什么是语法术语cacophemis的意思是什么?(the meaning of the grammar term cacophemism?)

恶语化是一个词或表达,通常被认为是苛刻的,不礼貌的,或冒犯性的,虽然它可以在幽默的上下文中使用。它类似于精神分裂症,与委婉语形成对比。词源来自希腊语,“bad”加上“speech”。...

恶语化是一个词或表达,通常被认为是苛刻的,不礼貌的,或冒犯性的,虽然它可以在幽默的上下文中使用。它类似于精神分裂症,与委婉语形成对比。词源来自希腊语,“bad”加上“speech”。

cacophemism

布莱恩·莫特说,“恶语化是对委婉语的一种蓄意反应,涉及故意使用强硬的词语,目的往往是让听众或对方感到震惊”(《西班牙语英语学习者的语义学和翻译》,2011年)。

实例和意见

“残忍或冒犯性的精神障碍是一种恶语(源自希腊语kakos bad),例如用‘it’来形容一个人:今晚还会再来吗?”(汤姆·麦克阿瑟,《牛津英语之友》,牛津大学出版社,1992年)

中性词如何变成仙人掌“当我们使用仙人掌时,……我们不一定说任何坏话。恶语是一种粗俗、生硬、生硬、粗俗的表达方式,无论是善的、恶的还是中性的。并非所有这些都是淫秽的;例如,见证“grub”和“duds”。有些非常粗俗,但不太淫秽(也就是说,在上流社会不太绝对禁忌),可能会冒犯但不会震惊,比如“呕吐”、“肠子”、“屁”、“臭”、“肚子”、“呱呱”和“打嗝”。一个真正淫秽的词,由于它的话语违反了禁忌,就像一个词一样具有讽刺意味。“人们自然会发现一些完全准确的描述性术语不讨人喜欢,令人不快。因此,其他人尽可能避免使用这些术语被认为是一种良好的礼貌,当人们无法避免说出令人不快的事实时,可以找到那些让人耳目一新的描述性同义词,尽管他们说的是与联合国相同的话奉承的术语。通过这种方式,我们产生了一系列委婉语,与之相比,最初的描述性术语似乎更加粗糙,直到这个术语,最初的中性,变成了一种恶语。单词“fat”和“old”就是这个过程的很好例子。现在人们认为,直率到几乎粗鲁的程度来指代一个fat“人”被称为“脂肪”。虽然有几种表达同一事物的异常化学方式(“大腹便便”、“肥肉”、“猪油味”、“恶心”),但现在很少有其他术语像简单朴实的“脂肪”那样具有讽刺意味。”(乔尔·范伯格,《冒犯他人》,牛津大学出版社,1988年)

用委婉语和讽刺语合理化委婉语和讽刺语在合理化中起着核心作用。当我们称某人为“恐怖分子”时,我们可能使用了一种恶语——使某项活动看起来比实际情况更糟。当我们称同一个人为“自由斗士”时,我们可能使用了一种委婉语——让这个活动听起来比实际情况更好。无论哪种方式,通过使用这些词语,我们为自己建立了一个合理化伤害他人的基础。”(罗纳德A.霍华德和克林顿D.科弗,“现实世界的道德规范”,哈佛商业出版社,2008年)

仙人掌与幽默“委婉语通常不过是怯懦战胜现实的胜利:矮人代表矮人,老年人代表老人,疯子代表不安,等等。另一方面,恶语往往反映出对所讨论的人或对象的粗鲁和友好的幽默态度:书呆子、油猴、庸医,这两个“主义”之间的另一个区别是,仙人掌更容易被识别为它们是什么;委婉语在正常用语中往往获得更广泛的传播,因此被听者更不加思考地接受。”(彼得·鲍尔,《超人之书》,大卫·R·戈丁,1985)

  • 发表于 2021-10-07 02:33
  • 阅读 ( 155 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

一(a)和一个是英语语法(one in english grammar)的区别

...让她哭了。你去道歉' 一(a)和一个是英语语法(one in english grammar)的区别 •a和1的定义: •A是英语中不定冠词之一。 •一个是数字。有时也用作代词。 •含义: •当你使用a时,你只是指一件事。 •当你使用一个时,你指的是一...

  • 发布于 2020-11-05 18:50
  • 阅读 ( 252 )

wi-fi中的“fi”是什么意思?

...行了“有趣的”辩论和讨论,但“Fi”一词本身究竟代表什么?今天的超级用户问答帖子回答了一位好奇的读者的问题。 今天的问答环节是由SuperUser提供的,SuperUser是Stack Exchange的一个分支,是一个由社区驱动的问答网站分组。 ...

  • 发布于 2021-04-09 13:20
  • 阅读 ( 190 )

语法(grammar)和语法(syntax)的区别

主要区别语法(main difference grammar) vs. 语法(syntax) Grammar and Syntax are two overlapping disciplines that deal with the c***truction of words, phrases and sentences in a language. Since both syntax and grammar deal with rules and structures of language, many people assume tha...

  • 发布于 2021-06-28 01:01
  • 阅读 ( 690 )

如何语法中使用的名词动词?(a denominal verb used in grammar?)

...al lexical rule."(Ray Jackendoff, Foundations of Language: Brain, Meaning, Grammar, Evolution. Oxford University Press, 2002) Denominal Verbs and Metonymy"In the case of location verbs, a noun indicating the destination of motion becomes a verb. Examples of this process include: ground the planes, b...

  • 发布于 2021-09-02 13:53
  • 阅读 ( 314 )

什么是头条新闻?(headlinese?)

...orm articulate sentences: they move, as it were, on the fringe of ordinary grammar.'" — A Modern English Grammar, vol. 7, 1949. Jespersen是一位以句法和语言发展方面的专业知识而闻名的语言教授,他指出,标题并不是真正的语法写作。然而,读者已经接...

  • 发布于 2021-09-08 07:42
  • 阅读 ( 192 )

语法转换的定义和实例

...言学家和语法学家对该术语的描述如下: "In traditional grammar, the concept of transformation was used mainly as a didactic means for developing the appropriate linguistic habits.... "The credit for making the concept of transformation popular and significant belongs primarily...

  • 发布于 2021-09-17 19:58
  • 阅读 ( 205 )

什么是语法中的复数名词?(plural nouns in grammar?)

... of a computer mouse?" (Anne Lobeck and Kristin Denham, Navigating English Grammar: A Guide to Analyzing Real Language. Wiley Blackwell, 2014) "Now, y'all is plural. Believe me, I use the word a lot." (Nick Stokes in "Fannysmackin'." CSI, 2006) 多重复数 "The two champions for variation...

  • 发布于 2021-09-21 10:45
  • 阅读 ( 343 )

什么是英语语法中的递归?(recursion in english grammar?)

...this statement by [Noam] Chomsky (1980: 221-222): ... the rules of the grammar must iterate in some manner to generate an infinite number of sentences, each with its specific sound, structure, and meaning. We make use of this 'recursive' property of grammar constantly in everyday life. We constr...

  • 发布于 2021-09-23 13:17
  • 阅读 ( 261 )

什么是语法中的分部词?(partitives in grammar?)

在英语语法中,分部词是一个词或短语(如“some of”或“a slice of”),表示某事物的一部分或数量与整体不同。分部词也称为“分部名词”或“分部名词短语”,来自拉丁语“partitus”,意思是“与一个部分有关” 分部词既...

  • 发布于 2021-09-23 20:47
  • 阅读 ( 270 )

什么是一句话?语法中的定义和例子(a phrase? definition and examples in grammar)

在英语语法中,短语是由两个或两个以上的单词组成的一组,在句子或从句中起着有意义的单位的作用。短语通常被描述为介于单词和从句之间的语法单位。 短语由一个中心词(或中心词)和一个或多个可选的修饰语组成,...

  • 发布于 2021-09-24 17:33
  • 阅读 ( 1142 )
dcs18
dcs18

0 篇文章

相关推荐