作为一种经典的诗歌形式，《维拉内尔》有严格的形式，包括五个三胞胎中的19行诗和一首重复的副歌。这些诗非常像歌曲，一旦你知道了它们背后的规则，读和写起来都很有趣。

维拉内尔

villanelle一词来自意大利语villano（意思是“农民”）。维拉内尔最初是文艺复兴时期的游吟诗人们演奏的一首舞曲。他们通常有田园或乡村的主题，没有特定的形式。

现代形式，其交替重复线，形成后，让帕萨雷特著名的16世纪维拉内尔，“J'ai perdu ma Tourelle”（“我失去了我的斑鸠”）。帕萨雷特的诗是唯一已知的比亚内尔形式的例子，它在19世纪末被引入英语。

1877年，埃德蒙·戈斯（Edmund Gosse）在康希尔杂志（Cornhill Magazine）的一篇文章《为某些异国情调的诗歌形式辩护》中详细阐述了这种形式严格的19行形式。一年后，奥斯汀·多布森（Austin Dobson）在W.达文波特·亚当斯（W.Davenport Adams）的《晚年歌词》中发表了一篇类似的文章《关于某些外国诗歌形式的注释》。两人都写了《维拉内尔斯》，其中包括：

• 戈斯的“难道你不满足于死亡吗”
• 多布森的“我上次见到你的时候，罗斯。”

直到20世纪，维拉内尔才在英国诗歌中真正绽放，迪伦·托马斯（Dylan Thomas）在本世纪中叶出版了《不要温柔地走进那道晚安》，伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth Bishop）在20世纪70年代出版了《一门艺术》，新形式主义者在20世纪80年代和90年代创作了更多优秀的维拉内尔。

维拉内尔的形式

维拉内尔的19行诗组成了五个三胞胎和一首四行诗，整个形式只用了两首押韵。

• 整个第一行重复为第6、12和18行。
• 第三行重复为第9、15和19行。

这意味着构成第一个三连音的线条像传统歌曲中的抑扬顿挫一样穿行在诗歌中。它们一起构成了最后一节的结尾。

将这些重复行表示为A1和A2（因为它们押韵在一起），整个方案为：

• A1
• B
• A2 a
• B
• A1（重复）a
• B
• A2（重复）a
• B
• A1（重复）a
• B
• A2（重复）a
• B
• A1（重复）
• A2（重复）

维拉内尔斯的例子

既然您知道了villanelle遵循的形式，让我们来看一个示例。

奥斯卡·王尔德的《Theocritus，维拉内尔》创作于1881年，是维拉内尔诗歌风格的完美例证。你读这首歌的时候几乎可以听到。

O Singer of Persephone! In the dim meadows desolate Dost thou remember Sicily? Still through the ivy flits the bee Where Amaryllis lies in state; O Singer of Persephone! Simætha calls on Hecate And hears the wild dogs at the gate; Dost thou remember Sicily? Still by the light and laughing sea Poor Polypheme bemoans his fate: O Singer of Persephone! And still in boyish rivalry Young Daphnis challenges his mate: Dost thou remember Sicily? Slim Lacon keeps a goat for thee, For thee the jocund shepherds wait, O Singer of Persephone! Dost thou remember Sicily?

当你探索维拉内尔时，也要看看这些诗：

• 埃德温·阿灵顿·罗宾逊（1891）的《变革的维拉内尔》
• 埃德温·阿灵顿·罗宾逊的《山上的房子》（1894）
• 奥斯卡·王尔德（1913）的《潘：双重维拉内尔》
• 斯蒂芬·代达罗斯（Stephen Daedalus）的詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的《诱惑女人的维拉内尔》（摘自1915年艺术家年轻时的肖像）