尽管它的名字，现在完成时在西班牙语（以及英语）是用来指过去发生的事件。然而，它在西班牙语中的使用可能很棘手，因为它的用法因地区而异，有时使用方式与英语略有不同。

在西班牙语中，现在完成时由haber的现在时和过去分词构成。（在英语中是“tohave”的现在时态，后跟过去分词。）它通常表示与现在有一定关系的动作已经完成。

现在完成时的形式

下面是陈述现在完成时的形式。此处包含代词是为了清楚起见，但通常不需要：

• yo he+过去分词（我有…）
• túhas+过去分词（你有…）
• usted/él/ella ha+过去分词（你有，他/她有…）
• nosotros/nosotras hemos+过去分词（我们有…）
• vosotros/vosotras habéis+过去分词（你有…）
• ustedes/ellos/ellas han+过去分词（你有，他们有…）

注意，在英语中，正如上面的一些例子，可以将“have”与过去分词分开，而在西班牙语中，通常不会将haber与分词分开。但是，如果haber适用于两个分词，则第二个haber可以省略，如下面的第二个示例句所示。

例句

下面是一些使用现在完成时的句子示例，以及它们最常用的翻译方式：

• 我知道他在做什么。（我买了一块粉红色的海绵。）
• “这是我的梦想！（这是我一生中看到和听到的最好的事情！）
• 阿尔古纳·维兹把哈布拉多·拉那斯作为媒体？（你午夜和青蛙谈过了吗？）
• 托多斯洛·哈默斯·彭萨多。（我们大家都这么想过。）
• 密涅瓦·哈科诺西多是一位新教士。（密涅瓦已经见到了她男朋友的父母。）
• 他是一个代谢不良的人。（我一直希望有一个新陈代谢系统，让我想吃什么就吃什么。）
• 这是一部历史片。（有一些视频游戏创造了历史。）
• 他是一名私人警察。（我已阅读并接受隐私政策。）

虚拟使用

虚拟现在完成式的功能大致相同：

• 我爱你，我爱你。（我的朋友否认她妈妈给狗买了礼物。）
• 标题：14本书的主题是“无生命之鱼”和“无生命之鱼”。（标题：14个看起来不像你以前见过的游泳池。）
• 这是一个很有可能的例子，它是一个家庭的小朋友，也是一个新的交谈者。（很可能他们家里藏着麦克风，正在听我们的谈话。）
• El la elección más sucia que hayamos conocido in losúltimos tiempos。（这是我们最近所知道的最肮脏的选举。）

用前礼的意思表示完成

然而，你应该知道，西班牙语的现在完成时不应该总是被认为等同于英语的现在完成时。在许多地区，它可以用作英语一般过去时的等价物。有时，上下文会清楚地表明这一点：

• 哈勒加多是一个年轻人。（她来得有点早。）
• 因为他是维斯托，不，他是波多克里罗。（当我看到它时，我简直不敢相信。）
• 利奥·拉·卡塔给了我一本书。（我正在看他们今天早上写给我的信。）
• 在马德里，埃斯塔·马尼亚和埃斯塔多。（今天早上我在马德里。）

但是，即使上下文没有这样规定，现在完成时也可以等同于英语前仪式，也被称为简单过去。最近发生的事件尤其如此。在西班牙，你也更可能听到现在完成时以这种方式使用，而在拉丁美洲的大多数国家，人们可能更倾向于使用前完成时（例如，legeóhace un rato）。

关键外卖

• 现在完成时是在哈伯的现在时之后加上过去分词而形成的。
• 哈伯和分词之间不应出现任何词语。
• 西班牙语现在完成时有时用来表示最近发生的行为，而不仅仅是它已经发生。