什么是使用多种语言?(multilingualism?)

多语是指一个说话者或一个说话者群体用三种或三种以上语言进行有效交流的能力。与单语相比,只使用一种语言的能力。...

多语是指一个说话者或一个说话者群体用三种或三种以上语言进行有效交流的能力。与单语相比,只使用一种语言的能力。

Sign in multiple languages

一个会说多种语言的人被称为多语者或多语者。

一个人在成长过程中所说的原始语言被称为第一语言或母语。一个从小说两种母语或母语的人被称为同时双语者。如果他们以后学习第二语言,他们被称为顺序双语者。

实例和意见

"Majesty, the Herr Direttore, he has removed uno balletto that would have occurred at this place." —Italian Kapellmeister Bonno in "Amadeus"

使用多种语文作为规范

"We estimate that most of the human language users in the world speak more than one language, i.e. they are at least bilingual. In quantitative terms, then, monolingualism may be the exception and multilingualism the norm..." —Peter Auer and Li Wei

双语和多种语言

"Current research...begins by emphasizing the quantitative distinction between multilingualism and bilingualism and the greater complexity and diversity of the factors involved in acquisition and use where more than two languages are involved (Cenoz 2000; Hoffmann 2001a; Herdina and Jessner 2002). Thus, it is pointed out that not only do multilinguals have larger overall linguistic repertoires, but the range of the language situations in which multilinguals can participate, making appropriate language choices, is more extensive. Herdina & Jessner (2000b:93) refer to this capacity as 'the multilingual art of balancing communicative requirements with language resources.' This wider ability associated with the acquisition of more than two languages has also been argued to distinguish multilinguals in qualitative terms. One . . . qualitative distinction seems to lie in the area of strategies. Kemp (2007), for example, reports that multilingual learners' learning strategies differ from those of monolingual students learning their first foreign language." — Larissa Aronin and David Singleton

美国人懒得说一种语言吗?

"The celebrated multilingualism of not just Europe but also the rest of the world may be exaggerated. The hand-wringing about America’s supposed linguistic weakness is often accompanied by the claim that monolinguals make up a small worldwide minority. The Oxford linguist Suzanne Romaine has claimed that bilingualism and multilingualism 'are a normal and unremarkable necessity of everyday life for the majority of the world’s population.'" — Michael Erard

新的多语种

"[I]n paying attention to the language practices of young people in urban settings, we see new multilingualisms emerging, as the young people create meanings with their diverse linguistic repertoires. We see the young people (and their parents and teachers) using their eclectic array of linguistic resources to create, parody, play, contest, endorse, evaluate, challenge, tease, disrupt, bargain and otherwise negotiate their social worlds." — Adrian Blackledge and Angela Creese

来源

  • 布列肯巴赫,卢卡斯。《电影中的多种语言》,苏黎世大学,2007。
  • 奥尔,彼得,魏,李。“导言:多语是一个问题?单语是一个问题?”多语和多语交流手册。穆顿·德格鲁伊特,2007年,柏林。
  • 阿罗宁,拉里萨和辛格尔顿,大卫。“多种语言”约翰·本贾明斯,2012年,阿默斯特丹。
  • 埃拉德,迈克尔。2012年1月14日《纽约时报星期日评论》“我们真的是单语吗?”。
  • 布莱克利奇,阿德里安和克里丝,安吉拉。“多种语言:一个批判性的视角”,《连续体》,2010年,伦敦,纽约。
  • 发表于 2021-09-25 01:54
  • 阅读 ( 397 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

谷歌现在懂30多种语言

...在成为我们的新现实。例如,在《星际迷航》的老剧集中使用的一些技术类似于我们现在每天使用的技术。语音识别软件就是这样一个科幻比喻,而且一直在改进。 ...

  • 发布于 2021-03-13 10:56
  • 阅读 ( 221 )

如何在android上同时输入多种语言

...,并且发现此功能很有用,请在评论中告诉我们您在学习什么! ...

  • 发布于 2021-03-16 22:11
  • 阅读 ( 148 )

如何让ios的自动更正在多种语言中工作

...你在学校学过西班牙语,或者你的父母是德国人。不管是什么原因,当你试图用英语以外的语言发送文本时,autocorrect总是试图将“boire”改为“Boise”,这真的很烦人。没有人会去酒吧订一个美国小城。 谢天谢地,在iOS上它相...

  • 发布于 2021-04-07 13:59
  • 阅读 ( 93 )

facebook新推出的多语言编写器可以让你同时发布多种语言的文章

该公司今天表示,你很快就可以使用一种新的自动翻译功能在Facebook上以多种语言发表文章。这个功能叫做“多语言编写器”,它允许你用一种语言写一篇文章,然后选择你想用哪种语言发表的其他语言。例如,如果你用英语写...

  • 发布于 2021-05-06 00:20
  • 阅读 ( 405 )

travis是一个手持式翻译,可以使用80多种语言

...一个模型。当然,将这项技术融入到提议的外形中并没有什么不可能的——同样,智能**是存在的——但对于已经需要很多信心的Indiegogo运动来说,这有点令人担忧。 到目前为止,Travis已经筹集到了8万美元的资金。该团队表示...

  • 发布于 2021-05-10 19:49
  • 阅读 ( 105 )

像演员一样思考,掌握多种外语

...著性而言,是至关重要的。”事实上,这也许可以解释为什么基利可以如此轻松地在这20多种语言之间切换。为了学好更多的语言,polyglot和演员Michael Levi Harris推荐模仿,就像演员学的那样:他说,最重要的是试着模仿,而不考...

  • 发布于 2021-05-19 00:13
  • 阅读 ( 129 )

语言学家(linguist)和多语言文字(polyglot)的区别

...,第二个very是副词,verity与very无关。他还可以告诉你为什么twisted是分词形式,ed是一个有时间限制的语素。一个多语种的人,另一方面会知道这句话是正确的,可以独立地把这句话编出来,但未必能解释每个词背后的逻辑。 多...

  • 发布于 2021-07-04 19:28
  • 阅读 ( 198 )

allerglobal生成多种语言的过敏旅行卡

...过敏中选择,并生成一张可打印的卡片,您可以在旅行时使用。Allerglobal将卡片翻译成27种语言尽管我们选择了英语,这样您就可以阅读卡片上的常用短语,但您也可以轻松地选择意大利语、法语或其他语言。如果你在旅行,你...

  • 发布于 2021-07-27 19:22
  • 阅读 ( 80 )

语言接触的定义和实例

...rs may have similar or vastly different social structures, and patterns of multilingualism may also vary greatly. In some cases the entire community speaks more than one variety, while in other cases only a subset of the population is multilingual. Lingualism and lectalism may vary by age, by ethnic...

  • 发布于 2021-09-21 13:09
  • 阅读 ( 338 )

语言规划意味着什么?

“语言规划”一词是指官方机构为影响特定语言社区中一种或多种语言的使用而采取的措施。 美国语言学家约书亚·菲什曼(Joshua Fishman)将语言规划定义为“为实现语言地位和语料库目标而进行的权威性资源分配,无论是与...

  • 发布于 2021-09-22 02:41
  • 阅读 ( 266 )
qalk721479
qalk721479

0 篇文章

相关推荐