标点符号很重要：“亲爱的约翰”和一个200万美元的逗号
那么，发短信和发推的朋友们，你们是否相信标点符号并不重要，逗号、冒号和类似的曲线只是让人讨厌的过去时代的提醒？
如果是这样的话，这里有两个警示故事可能会改变你的想法。
爱是什么
我们的第一个故事是一个浪漫的故事，也许看起来是这样。故事以约翰有一天从他的新女友那里收到的一封电子邮件开始。想想看他从简那里读到这张纸条时，有多高兴。
Dear John: I want a man who knows what love is all about. You are generous, kind, thoughtful. People who are not like you admit to being useless and inferior. You have ruined me for other men. I yearn for you. I have no feelings whatsoever when we're apart. I can be forever happy—will you let me be yours? Jane不幸的是，约翰一点也不高兴。事实上，他很伤心。你看，约翰熟悉简滥用标点符号的奇特方式。因此，为了破译她的电子邮件的真正含义，他不得不重新阅读，修改了标记：
Dear John: I want a man who knows what love is. All about you are generous, kind, thoughtful people, who are not like you. Admit to being useless and inferior. You have ruined me. For other men, I yearn. For you, I have no feelings whatsoever. When we're apart, I can be forever happy. Will you let me be? Yours, Jane当然，这位老语法学家的笑话是编出来的。但我们的第二个故事发生在不久前的加拿大。
错误放置逗号的成本：213万美元
如果你碰巧在罗杰斯通信公司的法律部门工作，你已经学到标点符号很重要的一课。根据多伦多《环球邮报》2006年8月6日的报道，在沿着电线杆铺设电缆的合同中，一个错误放置的逗号可能会使这家加拿大公司损失高达213万美元。
早在2002年，当该公司与Aliant Inc.签署了一份合同时，罗杰斯的员工就相信他们已经锁定了一份长期协议。因此，当2005年初Aliant发出大幅加息的通知时，他们感到惊讶，当加拿大广播电视和电信委员会（CRTC）的监管机构支持他们的主张时，他们更感到惊讶。
在合同第七页可以，其中规定本协议“自签订之日起五年内继续有效，此后连续五年有效，除非任何一方提前一年发出书面通知终止本协议。”
魔鬼在于细节，或者更具体地说，在于第二个逗号。“根据标点符号规则，”CRTC监管机构表示，有问题的逗号“允许在一年书面通知后，无理由随时终止[合同]。”
我们可以简单地通过在我们的页面上指出有效使用逗号的四大原则4来解释这个问题：使用一对逗号来抵消中断词、短语或从句。
如果没有“连续五年索赔”之后的第二个逗号，终止合同的业务将只适用于连续的条款，罗杰斯的律师们认为这是他们同意的。然而，加上逗号后，“及其后连续五年任期”一语被视为中断。
当然，Aliant就是这样对待它的。他们没有等到第一个“五年期限”到期后才发出加息通知，多亏了额外的逗号，他们不必这么做。
“这是一个逗号位置非常重要的经典案例，”Aliant说。的确
后记
在《逗号法则》中，一篇出现在 2014年3月6日，Peter Bowal和Johnathon Layton报道了故事的其余部分：
Rogers Communications proved that its intended meaning in the subject contract clause was affirmed when the French version of the agreement was invoked. However, while it won that battle, Rogers ultimately lost the war and had to pay the price increase and hefty legal fees.当然，标点符号很挑剔，但你永远不知道它什么时候会有很大的不同。
- 发表于 2021-10-08 02:27
- 阅读 ( 123 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
逗号(comma)和分号(semicolon)的区别
...道什么时候该用哪一个。逗号和分号是英语中两种不同的标点符号。确实应该知道，两者不是同一个标点。逗号由标点符号“，”表示。另一方面，分号用标点符号“；”表示。如您所见，标点符号的外观不同，因为分号是句号...
如何在googlesheets中更改和创建自定义数字格式
...定义格式。 如何更改google表单中的数字格式 我们将用一个例子引导您完成本指南。假设您正在为特定销售创建库存表。您可以在自己的列中列出项目列表、数量、费率和总成本。 这是我们要用的桌子。 如你所见，这些数字...
在android、iphone和ipad上使用语音听写节省时间
...入文本，可以使用**或平板电脑的语音听写功能。只要说-标点符号包括在内-和你的设备将转换你所说的文字。 这适用于英语以外的其他语言。事实上，它对非英语语言更有用。例如，您可以说一种需要口音或更大字母表的语言...
这台98英寸的三星电视黑色星期五优惠5万美元，是的，那是逗号，不是句号
... 你觉得是打字错误？一些定价错误，也许是一个骗局，当一切都说了又做了的时候，你会欠下全部的钱？不！只是，98英寸的Q900通常售价10万美元，三星正在让它成为每个人（尤其是我们）的双赢产品半价**。 等等，...
如何正确使用分号
分号可能是所有标点符号中最冷漠、最吓人的。它比逗号强，但缺少句点的终结性。在任何情况下，如果你想使用它，你实际上不必使用它。那何必费心呢？这很简单；分号使写作更有趣。想象一下，一个逗号，比如这个，给读...
记住fanmoys规则，以获得正确的逗号用法
逗号是误用最多的标点符号。省略逗号或将其放在错误的位置可能会造成混乱，但你可以避免与FANBOYS缩写逗号混乱。FANBOYS代表协调连词for，And，Nor，But，Or，Yet，So。我们用这些词把其他单词、短语和从句连接起来。当你看到其...
逗号(comma)和分号(semicolon)的区别
... comma) vs. 分号(semicolon) 逗号和分号都是表示暂停或中断的标点符号。但是，分号引起的停顿被认为比逗号引起的停顿更有力。这是逗号和分号的主要区别。 什么是逗号(a comma)？ 逗号（，）是一种标点符号，表示句子不同部分之...
如何使用标点符号(use punctuation marks)
如何使用标点符号 标点符号是一组符号，用于规范写作，并通过将文本分成句子、短语、从句等来澄清意思。标点符号的正确使用是写作的一个关键特征，因为它表明了文本应该如何阅读。每个句子至少有一个标点符号...
倒逗号(inverted commas)和引号(quotation marks)的区别
...) vs. 引号(quotation marks) 倒逗号和引号是两个经常用来指代标点符号“”的术语。你们中的许多人可能会思考倒逗号和引号之间的区别。事实上，倒逗号和引号指的是同一个标点符号；语标、引号、引号和倒引号是同义词。但重要...
扩展记数法的教案
...，就可以学习。 让他们向全班展示他们的数字。例如，一个学生拿着一个1，另一个拿着一个7。问全班学生，“当他们站在一起时，他们的数字是多少？”根据他们站在哪里，新的数字是17或71。让学生告诉你这些数字的意思。...
0 篇文章
