什么是叮当协会？(clang association?)
铿锵联想不是由逻辑或意义决定的词语选择，而是由一个词与另一个词在声音上的相似性决定的。也被称为通过声音或叮当声的联系。
铿锵联想有时会影响语义变化。例如，在与水果的联系发展为“实现、实现”之前，名词“水果”最初的意思是“享受、愉悦”（约翰·阿尔及奥在《剑桥英语史：1776-1997》中）。
铿锵联想与语义变化
- “声音的相似性或同一性也可能影响意义。来自古法语的费伊“fairy”影响了费伊，来自古英语的费格“Fatted，Desting to Death”，以至于费伊现在几乎总是用在“Spirly，fairlylike”的意义上。这两个词发音相似，并且在一个位置上存在着意义的关联小点：仙女是神秘的；即使我们都是命中注定的，也注定要死去。还有许多其他的例子通过叮当声联想（即，通过声音而不是意义联想）来混淆例如，在保守用法中，fulsome的意思是“冒犯性的不真诚”，如在“fulsome表扬”中，但由于full的叮当声，它通常被用于“广泛”的意思；水果来自拉丁语frui，古法语中的“享受”，这个词最初的意思是“享受”，但现在通常意味着“结果的状态，完成”（Rex，1969）；早期的“偶然”一词的意思是“偶然发生”，但由于与“幸运”一词相似，现在通常被用作“幸运”的同义词。”（T.派尔斯和J.阿尔及奥，《英语的起源和发展》，哈考特，1982年）
乔治·w·布什总统。布什的叮当声
- “[乔治]布什自发的公开声明还表明，他是根据声音而不是意义来听和用词的——心理学上称之为“叮当声协会”（clang association）。这就是他许多著名的不恰当言辞的原因：称赞美国宇航员为“勇敢的空间企业家”，称媒体为“权威人士”正在考虑他的政策是否“向人民辞职”，警告萨达姆·侯赛因在伊拉克沦陷后将“作为战犯受到迫害”。（贾斯汀·弗兰克，布什坐在沙发上，哈珀，2004）
精神分裂症患者语言中的宗族联想
- “[E]对精神分裂症患者语言的早期调查（见卡萨宁1944年）发现一种现象，即先前话语中某个单词的声音引发了大量的谈话（所谓的‘叮当声联想’），这是一种学生会认为在普通谈话中并不罕见的现象。但通过仔细检查精神分裂症谈话（由于说话人的缺陷，谈话可以被如此仔细地检查）发现了这一现象，这被视为此类谈话的特殊特征。儿童谈话等也是如此。”（Emanuel A. Schegloff）“谈话和社会结构的思考”演讲和社会结构：民族学和对话分析研究，Deirdre Boden和Don H. Zimmerman。加利福尼亚大学出版社，1991
叮当声中轻松的一面
- “好吧，”蔓越莓说。“你的问题是，你一个字也不能漏掉。你是一个强迫性的赌徒……”我们称之为巴生协会。这是一种链式双关语，是某些百科全书类型的特征。“你的模式是这些单词沙拉的复杂而精致的变体。”“也是，”我冷静地回答，“如果我没有弄错的话，詹姆斯·乔伊斯构建芬尼根觉醒的方法。”…“最后，我的习惯消除了……”。[W] 当一位晚餐同伴大声说，她在一天内瞥见屋顶上有三只南行的雁时，我（没有）屈服于诱惑，低声说：“迁徙的！”（彼得·德·弗里斯，《强迫》，《没有及时缝合》。小布朗，1972年）
- 发表于 2021-10-08 15:24
- 阅读 ( 172 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
尼尔·斯蒂芬森的《叮当声》：改变剑术游戏
...世界细节的痴迷关注”带入更加微妙的剑战世界。为了让叮当声成为现实，他转向Kickstarter来筹集团队需要的50万美元。 Clang将使用“低延迟、高精度的运动控制器”来给人们提供一种深度、物理的游戏体验，这是用...
聚合(aggregation)和协会(association)的区别
...程序员可以将这些概念转换成程序。 覆盖的关键领域 1.什么是聚合-定义，功能2.什么是关联-定义，功能3.聚合和关联的区别-关键区别的比较 关键术语 聚合、关联、UML 什么是聚合(aggregation)？ 聚合是一种关联类型。换言之，这...
什么是公寓协会保险？(condominium association insurance?)
公寓协会保险为全体业主协会提供财产和责任保险，而个别公寓业主则为各自的利益...
什么是联邦国家抵押贷款协会？(the federal national mortgage association?)
联邦国家抵押贷款协会，俗称房利美®或FNMA，是美国国会特许的、政府支持的抵押贷...
什么是行业协会？(a trade association?)
行业协会是为特定行业中的企业创造一种互动方式以实现所有相关方的互利的组织。...
什么是室内设计协会？(an interior design association?)
室内设计协会是由从事室内设计和装饰工作的专业人士组成的组织。在许多情况下，...
什么是协会管理？(association management?)
协会管理类似于公司管理，但它用于协会，这是一种独特的业务类型。通常，协会管...
什么是美国篮球协会？(the american basketball association?)
美国篮球协会（ABA）是一个篮球联盟，成立于1967年，最终获得成功，于1976年与美国国...
什么是美国牙科协会？(the american dental association?)
美国牙科协会是牙科专业人士和公众口腔健康和牙科护理信息的主要来源。该牙医专...
什么是美国智力和发育残疾协会？(the american association on intellectual and developmental disabilities?)
美国智力和发育残疾协会（AAID）是美国成立时间最长的非营利组织，为精神和发育残...
