表达数量是日常会话中相当重要的一部分。在法语中，理解如何表达数量的关键是数量的规格问题：精确的数量，还是模糊的数量。大多数情况下，你无法从英语中逐字翻译，因此你需要理解选择正确法语单词的逻辑。

法语数量

用法语表示数量有几种方法：

• 数字：表示数量的最精确方式
• 数量的表达：“一点点”，或“很多”，或“一半”；这些可以或多或少精确
• 数量形容词：“Aucun”（无）或“plusieurs”（多个）
• 不定冠词
• 部分文章：一些，任何

未指定的单数：du、de la、de l'-

在英语中，未指定的数量代表“一些”的概念，但我们并不总是使用“一些”这个词。当你谈论一个项目的一部分（食物，如“一些面包”）或无法量化的东西（质量，如“一些耐心”）时，请使用法国人所说的“部分文章”

• du（+阳性词）
• 德拉（+女性词）
• de l'–（后跟一个元音）

示例：

• 我要一杯水，你要一条辫子（一些水，可能是一杯水，也可能是一瓶水）
• 你不是说老师有多少耐心，只是说他/她有一些耐心）
• Voici du g–teau（部分蛋糕；不是整个蛋糕）

在这些示例中，“some”适用于单数项。“这是一些蛋糕”，而不是我们将在下面研究的“一些蛋糕”。在这里，我们谈论的是一个项目的一部分——一个模糊的部分，而不是具体的部分。“du”、“de la”和“de l”在法语中被称为“partitive articles”。

需要注意的是，这些冠词通常在动词vouloir（“Je voudrais des chaussures noires”）或avoir（“J'ai des chats”）之后使用，并与食物一起使用（我们总是在食物中使用这些冠词，因此这是一个很好的练习主题）。

不止一个，但未指定复数数量：des

若要描述一个未指定的复数，请使用“des”（女性和男性），它告诉您有多个项目，但它是一个模糊的复数（可能是2个，可能是10000或更多）。“des”通常适用于整个项目，您可以计算，但决定不计算。

示例：

• 欧元区（不止一个，但我不知道具体有多少）
• Je vais acheter des pommes（我要买苹果。在英语中，我们可能不会在“苹果”之前使用任何单词。可能是“一些”，但在法语中，你需要使用“des”）
• Elle a des amis formidables（她有[一些]好朋友）

在英语中，“some”一词用于表示未指明的数量（我想要一些牛奶），但也用作贬义形容词（他和某个女孩回家了）。在法语中，你永远不会说“我是莱切斯·路易斯·阿维克·德拉菲勒”，因为他回家时并没有带多少女孩。所以要小心，逐字翻译并不总是有效的！

同样的事情也发生在“elle a des amis formidables”的例子中。在英语中，如果你说“她有一些很好的朋友”，你会强烈地暗示她的其他朋友不是很好。在法语中，我们使用一篇文章，在英语中，你可能什么都不用：“她有很多好朋友”。

有些食物通常被称为单数，尽管它们实际上是复数。比如“大米”。大米有很多种，但是你很少一粒一粒地数。因此，大米被认为是一种单一的成分，用单数阳性词“le riz”表示。如果你需要计算每种谷物的数量，那么你可以使用“谷物价格”这个表达方式——“Il y a 3 grains de riz sur la table”（桌子上有3粒大米）。但是，更多的时候，你会说“j'achète du riz”（我在买大米）。