什么是口误?(a slip of the tongue?)

口误是说话时的一种错误,通常是琐碎的,有时是有趣的。又称舌苔或舌苔。...

口误是说话时的一种错误,通常是琐碎的,有时是有趣的。又称舌苔或舌苔。

Definition and example of slip of the tongue

正如英国语言学家大卫·克里斯托(David Crystal)所指出的,对口误的研究揭示了“语言背后的大量神经心理学过程。”

词源学:拉丁语的翻译,lapsus语言,1667年被英国诗人和文学评论家约翰·德莱顿引用。

实例和意见

以下例子摘自《卫报》罗韦娜·梅森的一篇文章:“[英国首相]大卫·卡梅伦(David Cameron)无意中将5月7日的选举描述为“职业定义”,而他指的是“国家定义”,这是他最近几天的第三次失言。他在周五犯的错误立即被他的对手指责为无意中透露出他更关心自己的就业前景,而不是英国的未来。pri很可能如果我的部长被选出唐宁街,他将辞去保守党领袖的职务。他在利兹Asda总部对听众说,“这是一场真正意义上的职业界定……国家界定选举,我们将在不到一周的时间内面临。”

这个例子来自Marcella Bombardieri在《波士顿环球报》上发表的一篇文章:“米特·罗姆尼昨天在竞选过程中明显失言,混淆了基地组织策划人奥萨马·本·拉登和民主党总统候选人巴拉克·奥巴马的名字。”据美联社报道,这位前麻萨诸塞州州长在外交政策上批评民主党人时说,“实际上,看看奥萨姆·巴拉克·奥巴马(Osam Barack Obama)昨天所说的话。巴拉克·奥巴马呼吁激进分子,所有不同类型的圣战分子,在伊拉克团结起来。这就是战场。。。。几乎就好像民主党总统竞选人生活在一个梦幻世界里罗姆尼在南卡罗来纳州格林伍德市的商会会议上发言时,指的是星期一半岛电视台播放的一盘录音带,据称是本·拉登的录音带,呼吁伊拉克叛乱分子团结起来。罗姆尼发言人凯文·马登后来解释说:“罗姆尼州长只是说错了话。他指的是最近公布的乌萨马·本·拉登的录音带,在提到他的名字时说错话了。这只是一个短暂的混乱。”

作家罗伯特·路易斯·杨(Robert Louis Young)在其著作《理解误解》中引用了纽约州众议员贝拉·阿布祖格(Bella Abzug,1920-1998)的一句话:“我们需要保护每个人的法律。男人和女人,异性恋者和同性恋者,不管性变态……啊,说服……”

以下是克里斯·苏伦特罗普(Chris Suellentrop)在《板岩》(Slate)杂志上的一篇文章中的一个例子:“獾州夸耀[约翰]克里最著名的口误:他宣布热爱《兰伯特·菲尔德》(Lambert Field),暗示该州深受爱戴的绿湾包装工在圣路易斯机场冰冻的苔原上进行主场比赛。”

口误类型

语言与传播学教授Jean Aitchinson表示,“正常的言语中包含大量此类失误,尽管这些失误大多未被注意到。错误分为几种模式,可以从中得出有关潜在机制的结论。它们可分为(1)选择错误,即选择了错误的项目,通常是词汇项目,如“明天”而不是“明天”中的“今天”。(2)组合错误,即选择了正确的项目,但它们以错误的顺序组合,如“鞋底和愈合”中的穿孔和密封。”

口误的原因

英国语言学家乔治·尤尔(George Yule)说:“大多数日常的口误……往往只是一个声音从一个单词传到另一个单词的结果,比如黑色的斑点(代表‘黑盒子’),或者一个单词中使用的一个声音预期它会出现在下一个单词中,比如诺曼数字(代表‘罗马数字’),或者一杯茶(杯子),或最受欢迎的玩家(“付费”)最后一个例子是类似于倒转类型的滑音,以shu flots为例,如果你患有粘滞性鼻塞,这可能不会让你感到拘束,而且最好在你泄漏之前循环。最后两个例子涉及单词的最终发音的交换,比单词的初始滑音要少得多。”

预测口误

“[I]t可以预测口误发生时可能采取的形式。考虑到预期的句子‘汽车错过了自行车/但撞到了墙’(其中/标记了语调/节奏边界,强重音单词为斜体)David Crystal说,“最不可能的是car的har(在第二个声调单位中显示不太突出的单词的影响)或hit的lit(显示最后一个辅音代替第一个辅音)。”。

弗洛伊德口误

根据精神分析学创始人西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)的说法,“如果在一场严肃的辩论中,一个对手说了一个口误,把说话者想说的话变成了相反的话,这会立即使他处于不利地位,而他的对手很少浪费时间来利用优势达到自己的目的。”

舌苔较轻的一面

从电视节目“公园和娱乐”。。。

杰瑞:对于我的老鼠,我的灵感来自于我祖母的去世。汤姆:你说的是老鼠!杰瑞:不,我没有。安:是的,你有。你说的是老鼠。我听到了。杰瑞:不管怎样,她爱普莉:杰瑞,你为什么不把那只老鼠放在男厕所里,这样人们就可以把它弄得到处都是?汤姆:杰瑞,去看医生。你可能感染了鼠类肠道。[杰瑞取下他的壁画,失败地走开。]杰瑞:我只是想给你看看我的艺术。每个人:鼠类!壁画!老鼠!

来源

艾奇森,琼。“口误”,《牛津英语之友》。汤姆·麦克阿瑟主编,牛津大学出版社,1992年。

庞巴迪,马塞拉。《波士顿环球报》,2007年10月24日,罗姆尼在S.C.演讲中混淆了奥萨马和奥巴马。

克里斯托,大卫。剑桥语言百科全书。第三版,剑桥大学出版社,2010年。

弗洛伊德,西格蒙德。日常生活的精神病理学(1901年)。由Anthea Bell转录,企鹅出版社,2002年。

梅森,罗维娜。“卡梅伦在将选举描述为“职业定义”后嘲笑道。”卫报,2015年5月1日。

苏伦特罗普,克里斯。“克里戴上手套”,斯莱特,2004年10月16日。

《骆驼》,《公园与娱乐》,第二季第九集,NBC,2009年11月12日。

年轻的罗伯特·路易斯。理解误解:更成功人际交往的实用指南。德克萨斯大学出版社,1999年。

圣诞快乐,乔治。对语言的研究。第四版,剑桥大学出版社,2010年。

  • 发表于 2021-09-24 06:13
  • 阅读 ( 179 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

特斯拉x型召回的第三排座椅可能会在车祸中折叠

...eliveries in Europe, the recliner in a third row Model X seat unexpectedly slipped. The recliner, which is provided to us by an outside supplier, is the locking hinge that allows the third row seat back to fold forward, and if a recliner were to slip during a crash, the seat back could move forward....

  • 发布于 2021-05-04 04:38
  • 阅读 ( 200 )

母语(mother tongue)和第一语言(first language)的区别

...民族的语言,而不是一个人的母语。 覆盖的关键领域 1.什么是母语-定义、特点2。什么是第一语言-定义,特点3。母语和第一语言有什么相似之处——共同特征概述4。母语和母语的区别是什么?主要区别的比较 关键术语 第一语...

  • 发布于 2021-07-02 05:16
  • 阅读 ( 1128 )

这些diy项目让你多休息一天

你多休息一天有空吗?为什么不把它用在你的厨房、后院或娱乐中心呢?这里有几个伟大的项目,你可以在你的业余时间完成今天。jurvetson提供的图像。厨房和烧烤项目Make a DIY Flower-Pot Smoker There are few things in this world as great as sl...

  • 发布于 2021-07-26 09:24
  • 阅读 ( 256 )

本周最受欢迎的帖子

...ise to Hotspot Shield, give proxy application IP Hider a try.Position Your Tongue Properly to Look Good in Photos We live in a culture of oversharing, so odds are someone, somewhere will be snapping and posting photos taken of you at various events. To help ensure you look your best, heed where you ...

  • 发布于 2021-07-28 19:04
  • 阅读 ( 201 )

什么是英语中的汇编错误?(assemblage errors in english?)

...了有关人类准备和产生语言的方式的重要信息。” 为什么会发生汇编错误 威廉D。Allstetter在《演讲与听力》一书中解释说,汇编错误可能表明演讲者在讲话前思考过多,而不是他们在讲话前没有思考过自己要说什么: "[A] ...

  • 发布于 2021-09-08 04:31
  • 阅读 ( 244 )

虎鲸背鳍塌陷

一段时间以来,关于为什么被圈养的虎鲸的背鳍会翻倒或塌陷,一直存在着激烈的争论。动物权利活动家说,这些鱼鳍的崩溃是因为虎鲸——或虎鲸——被囚禁的条件不健康。另一些人,如圈养虎鲸并在主题公园表演中使用它...

  • 发布于 2021-09-12 15:17
  • 阅读 ( 221 )

什么是舌尖现象?(the tip-of-the-tongue phenomenon?)

...)。 实例和意见: “我想告诉你妈妈要用的东西叫什么名字?”“等一下,我知道。”“就在我嘴边,”她说。“等一下,我知道。”“你知道我的意思。”“睡眠的东西还是消化不良的东西?”“就在我嘴边。”“等一...

  • 发布于 2021-09-14 06:14
  • 阅读 ( 245 )

爱情的隐喻

...s that love is a banana peel. I feel so bad and yet I'm feeling so well. I slipped, I stumbled, I fell" – Ben Weisman and Fred Wise, "I Slipped, I Stumbled, I Fell," sung by Elvis Presley in the film "Wild in the Country" "Love is a spice with many tastes—a dizzying array of textures and mom...

  • 发布于 2021-09-14 06:53
  • 阅读 ( 258 )

弗洛伊德的口误:口误背后的心理学

弗洛伊德式的口误,也被称为副口误,是一种似乎无意中透露出无意识思想或态度的口误。 这个概念可以追溯到精神分析学创始人西格蒙德·弗洛伊德的研究。弗洛伊德认为,这些口误通常是性的,并将经常令人尴尬的错误...

  • 发布于 2021-09-21 18:27
  • 阅读 ( 366 )

什么是语法中的分部词?(partitives in grammar?)

在英语语法中,分部词是一个词或短语(如“some of”或“a slice of”),表示某事物的一部分或数量与整体不同。分部词也称为“分部名词”或“分部名词短语”,来自拉丁语“partitus”,意思是“与一个部分有关” 分部词既...

  • 发布于 2021-09-23 20:47
  • 阅读 ( 274 )