dit名称本质上是附加在姓氏或姓氏上的别名或替代名称。Dit（发音为“dee”）是单词dire的法语形式，意思是“说”，在Dit的情况下，名字被粗略地翻译为“也就是说”或“被称为”。因此，名字是家族的原始姓氏，由祖先传给他们，而“Dit”名是个人/家族实际上被“称为”或被称为“被称为”的名字。

Dit名称主要出现在新法国（法属加拿大、路易斯安那州等）、法国，有时还有苏格兰。它们是由家庭使用的，而不是特定的个人使用的，通常会传给后代，或者代替原来的姓氏，或者附加姓氏。几代人之后，许多家庭最终选择了一个姓氏或另一个姓氏，尽管在同一个家庭中，有些兄弟姐妹使用原始姓氏，而另一些兄弟姐妹则使用dit姓氏并不少见。在19世纪中后期，dit名称的使用急剧放缓，尽管直到20世纪初，仍有一些家庭使用dit名称。

为什么使用dit名称？

家庭经常采用Dit名称，以区别于同一家庭的另一个分支。特定的dit名称也可能是出于与原始姓氏相同的许多原因而选择的——作为基于贸易或物理特征的昵称，或者是为了识别祖先的起源地（例如Andre Jarret de Beaurerd，其中Beaurerd指的是法国多芬省的祖籍）。母亲的姓氏，甚至父亲的名字，也可能被采纳为dit名称。

有趣的是，许多dit的名字来源于兵役，早期的法国军事规则要求所有正规士兵都有一个化名或战争名称。这一做法是身份号码的前身，允许士兵通过姓名、姓氏和化名集体识别身份。

dit名称的示例

古斯塔夫·埃菲尔，埃菲尔铁塔的建筑师，于1832年12月15日出生于法国第戎的亚历山大·古斯塔夫·博尼克豪森·迪特·埃菲尔。他是让·勒内·博尼卡乌森的后裔，他于18世纪初从德国的马尔马根镇移民到法国。Jean René的后裔在他出生的德国埃菲尔山区使用了这个名字Eiffel。1880年，古斯塔夫正式改名为埃菲尔。

您可能会如何查看记录的dit名称

dit名称可以合法地用来取代家庭原来的姓氏。有时，这两个姓氏可能会作为一个姓氏联系在一起，或者您可能会发现可以互换使用这两个姓氏的家庭。因此，您可能会发现个人姓名记录在dit名称下，或仅记录在原始姓氏或dit名称下。Dit名称也可能与原始姓氏相反，或作为连字符的姓氏。

如何在家谱中记录dit名称

在家谱中记录dit名称时，通常标准做法是以最常见的形式记录，例如Hudon dit Beaulieu。雷内·杰特（Rene Jette）的《魁北克省家族名称研究》（Répertoire des Noms de Famille de Québec）“des Originesá1825”和塞普里安·坦圭（Msgr Cyprien Tanguay）的《加拿大家族家谱》（第7卷）中有dit名称及其常见变体的标准化列表。另一个广泛来源是罗伯特·J·昆廷的dit名称：法裔加拿大人的姓氏、别名、掺假和英语化。美国-法国系谱学会也有一个广泛的法裔加拿大人姓氏在线列表，包括变体、dit名称和英语化。如果在上述来源之一中找不到该名称，您可以您可以使用电话簿（魁北克市或蒙特勒尔）查找最常见的表格，或者更好的是，只需将其记录在您祖先最常用的表格中。