直接报价

使用双引号（“”）将直接引号括起来：

• 希拉里·罗德姆·克林顿（Hillary Rodham Clinton）在告诉听众，今天的年轻人“认为工作是一个由四个字母组成的词”后说，她向女儿道歉。
• 亨利·大卫·梭罗写道：“如果一个人跟不上他的同伴，也许是因为他听到的鼓手不同。”

请记住，直接引语会重复说话人的确切话语。相比之下，间接引语是对其他人的话的总结或解释。不要在间接引语周围使用引号：

• 直接引语：艾尔莎说：“我太累了，不能去唱诗班练习。我要去睡觉了。”
• 间接引语：艾尔莎说她跳过唱诗班练习是因为她累了。

标题

使用双引号将歌曲、短篇小说、散文、诗歌和文章的标题括起来：

• Legree温柔地背诵了这首歌的歌词：“她用我的心材做了牙签。”
• 读了爱伦·坡的故事《倾诉的心》后，我一个星期都睡不着。
• 我最喜欢的E.B.怀特的文章《再到湖边去》的初稿是怀特在母亲去世一周后写给他哥哥的一封信。
• 当大家终于停止交谈时，布默背诵了克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗《记住》。

一般来说，不要在书籍、报纸、电影或杂志的标题周围加引号；相反，将这些标题用斜体字表示。

报价中的报价

使用一对单引号（“”）将标题、直接引语或出现在另一引语中的对话括起来：

• 乔西曾说：“我不怎么读诗歌，但我喜欢十四行诗‘Be-Bop-a-Lula’。”

请注意，在句子末尾出现两个单独的引号：一个单引号用于结束标题，另一个双引号用于结束直接引用。

引号内的逗号和句点

当引号末尾出现逗号或句点时，请将其置于引号内：

• “暴食是一种情绪疾病，”彼得·德弗里斯（Peter DeVries）曾写道，“是有东西在吞噬我们的迹象。”

注：在英国，句号和逗号只在引号内加引号；否则，他们就到外面去。

带引号的其他标点符号

当分号或冒号出现在引号末尾时，请将其置于引号之外：

• 约翰·韦恩从未说过，“一个人必须做他应该做的事”；然而，他确实说过，“一个人应该做正确的事。”

当引号末尾出现问号或感叹号时，如果它属于该引号，请将其置于引号内：

• 格斯唱道：“如果你不走，我怎么会想你呢？”

但如果问号或感叹号不属于引号，而是属于整个句子，请将其置于引号之外：

• 詹妮真的唱了那首脊椎踢踏曲“像风一样破碎”吗？

双引号与单引号

罗伯特·艾伦（Robert Allen）在《牛津英语伴侣》（Oxford Companion to The English Language）中指出，双标记“传统上与美国印刷实践（如芝加哥风格）有关，而单标记与英国印刷实践（如牛津和剑桥风格）有关。”，但在实践中存在很大差异；20世纪50年代以前的英国文本中，双标记更为常见，在手写体中也很常见。”

重引号

吓唬语录（也称为颤栗语录）是围绕一个单词或短语使用的引号，不是用来表示直接引用，而是用来表示该表达在某种程度上不恰当或具有误导性，相当于在单词或短语前面写“假定的”或“所谓的”。

吓唬语通常用来表示怀疑、不赞成或嘲笑。一般建议作家谨慎使用。