西班牙语中至少有三个动词可以表示“即将发生”，这三个动词——pasar、ocurrir和suceder——都相当常见。虽然pasar是最常见的，可以在正式和非正式语境中使用，但这三个动词在很多情况下是可以互换的。

pasar的用法和示例

正如关于pasar的课程所指出的，pasar有多种含义，包括各种意义上的“通过”。以下是一些可以翻译为“即将发生”的例子：

• 在PlayStation网络上玩机器人游戏？PlayStation网络上的数据被盗发生了什么？
• 你看，帕索，帕索。发生了什么，发生了什么。
• 你不知道我是谁。我不知道发生了什么事。
• 这是新的阿尔雷多尔。我们担心我们附近会发生什么。
• 这是蒂埃姆波的一个村庄。这是一个什么都不按时发生的地方。

眼科医生的用法和例子

Ocurrir是英语“to occure”的同源词，其含义大致相同，尽管同义词“to occure”是一种更常见的翻译。一些例子：

• Esto nunca ocurrirá。这永远不会发生。
• 你的眼睛是怎样的。我希望今天的星象告诉你的会发生。
• “挑战者号意外事件”是什么意思？挑战者号事故发生了什么？
• 你的眼睛是我的眼睛。可能发生的最好的事情是我有一天在法庭上。
• 我的眼睛也有类似的问题。类似的问题也发生在我身上。

suceder的用法和示例

Suceder也经常被用来表示“发生”。请注意，虽然Suceder与英语动词“成功”相关，但它从来没有“拥有成功”的含义，尽管它可以表示“成功”，意思是“取代”，如“Suceder al-trono”，“继承王位”。这里有一些例子说明它的意思是“发生”：

• “它发生在一个晚上”卡斯特拉诺科莫的科诺西达说“Sucedióuna noche”。“它发生在一个晚上”在西班牙语中被称为“Sucedióuna noche”
• 不，我不知道该怎么做。我不应该认为什么坏事都不会发生在我身上。
• 我不知道该怎么做。有10件事我肯定发生在我们所有人身上。
• 你成功了吗？费尔南多怎么了？
• 在维达的卡米诺，我成功了。在人生的道路上，发生了很多事情。

词源学

Pasar来自拉丁语动词passare，“to pass”

Occurir来自拉丁语的Occurire，“发生”。除了“发生”的含义外，Occurirse在反身形式中也可以像“发生”一样表示“使人想起”：Nunca se me Occurióque iba a ser actor。我从来没有想到我会成为一名演员。

Suceder来自拉丁语sucedere，“跟随”或“代替”。Suceder的意思是“发生”，就像说英语的人赋予“发生”相同的含义一样。“成功”在英语中的变化是在西班牙语中确定了动词的含义之后发生的。