作格动词与过程

在语法和形态学上,作格是一种动词,当动词不及物时,同一名词短语可以用作主语,当动词及物时,可以用作直接宾语。一般来说,作格动词倾向于传达状态、位置或动作的变化。...

在语法和形态学上,作格是一种动词,当动词不及物时,同一名词短语可以用作主语,当动词及物时,可以用作直接宾语。一般来说,作格动词倾向于传达状态、位置或动作的变化。

African American girl burning toast in toaster African American girl burning toast in toaster

在作格语言(如巴斯克语或格鲁吉亚语,但不是英语)中,作格是将名词短语识别为及物动词主语的语法格。R.L.Trask对作格语言和主格语言(包括英语)进行了广泛的区分:“大致上,作格语言的发音侧重于话语的作用,而主格语言侧重于句子的主题”(语言与语言学:关键概念,2007年)。

词源:来自希腊语“working”

观察​现代美国用法

“在20世纪中期,语法学家设计了作格一词来描述一个动词,它可以(1)在主动语态中使用正常的主语(参与者)和宾语(被作用的事物)[我打破了窗户];(2)在被动语态中,动词动作的接受者作为句子的主语(最常见的情况是演员成了片语的对象)[窗户被我打破];或(3)在一本教科书中称之为“第三条道路”,形式上主动,但意义上被动[窗户被打破].作格动词表现出非凡的变通能力。例如,你可能会说他正在运行机器或机器正在运行,她旋转陀螺或陀螺旋转,机组人员决定在此时拆分导轨或导轨。”(布莱恩·加纳,《加纳的现代美国用法》,牛津大学出版社,2009)

作格对上的downing和locke

“当及物从句的受影响宾语(如bell)与不及物从句的受影响主语相同时,我们有作格交替或作格对,如我按了铃(及物)和铃(不及物)英语把不及物从句的主语和不及物从句的主语都标记为主语,把及物从句的宾语标记为宾语。我们可以从“离开”的两种含义中看出这一点:他离开了(离开了,不及物从句),他离开了他们(放弃了)英语中许多最常用的动词都是作格对,下面列出了其中一些动词,并举例说明:

burn I've burned the toast. The toast has burned. break The wind broke the branches. The branches broke. burst She burst the balloon. The balloon burst. close He closed his eyes. His eyes closed. cook I'm cooking the rice. The rice is cooking. fade The sun has faded the carpet. The carpet has faded. freeze The low temperature has frozen the milk. The milk has frozen. melt The heat has melted the ice. The ice has melted. run Tim is running the bathwater. The bathwater is running. stretch I stretched the elastic. The elastic stretched. tighten He tightened the rope. The rope tightened. wave Someone waved a flag. A flag waved.

在这种变化中——这里称为“作格对”——有一组基本上不及物性的意志活动(行走、跳跃、行进),其中第二个参与者自愿或不自愿地参与其中。代理人施加的控制在致使传递语中占主导地位:

He walked the dogs in the park. The dogs walked. He jumped the horse over the fence. The horse jumped over a fence. The sergeant marched the soldiers. The soldiers marched.

作格对的及物从句中还可能有一个附加的施事和一个附加的致使动词;例如,孩子让他的妹妹按门铃,玛丽让彼得烧开水。”(安吉拉·唐宁和菲利普·洛克,《英语语法:大学课程》,劳特利奇,2006)

传递过程(transitive processes)和作格过程(ergative processes)的区别

“及物过程与作格过程的区别是什么?及物过程(如追逐、击中、杀死)的特点是它们是以行动者为中心的:它们的‘最核心参与者’是行动者,而‘行动者-过程复合体在语法上更核心,相对更独立’([Kristin]Davidse 1992b:100).基本的参与者过程复合体只能扩展到包括一个目标,如《狮子追逐游客》。相反,诸如“打破”、“打开”和“滚动”等作格过程是“以媒体为中心”,媒体是“最核心的参与者”(Davidse 1992b:110)(例如,“玻璃破碎”)。基本的媒介过程星座只能开放以包括煽动者,如《猫打破玻璃》中所述。虽然过渡目标是“完全“惰性”受影响,但作功媒介“共同参与该过程”(Davidse 1992b:118).在作格的单参与者结构中,如glass Break,媒介在这个过程中的这种积极参与被前景化,媒介被呈现为“半自主”或“准自主”(Davidse 1998b)。”(Liesbet Heyvaert,《英语名词化的认知功能方法》,Mouton de Gruyter,2003)

作格语言与主格语言

“作格语言是一种不及物动词的主语(如“Elmo runs home”中的“Elmo”)在语法方面(词序、形态标记)与及物动词的受事人(如“Elmo hits Bert”中的“Bert”)相似,与及物动词的施事人(“Elmo hits Bert”)不同的语言。”作格语言与英语等主格语言形成对比;在英语中,不及物动词的主语(“Elmo runs home”)和及物动词的代词(“Elmo hits Bert”)都放在动词之前,而及物动词的受事人放在动词(“Elmo hits Bert”)之后,“语言习得理论”,《婴儿期和幼儿期的语言、记忆和认知》,珍妮特·B·本森和马歇尔·M·海斯主编,学术出版社,2009年)

例句

“例如,在英语中,“海伦开门”和“门开了”这两句话的语法是完全不同的,尽管事件的起因可能被认为是相同的。带有作格格的语言表达这些关系的方式会非常不同。作格语言的例子包括巴斯克语、因纽特人、库尔德语、塔加洛语(罗伯特·劳伦斯·特拉斯克和彼得·斯托克威尔,《语言与语言学:关键概念》,第二版,劳特利奇,2007年)

来自多样性、稳定性和语言

“组织性是一种隐性特征(Nichols 1993),也就是说,一种特征几乎总是被一个家族中至少一些子语言所丢失,并且在接触情况下不容易被借用。因此,尽管并非总是遗传的,但当在一种语言中发现时,它更可能是被继承的,而不是被借用的。因此,作格性可能是一种语言的语法特征的一个重要组成部分语系:并非每一种子语言都有它,但它仅存在于该语系的几种或大多数语言中就有助于确定该语系的特征,并确定属于该语系的语言。”(Johanna Nichols,“语言的多样性和稳定性。”《历史语言学手册》,布莱恩·约瑟夫和理查德·詹达主编,布莱克威尔,2003年)

发音:ER-ge-tiv

  • 发表于 2021-10-21 01:10
  • 阅读 ( 254 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

制作(fabrication)和制造业(manufacturing)的区别

...业是通过大规模的工业生产将原材料转化为成品的过程。动词manufacturing,这是**的来源,在《韦氏词典》中被定义为“用手或机械**货物的过程,尤其是在有系统地进行分工的情况下。”在《牛津词典》中,**被定义为“使用机...

  • 发布于 2020-10-25 21:30
  • 阅读 ( 394 )

呼吸(breath)和呼吸(breathe)的区别

...吸和呼吸的主要区别在于呼吸是一个名词,而呼吸是一个动词。呼吸是指在呼吸过程中吸入和排出的空气,而呼吸是指吸入和呼出的过程。 呼吸-意义和用法 呼吸是一个名词,指在呼吸过程中从肺部吸入和排出的空气。虽然在书...

  • 发布于 2021-06-27 10:15
  • 阅读 ( 455 )

行动(action)和系动词(linking verbs)的区别

主要差异作用(main difference action) vs. 系动词(linking verbs) 动词是用来描述动作、状态或事件的词。动作动词和连接动词是分别描述动作和状态的两类动词。动作动词和连动动词的主要区别是动作动词表示动作,连动动词表...

  • 发布于 2021-06-27 13:50
  • 阅读 ( 1218 )

临终的(dying)和死亡(dieing)的区别

...rence dying) vs. 死亡(dieing) 死亡和死亡是许多人误用的两种动词形式。这两个动词都是现在分词。动词die(指死亡)是一个不规则动词。虽然现在分词的构成包括在动词的基本形式上加一个-ing,但这个规则不适用于die,因为它是...

  • 发布于 2021-06-28 02:38
  • 阅读 ( 147 )

论点(argument)和辩论(debate)的区别

...是讨论没有特定顺序的分歧,是无争议的事件。这个词的动词形式是“争论”,经常用来表示不同意见。根据标准词典,辩论这个词被定义为“正式的讨论”,当这个词的名词形式被使用时。当用作动词时,尽管这个词保持不变...

  • 发布于 2021-07-10 14:16
  • 阅读 ( 252 )

法语近将来时:“futurproche”

法语“不久的将来”是一个动词结构,用来表达即将发生的事情,即将发生的事件。注意,在法语中,这个动词时态称为futurproche;为了避免拼写错误,请注意futur的法语拼写末尾没有e,这与英语中的“future”不同。 时间的...

  • 发布于 2021-09-08 14:42
  • 阅读 ( 156 )

心理状态动词

在英语语法和言语行为理论中,心理状态动词是一个意义与理解、发现、计划或决定有关的动词。心理状态动词是指通常不可用于外部评估的认知状态。也被称为心理动词。 英语中常见的心理状态动词包括“知道”、“思考...

  • 发布于 2021-09-09 15:52
  • 阅读 ( 213 )

法语动词学习导论

大多数法国学生对法语动词印象深刻。那么让我们来谈谈它们,以及用来解释我们应该如何修饰法语动词的术语。 什么是“动词”(the 'verb')? 动词表示动作。它可以是身体上的(走路、跑步、走路)、精神上的(思考、大...

  • 发布于 2021-09-14 17:33
  • 阅读 ( 175 )

唠叨

动词化是一种转换(或功能转换),其中名词用作动词或动词。与名词化形成对比。 正如史蒂文·平克(Steven Pinker)在《语言本能》(1994)一书中指出的那样,“几个世纪以来,名词到动词的简单转换一直是英语语法的一部...

  • 发布于 2021-09-17 15:33
  • 阅读 ( 143 )

关于西班牙语动词的10个事实

当你是一名初学西班牙语的学生时,关于西班牙语动词有很多事情需要记住。以下是关于西班牙语动词的10个有用的事实,在你学习西班牙语的过程中,这些事实将派上用场: 关于西班牙语动词的十个事实 1.西班牙语动词最...

  • 发布于 2021-09-21 03:31
  • 阅读 ( 207 )
mmb17302
mmb17302

0 篇文章

相关推荐