拉特，桑德恩·努代尔萨拉特。
6. 这是我的生日礼物，这是我的生日礼物，这是我的生日礼物。