西班牙语“h”:总是保持沉默

字母h可能是所有西班牙语字母中最容易发音的:除了极少数明显来源于外国的单词和下面解释的两个字母组合外,h总是沉默的。...

字母h可能是所有西班牙语字母中最容易发音的:除了极少数明显来源于外国的单词和下面解释的两个字母组合外,h总是沉默的。

the letter "H"

组合和单独

字母组合ch(过去被认为是字母表中的一个单独字母)和sh(在flash中)以及其他一些外来词的发音与英语基本相同;然而,通常h的沉默并不意味着它的发音有时不会让刚开始学习的西班牙学生绊倒。那些把英语作为第一语言的人经常想在字母是同源词时发音,也就是说,一个与英语大致相同的西班牙语单词。例如,h不应该用vehículo(vehicle)、哈瓦那(Havana)、洪都拉斯(Honduras)和prohibir(prohibir)等词来发音,因为它们可能很诱人。

词源学

如果h是沉默的,为什么它会存在?仅出于词源(单词历史)的原因。正如英语“know”中的“k”和“lamb”中的“b”过去可以听到一样,西班牙语h在很久以前就已经发音了。这些年来,几乎所有的西班牙语辅音都变得柔和了;h变得如此柔软以至于听不见。

西班牙语的h也被用来分隔两个不发音为一的元音,即双元音。例如,“猫头鹰”一词过去拼写为buho,表示它的发音为两个音节,而不是与第一个音节cuota或“quota”押韵。不过,如今,重音元音上使用重音来表示没有双元音,因此这个词被写为búho。在这种情况下,重音并不像通常那样用来表示重音,而是用来指导元音的正确发音。

而且,现在元音之间的h在发音上被忽略是标准的;也就是说,元音有时连在一起,尽管它们之间有h,这取决于它们的重音。例如,prohibir的发音与proibir的发音大致相同。注意,当重音在这个词的第二个音节上时,它的重音和发音都很清楚。因此,动词的共轭形式包括prohíbes、prohíbe和prohíben。

此外,这也是为什么búho(猫头鹰)拼写带有重音符号的原因。口音确保这个词的发音是búo而不是buo。类似地,酒精发音为alcol,而不是在o和o之间有短暂停顿(称为声门停止)的ALCOOL。

例外情况

h发音的单词是什么?显然,唯一被西班牙皇家学院认定为完全西班牙语的单词是hámster,它是英语单词“仓鼠”的同源词,尽管它是通过德语传入西班牙语的。它在德语或英语中的发音与拼写jámster差不多。

其他输入的词,由学院列出的外国或没有列出,在其中,母语为母语的人经常宣布H包括曲棍球(不与骑师混淆),爱好(复数通常霍比),香港(和其他一些地名),黑客和打击(棒球术语或重大成功)。

此外,jalar和halar(to pull)通常是同义词,在某些地区,即使在书写halar时也会发出jalar音。

  • 发表于 2021-10-03 04:52
  • 阅读 ( 175 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

去看看这项关于特朗普政府时期科技工作者和h-1b签证的调查吧

...工作条件是具有挑战性的,他们会觉得自己的目的是为了保持沉默。”。 OneZero与匿名职场反馈应用程序Blind合作进行了这项调查,根据该公司的调查,许多持H-1B**的员工觉得自己在这个国家的地位是非常有条件的。而且因为他...

  • 发布于 2021-04-20 06:52
  • 阅读 ( 180 )

如何避免airbnb诈骗

上周,一对夫妇花了近11800美元在西班牙伊比沙岛的一家Airbnb酒店住了两周,却发现上市是欺诈行为。办理入住手续后,他们得知该酒店根本不存在,并发现自己在与Airbnb沟通时,在最后一刻匆忙寻找酒店。我们已经写了很多关...

  • 发布于 2021-05-13 13:21
  • 阅读 ( 188 )

什么是dna甲基化对基因表达的影响(the effect of dna methylation on gene expression)

...的选择是随机的。然而,当灭活时,它在整个生命周期中保持沉默。然而,在有袋动物中,父系来源的X染色体完全失活。 基因组印记 基因组印记是指基因的选择性表达依赖于亲本染色体的起源。例如,********2(IGF2)基因的父...

  • 发布于 2021-06-30 13:08
  • 阅读 ( 172 )

税收和扣除软件审查和比较

...情况下,你可能需要自己研究税法。这个软件不能告诉你西班牙语课的学费是否可以扣除,只有与工作相关的教育费用可以扣除。更重要的是,在国税局网站上寻找答案并不能缓解你的头痛。该机构提供了大量的指导,但对于那...

  • 发布于 2021-07-27 17:36
  • 阅读 ( 77 )

如何假装有法国口音(fake a french accent)

...语元音都受法国口音的影响。法语没有双元音,所以元音总是比英语短。英语中的A、O和U长音,如say、so和Sue,由法语国家的人发音,就像法语单词sais、seau和sou中类似但没有双元音的法语对应词一样。例如,说英语的人把say发...

  • 发布于 2021-09-08 14:59
  • 阅读 ( 327 )

如何用法语发音超过2500个单词(pronounce more than 2,500 words in french)

...部分来自德国、美国、英国、巴西、中国、瑞典、韩国、西班牙、日本、波兰和俄罗斯。 张开你的嘴 大部分学生来自德国、美国和英国,他们说日耳曼语,要求他们出示几乎没有实际说话的物理证据。这些学生在第一天就学...

  • 发布于 2021-09-08 16:24
  • 阅读 ( 341 )

法语发音错误及难点

...是无声的。 h muet/aspiré 无论是H muet还是H aspiré,法语H总是保持沉默,但它有一种奇怪的能力,可以充当辅音或元音。也就是说,阿斯皮雷虽然沉默,但它的行为就像一个辅音,不允许收缩或联络发生在它前面。但是H-muet就像...

  • 发布于 2021-09-08 16:46
  • 阅读 ( 221 )

用西班牙语和你的宠物交谈

如果你想找人用西班牙语交谈,直接和你的宠物交谈怎么样?通过不断的练习学习西班牙语是很容易的,即使是你的宠物狗或猫。与动物交谈比与人交谈更有益。你将不会得到任何令人讨厌的纠正,你将有机会练习说话而不被...

  • 发布于 2021-09-21 12:29
  • 阅读 ( 185 )

西班牙语动词entregar变位

西班牙语动词entregar的意思是交付、交上或交上。Entregar也可用作反身动词entregarse,意思是自首或投降。Entregarse也可以指献身于某件事。 转位共轭 Entregar是一个规则-ar动词,与usar和tratar等动词遵循相同的共轭模式;然而,...

  • 发布于 2021-09-22 03:20
  • 阅读 ( 126 )

西班牙语动词exigir变位

西班牙语动词exigir的意思是要求或要求。它是一个规则的-ir动词,所以它和动词vivir和subir一样是变位的。在这篇文章中,你可以找到现在、过去和将来指示性、现在和过去虚拟语气、祈使语气和其他动词形式的exigir变化。 当...

  • 发布于 2021-09-23 07:50
  • 阅读 ( 204 )
Qnwhcpl394
Qnwhcpl394

0 篇文章

相关推荐